User Manual

3/4 Инструкция по эксплуатации (основы)
Инструмент позволяет разделить клавиатуру
посередине на две части с одинаковыми диапазонами
для игры дуэтом.
Режим «Дуэт» предоставляет прекрасную возможность
в процессе урока учителю играть в левой части
клавиатуры, а ученику — ту же пьесу в правой.
■ Пользование педалями при игре дуэтом
• При использовании приобретаемого дополнительно
педального блока SP-34 левая педаль становится
демпферной педалью левой части клавиатуры,
правая — демпферной педалью правой части.
Полунажатие воспринимается только демпферной
педалью правой части.
• Чтобы использовать в качестве демпферной педали
прилагаемую педаль SP-3, которая воздействует как
на левую, так и на правую часть клавиатуры,
подключить ее через гнездо cr DAMPER PEDAL.
Полунажатие в этом случае не воспринимается.
■ Как работать в режиме «Дуэт»
1. Коснуться кнопки bp^ и не отпускать ее, пока
на дисплее не появится индикация
«[FUNCTION]».
Это позволяет войти в режим «Функция».
2. С помощью кнопок bk U и bl I отобразить
обозначение «KEYBOARD» и коснуться кнопки
bm ENTER.
3. С помощью кнопок bk U и bl I отобразить
обозначение «DUET» и коснуться кнопки
bm ENTER.
4. Убедившись, что на дисплее отображается
обозначение «Duet Mode», коснуться кнопки
bm ENTER.
5. С помощью кнопок bk – и bl + поменять
параметры режима «Дуэт».
• Для пользования режимом «Дуэт» выбрать у
этого параметра либо вариант «On», либо
вариант «Pan». Для выхода из режима «Дуэт» и
возвращения к обычной игре на клавиатуре
выбрать «Off».
6. Для выхода из режима «Функция» коснуться
кнопки bp EXIT и не отпускать ее, пока
индикация «[FUNCTION]» на дисплее не
погаснет.
Разделение клавиатуры для
игры дуэтом
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5
C6
точка разделения
левая часть клавиатуры правая часть клавиатуры
(до первой октавы) (до первой октавы)
демпферная педаль
левой части
демпферная
педаль левой и
правой частей
демпферная педаль
правой части
(воспринимает
полунажатие)
Вариант
параметра
(индикация):
Обеспечивает следующее:
Off Выход из режима «Дуэт»
On Вход в режим «Дуэт»
Pan Вывод в режиме «Дуэт» звуков от
левой части клавиатуры на левый
динамик, от правой части — на
правый.
Функция регистрации позволяет регистрировать
наборы настроек цифрового пианино (тембр, стиль и
другие параметры), а также вызывать по
необходимости зарегистрированный набор настроек
для исполнения определенной композиции и т. п.
• Действия с функцией регистрации выполняются в
режимах «RHYTHM» и «ACCOMP».
• В режиме «SONG», во время демонстрационного
воспроизведения, применения музыкальных
предустановок и в процессе задания параметров
действия с функцией регистрации невыполнимы.
■ Адреса хранения наборов настроек
Зарегистрированные наборы настроек хранятся в
участках памяти, разделенных на 24 банка. В каждом
банке по 4 области, что означает возможность
зарегистрировать до 96 наборов настроек (24 банка по
4 области).
• Банк указывается с помощью кнопки bq BANK.
• Область указывается с помощью кнопок br
«Область 1» — ck «Область 4».
■ Параметры регистрационной памяти
• Номер стиля, выбор режима («ACCOMP» или
«RHYTHM»), готовность к синхронному запуску,
параметры автоаккомпанемента (режим ввода
аккордов, громкость автоаккомпанемента)
•Темп
• Номера тембров («Upper1», «Upper2», «Lower»),
вкл.-откл. функции наложения тембров, вкл.-откл.
функции тембрального разделения, ЦОС-эффект
(тип, параметр), заданная громкость клавиатуры,
параметры партий (громкость, октавный сдвиг,
точная подстройка), параметры дуэта
• Точка разделения
• Автогармонизация и арпеджиатор (вкл.-откл., тип,
другие параметры)
• Транспонирование
• Заданный строй (тип, основной звук, растянутая
настройка, строй автоаккомпанемента)
• Параметры динамической чувствительности
• Тип хоруса, параметры яркости
• Имитатор акустики зала и реверберация (вкл.-откл.,
тип, глубина), объемный звук (вкл.-откл., тип)
• Функция демпферной педали, функция педали
«Экспрессия — присвоение функции», диапазон
отклонения высоты тона, параметры партий
(педальный блок, демпферная педаль, педаль
«Экспрессия — присвоение функции», колесо
высоты тона)
• Настройка ручек
■ Сохранение во внешнем устройстве
Сохраненные в регистрационной памяти наборы
настроек могут быть сохранены во флэш-накопителе
USB, но только в виде целых банков. См. «Флэш-
накопитель USB» (стр. 4/4).
Регистрация и восстановление
набора настроек (регистрация)
Область 1
…
Область 4
Банк 1 Набор 1-1
…
Набор 1-4
Банк 2 Набор 2-1
…
Набор 2-4
.
.
.
.
.
.
Банк 24 Набор 24-1
…
Набор 24-4
bq
br bs bt ck
■ Как зарегистрировать набор настроек
• Если при выполнении нижеописанного порядка
действий указать банк и область, в которой
данные уже хранятся, записанные данные будут
удалены. Информацию о банках и областях см. в
части «Адреса хранения наборов настроек».
1. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «RHYTHM» или «ACCOMP».
2. Запрограммировать цифровое пианино на набор
настроек, который нужно зарегистрировать.
3. С помощью кнопки bp^ перебирать варианты,
пока справа от нее не загорится индикатор
«^REG.».
4. Выбрать банк, в котором набор будет
зарегистрирован.
• Переход к номеру следующего банка
выполняется касанием кнопки bq BANK.
• Номер банка выбирается с помощью кнопок
bk – и bl +.
5. Выбрать область, в которой набор будет сохранен.
Коснуться кнопки cl STORE и, не отпуская ее,
коснуться кнопки области от br «Область 1» до ck
«Область 4».
На дисплее появляется запрос «Sure?».
•
Для выхода в данный момент из режима регистрации
набора настроек коснуться кнопки
bk –.
6. Чтобы зарегистрировать набор настроек,
коснуться кнопки bl +.
Операция регистрации завершается, отображается
сообщение «Complete».
■ Как вызвать зарегистрированный набор
настроек
1. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «RHYTHM» или «ACCOMP».
2. С помощью кнопки bp^ перебирать варианты,
пока справа от нее не загорится индикатор
«^REG.».
3. С помощью кнопки bq BANK или кнопок bk – и
bl + выбрать банк с нужным набором настроек.
4. Касанием одной из кнопок области от br
«Область 1» до ck «Область 4» выбрать
область, в которой находится нужный набор
настроек.
Происходит вызов набора настроек.
• Происходит перепрограммирование цифрового
пианино в соответствии с вызванным набором
настроек.
Запись наборов настроек и их вызов
[
REG I STRAT I ON
]
Bank : 02
номер банка
[
STORE
]
2-1
–
NO YE S
+
Su r e?
номер банка - номер области
[
REG I STRAT I ON
]
AREA 1
Bank : 02
Устройство MIDI-записи записывает игру на клавиатуре
цифрового пианино в виде MIDI-данных. Записанный
материал хранится под номерами композиций режима
«SONG» 11—15.
• Память рассчитана на запись 5 композиций.
• Для каждой композиции предусмотрена
многодорожечная запись (на 3 дорожки).
• В каждую из композиций можно записать максимум
30 тыс. нот (в общей сложности для трех дорожек).
• За убытки, упущенную прибыль, претензии со
стороны третьих лиц в результате утраты
записанных данных, вызванной сбоем в работе,
ремонтом, любой другой причиной, фирма
«CASIO COMPUTER CO., LTD.» ответственности не
несет.
■ Дорожки устройства записи и
записываемые данные
Устройство MIDI-записи данного цифрового пианино
является многодорожечным (с тремя дорожками).
Устройство записи располагает дорожками двух типов:
системной и двумя сольными, причем возможность
записи данных тех или иных зависит от типа дорожки.
• Системная дорожка. Служит для записи игры на
клавиатуре с автоаккомпанементом. Возможна
также запись параметров функций наложения,
разделения и других параметров настройки
клавиатуры.
• Сольная дорожка 1, сольная дорожка 2. Служат
для записи игры на клавиатуре одним тембром
(«Upper1»).
На эти дорожки можно накладывать запись, как
показано ниже.
■ Сохранение во внешнем устройстве
Записанный на цифровом пианино материал можно
сохранить во флэш-накопителе USB. См. «Флэш-
накопитель USB» (стр. 4/4).
• Когда в процессе записи места для нее остается
не более чем на 100 нот, начинает мигать кнопка
bo REC0. Когда места для записи остается на
ноль нот, индикатор кнопки bo REC0 мигать
прекращает и гаснет.
• В случае сбоя питания в процессе записи все
данные на записываемой дорожке удаляются.
■ Подготовка устройства MIDI-записи к
работе
Данное цифровое пианино имеет два записывающих
устройства: для MIDI-записи и звукозаписи. Устройство
MIDI-записи работает в режиме MIDI цифрового
пианино. Если цифровое пианино находится в
аудиорежиме, необходимо в нижеописанном порядке
переключиться на режим MIDI. Отметим, что при
начальных параметрах по умолчанию цифровое
пианино находится в режиме MIDI, так что если они не
были изменены, нижеописанная операция не
требуется.
1. Коснуться кнопки bp^ и не отпускать ее, пока
на дисплее не появится индикация
«[FUNCTION]».
Это позволяет войти в режим «Функция».
2. С помощью кнопок bk U и bl I отобразить
обозначение «SONG» и коснуться клавиши
bm ENTER.
3. Убедившись, что на дисплее отображается
индикация «Song Type», коснуться кнопки
bm ENTER.
4. С помощью кнопок bk – и bl + переключить
параметр на «MIDI».
5. Для выхода из режима «Функция» коснуться
кнопки bp EXIT и не отпускать ее, пока
индикатор «[FUNCTION]» на дисплее не
погаснет.
Запись исполнений с помощью
устройства MIDI-записи
Системная запись
воспроиз-
ведение
воспроиз-
ведение
Сольная 1 (пусто)
запись
воспроиз-
ведение
Сольная 2 (пусто) (пусто)
запись
Запись исполнения на инструменте и ее
воспроизведение
■ Как выполнить запись на системную
дорожку
1. Задать тембр, стиль, эффекты, темп, другие
нужные в процессе записи параметры
настройки.
2. Коснуться кнопки bo REC0.
Это позволяет войти в состояние готовности к
записи, на что указывает мигание красным кнопки
bo REC0.
• Для отказа от записи коснуться кнопки
bo REC0 еще раз.
• Если в устройство MIDI-записи уже записано
максимально допустимое число композиций, на
дисплее появляется сообщение «Data Full», а
цифровое пианино выходит из состояния
готовности к записи.
3. Для включения записи начать играть.
Кнопка bo REC0 мигать прекращает и горит
красным, указывая на то, что запись идет.
• Чтобы включить воспроизведение ритма и
начать запись, необязательно начинать играть,
а достаточно коснуться кнопки 8 START/
STOP. В этом случае до начала игры
записывается только ритм.
4. Для остановки записи коснуться кнопки
bo REC0.
• Автоматически включается режим «SONG»,
причем записанный материал уже выбран для
воспроизведения.
5. Для воспроизведения записанной композиции
коснуться кнопки 8a.
■ Как наложить запись сольной дорожки на
запись системной дорожки
• Если нижеизложенный порядок действий
выполняется сразу после порядка действий из части
«Как выполнить запись на системную дорожку»,
входить в режим «SONG» и выбирать композицию не
требуется. Следовательно, нижеописанные
действия 1 и 2 следует пропустить.
1. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «SONG» (режим «SONG»).
2. С помощью кнопок bk – и bl + выбрать номер
композиции, записанной на системную дорожку
устройства MIDI-записи.
• Номера композиций 11—15 предназначены для
композиций, записываемых на устройство MIDI-
записи. При необходимости касание кнопки
8a позволяет воспроизвести композицию и
проверить ее содержание.
3. Задать тембр и другие нужные для записи
параметры настройки.
4. Коснуться кнопки bo REC0.
Это позволяет войти в состояние готовности к
записи, на что указывает мигание красным кнопки
bo REC0.
5. Коснуться кнопки bo REC0 и не отпускать ее,
пока на дисплее не появится индикация «[MIDI
REC SETTING]».
6. Убедившись, что на дисплее отображается
обозначение «Rec Track», коснуться кнопки
bm ENTER.
7. С помощью кнопок bk – и bl + выбрать
дорожку.
• В зависимости от выбранной дорожки на
дисплее появляется индикация «Solo 1» или
«Solo 2».
8. Для включения записи начать играть.
Одновременно начинаются воспроизведение
системной дорожки и запись на сольную дорожку,
выбранную при выполнении действия 7.
Кнопка bo REC0 мигать прекращает и горит
красным, указывая на то, что запись идет.
• Чтобы включить воспроизведение системной
дорожки и начать запись на сольную дорожку,
необязательно начинать играть, а достаточно
коснуться кнопки 8 START/STOP. В этом
случае в начало сольной дорожки до момента
начала игры вставляются паузы.
9. Для остановки записи коснуться кнопки
bo REC0.
10. Для воспроизведения записанной композиции
коснуться кнопки 8a.
• Воспроизводится материал с системной и
сольной дорожек.
• Для записи с наложением на другую сольную
дорожку следует выполнить действия 3—10
еще раз, выбрав во время действия 7
оставшуюся (незаписанную) сольную дорожку.
[
M IDI REC SETTING
]
–
Sys t e m
+
Rec Tr ack
1. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «SONG» (режим «SONG»).
2. С помощью кнопок bk – и bl + выбрать номер
композиции, удаляемой из устройства MIDI-
записи.
• Номера композиций 11—15 предназначены для
композиций, записываемых на устройство MIDI-
записи. При необходимости касание кнопки
8a позволяет воспроизвести композицию и
проверить ее содержание.
3. Коснуться кнопки bo REC0 и не отпускать ее,
пока на дисплее не появится индикация «Song
Clear».
4. Коснуться кнопки bm ENTER.
На дисплее появляется запрос «Sure?».
5. Для удаления композиции коснуться кнопки
bl +. Для выхода из режима данной операции
без удаления коснуться кнопки bk –.
Устройство звукозаписи записывает игру на клавиатуре
цифрового пианино в виде звуковых данных. Записи
сохраняются в виде WAV-файлов (линейная ИКМ,
16 бит, 44,1 кГц, стерео) во флэш-накопителе USB в
порте USB типа A цифрового пианино.
• Флэш-накопитель USB должен быть отформатирован
под файловую систему FAT32 или exFAT.
• Во время записи на устройство звукозаписи и
воспроизведения из него материала флэш-
накопитель USB не извлекать. Это способно
повредить данные в накопителе и порт USB типа A
.
■ Как подготовить устройство звукозаписи к
работе
1. С помощью действий, описанных ниже,
переключить цифровое пианино в аудиорежим.
(1) Коснуться кнопки bp^ и не отпускать ее, пока
на дисплее не появится индикация «[FUNCTION]».
Это позволяет войти в режим «Функция».
(2) С помощью кнопок bk U и bl I отобразить
обозначение «SONG» и коснуться клавиши
bm ENTER.
(3) Убедившись, что на дисплее отображается
индикация «Song Type», коснуться кнопки
bm ENTER.
(4) С помощью кнопок bk – и bl + переключить
параметр на «Audio».
(5) Для выхода из режима «Функция» коснуться
кнопки
bp EXIT и не отпускать ее, пока
индикация «[FUNCTION]» на дисплее не погаснет.
2. Вставить флэш-накопитель USB в порт cq USB
типа A на цифровом пианино.
• Флэш-накопитель USB задвигать осторожно до
упора. Вставляя его, не прилагать чрезмерного
усилия.
• При обнаружении цифровым пианино флэш-
накопителя USB на дисплее появляется
сообщение «MOUNTING». Пока это сообщение
на дисплее, никаких действий не выполнять.
Подождите, пока оно не погаснет.
Удаление композиции из устройства
MIDI-записи
Запись исполнений с помощью
устройства звукозаписи
Меры предосторожности при обращении с флэш-
накопителем USB см. в разделе «Флэш-
накопитель USB» (стр. 4/4).
cq порт USB типа A
флэш-накопитель USB
■ Как записать исполнение на флэш-
накопитель USB
1. Выполнить порядок действий из части «Как
подготовить устройство звукозаписи к работе».
2. Коснуться кнопки bo REC0.
Это позволяет войти в состояние готовности к
записи, на что указывает мигание красным кнопки
bo REC0.
Если в этот момент цифровое пианино находится в
режиме «SONG», оно переключится в режим
«RHYTHM».
• Для отказа от записи коснуться кнопки
bo REC0 еще раз.
3. Для включения записи начать играть.
Кнопка bo REC0 мигать прекращает и горит
красным, указывая на то, что запись идет.
• Чтобы включить воспроизведение ритма и
начать запись, необязательно начинать играть,
а достаточно коснуться кнопки 8 START/
STOP.
4. Для остановки записи коснуться кнопки
bo REC0.
• Запись сохраняется в виде WAV-файла во
флэш-накопителе USB.
• Цифровое пианино автоматически
переключается в режим «SONG», причем
сохраненный файл уже выбран для
воспроизведения.
5. Для воспроизведения записанной композиции
коснуться кнопки 8a.
■ Как выбрать и воспроизвести файл,
записанный с помощью устройства
звукозаписи
1. Выполнить порядок действий из части «Как
подготовить устройство звукозаписи к работе».
2. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «SONG» (режим «SONG»).
3. С помощью кнопок bk – и bl + выбрать файл
для воспроизведения.
4. Для включения воспроизведения коснуться
кнопки 8a.
• По достижении конца файла воспроизведение
автоматически прекращается. Для прерывания
воспроизведения коснуться кнопки 8a.
Данное цифровое пианино оснащено MIDI-
проигрывателем, который воспроизводит MIDI-файлы
нижеописанных типов.
Прослушивание композиций
(MIDI-проигрыватель)
Тип
композиции
Описание
Пользовательские
композиции
Память цифрового пианино
рассчитана на добавление в нее
10 композиций в качестве
пользовательских под номерами
композиций 1—10. Для добавления
файла с пользовательской
композицией (до 320 кбайт
данных, воспроизводимых на
данном цифровом пианино, на
композицию) его нужно сохранить
во флэш-накопителе USB или
интеллектуальном приборе и
перенести в память цифрового
пианино. Подробности см. в
разделах «Флэш-накопитель USB»
(стр. 4/4) и «Связка с
интеллектуальным прибором
(функция „APP“)» (стр. 4/4).
Композиции в
формате
устройства MIDI-
записи
Композиции, записанные
устройством MIDI-записи
цифрового пианино. См. «Запись
исполнений с помощью устройства
MIDI-записи» (на этой странице).
Композиции в
памяти USB
Стандартные MIDI-файлы (формат
SMF 0 и 1) и MIDI-файлы «CASIO»
(формат CMF), сохраненные во
флэш-накопителе USB.
Информацию о том, как сохранять
файлы с композициями, см. в
подразделе «Копирование файлов
с композициями общего формата
во флэш-накопитель USB с
помощью компьютера» (стр. 4/4).
■ Как выбрать и воспроизвести композицию
1. Для воспроизведения композиции,
сохраненной во флэш-накопителе USB,
вставить его в порт cq USB типа A цифрового
пианино.
2. С помощью кнопки переключателя режимов 3
перебирать варианты, пока не загорится
индикатор «SONG» (режим «SONG»).
3. С помощью кнопок bk – и bl + выбрать номер
композиции.
• При выборе некоторых композиций сначала
отображается сообщение «LOADING». Это
указывает на то, что данные загружаются.
4. Для включения воспроизведения выбранной
композиции коснуться кнопки 8a.
• Над кнопкой 8a на каждой доле мигают
желтый и красный светодиоды (желтый на
первой доле, красный на остальных долях
каждого такта).
• Во время воспроизведения выполнимы
действия, перечисленные ниже.
■ Как воспроизвести композицию с
отключенным звуком партии одной из рук
(для отработки партии с отключенным
звуком)
• Данный порядок действий предназначен для
пользовательских композиций и композиций во
флэш-накопителе USB.
1. Выполнить действия 1 и 2 из части «Как
выбрать и воспроизвести композицию».
2. При желании можно задать темп в порядке,
описанном в части «Как отрегулировать темп»
(стр. 2/4).
3. С помощью кнопки 4 PART выбрать партию,
звук которой нужно отключить.
• Касаниями кнопки 4 PART обеспечивается
перебор вариантов выбора партий для
воспроизведения. Одна или две выбранных для
воспроизведения партии обозначаются
индикаторами «L» и «R», появляющимися в
нижней средней части дисплея.
4. Для включения воспроизведения коснуться
кнопки 8a.
• Играйте отключенную партию параллельно с
воспроизведением.
• При воспроизведении стандартного MIDI-файла
(формат SMF) из флэш-накопителя USB канал 3
присваивается партии левой руки, канал 4 — партии
правой.
Номер
композиции
Тип композиции
1—10 Пользовательские композиции
11—15 Композиции в формате
устройства MIDI-записи
16—999 Композиции в памяти USB
Чтобы:
Выполнить следующее
действие:
Остановить
воспроизведение
Коснуться кнопки 8a.
Приостановить
воспроизведение
Коснуться кнопки 7 k.
Изменить темп
(скорость)
воспроизведения
См. «Как отрегулировать
темп» (стр. 2/4).
Перейти на один такт
вперед
Коснуться кнопки 6d.
Выполнить прокрутку
вперед
Коснуться кнопки 6d и
не отпускать ее.
Перейти на один такт
назад
Коснуться кнопки 5s.
Выполнить прокрутку
назад
Коснуться кнопки 5s и
не отпускать ее.
Индикатор Означает:
LR Звучат партии левой и правой рук.
LR
Звучит партия только левой руки, звук
партии правой — отключен.
LR
Звучит партия только правой руки, звук
партии левой — отключен.
Звук партий левой и правой рук
отключен.
Продолжение на обратной стороне 
PXS3100_A2_RU.fm Page 3 Wednesday, May 19, 2021 9:03 AM