PX730_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２００９年４月２９日 水曜日 午前１１時３８分 G BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.
PX730_g_Cover1-4.fm 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４７分 Wichtig! MIDI Implementation Chart Model PX-730 Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-A12150LW für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden.
PX730_g.book 1 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Inhalt Montieren des Ständers ............................................................................................G-27 Auspacken ................................................................ G-27 Montieren des Ständers............................................ G-27 Anschließen des Kabels............................................G-32 Anbringen des Notenhalters......................................G-32 Allgemeine Anleitung .......................
PX730_g.
PX730_02_g.fm 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４８分 Allgemeine Anleitung *VORSICHT • Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger einklemmen. HINWEIS • Die hier fett gedruckten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.
PX730_g.book 4 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Netzsteckdose Das Digital-Piano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das DigitalPiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem DigitalPiano mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit vereinheitlichter Steckerpolarität). Der Gebrauch eines anderen Netzadapters könnte einen Defekt des DigitalPianos verursachen.
PX730_g.book 5 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Anschlüsse An eine PHONES-Buchse des Digital-Pianos WICHTIG! • Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden. Stiftstecker AUX IN-Eingang etc. des Audioverstärkers RIGHT/Rechter Kanal (Rot) LEFT/Linker Kanal (Weiß) Stereo-Standardstecker Gitarrenverstärker Keyboardverstärker usw.
PX730_02_g.fm 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４８分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben VOLUME FUNCTION SONG a POWER METRONOME GRAND PIANO ELEC PIANO Wählen und Spielen einer Klangfarbe Dieses Digital-Piano besitzt 16 vorprogrammierte Klangfarben. * Die Namen der Klangfarben sind über den Tasten angegeben, denen sie zugeordnet sind. Zum Wählen einer Klangfarbe 1. Drücken Sie die POWER-Taste.
PX730_02_g.fm 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４８分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben 3. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die Lautstärke ein. HINWEIS • GRAND PIANO-Klangfarben (MODERN, CLASSIC) Das Digital-Piano besitzt insgesamt 16 vorprogrammierte Klangfarben. Die Klangfarben MODERN und CLASSIC sind in Stereo gesampelte Klangfarben, die über die GRAND PIANO-Tasten gewählt werden können.
PX730_02_g.fm 8 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午後５時２４分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Mischen von zwei Klangfarben (Layer-Funktion) Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern). Beim Anweisen von zwei Klangfarben zum Mischen (Überlagern) wird die zuerst gewählte Klangfarbe als Hauptklangfarbe und die zweite als Zumischklangfarbe bezeichnet. 1.
PX730_02_g.fm 9 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後４時２５分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Verwenden von Effekten Nachhall : Lässt die Noten nachhallen. (Reverb) Chorus : Verleiht den Noten zusätzliche Breite. Nachhall ein- und ausschalten 1. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie dabei die MODERN-Taste, um den Nachhalleffekt ein- (Lampe leuchtet) und ausschalten (Lampe erloschen). Chorus ein- und ausschalten 1.
PX730_g.book 10 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Metronom benutzen 1. Drücken Sie die METRONOME-Taste. • Dies startet das Metronom. • Die Lampe über der SONG a-Taste blinkt synchron zum Taktsignal des Metronoms. 2. 4. Zum Ändern des Takts wählen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit einer der METRONOME BEAT-Tasten die gewünschte Takteinstellung. Drücken Sie zum Ausschalten des Metronoms die METRONOME-Taste oder SONG a-Taste.
PX730_g.book 11 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Oktaven der DuettTastaturbereiche Spielen eines Klavierduetts Mit dem Duettmodus können Sie die Klaviertastatur in der Mitte auftrennen, damit zwei Personen im Duett spielen können. Tastatur Teilungspunkt Linke Tastatur Rechte Tastatur Sie können die Bereiche der linken und rechten Tastatur in Oktaveneinheiten gegenüber der Vorgabeeinstellung abändern. Dies ist z.B.
PX730_g.book 12 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs FUNCTION SONG a RECORDER METRONOME Das Digital-Piano besitzt eine Musikbibliothek mit 60 vorprogrammierten Stücken. Sie können die 60 Stücke der Reihe nach von Anfang bis Ende abspielen lassen. WICHTIG! • Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten eingelesen sind. Während die Daten geladen werden, sind Tastaturtasten und Tastenbedienung deaktiviert.
PX730_g.book 13 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs 2. Halten Sie zum Wechseln auf einen anderen Song die FUNCTION-Taste gedrückt und geben Sie dabei mit den SONG SELECTTasten die Nummer des gewünschten Songs ein. Üben mit einem Song aus der Musikbibliothek Sie können den Part der linken oder rechten Hand eines Songs abschalten und auf dem Piano mitspielen. HINWEIS • Die Musikbibliothek enthält eine Reihe von Duetten.
PX730_g.book 14 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Aufnahme und Wiedergabe FUNCTION SONG a RECORDER METRONOME Sie können die gespielten Noten im Speicher des Digital-Pianos für späteres Abspielen speichern. Spuren (Tracks) Die Aufzeichnung von Daten erfolgt in so genannten Spuren (Tracks), wobei jeder Song zwei Spuren umfasst: Spur 1 und Spur 2. Sie können die Spuren separat aufnehmen und dann kombinieren, um sie als einen einzigen Song gemeinsam abzuspielen. Spur 1 Aufnahme Während der Wiedergabe. . .
PX730_g.book 15 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer bestimmten Spur eines Songs 4. • Die Aufnahme startet automatisch. 5. Nach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spur aufgenommen werden. 1. Beginnen Sie auf der Tastatur zu spielen. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die SONG a-Taste.
PX730_02_g.fm 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４９分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer Songspur bei der Wiedergabe der anderen Spur 1. Wiedergabe aus dem Speicher des Digital-Pianos 1. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe leuchtet. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe leuchtet. HINWEIS 2. 3. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und wählen Sie dabei mit Taste RECORDER (L) bzw. METRONOME (R) die beim Aufnehmen wiederzugebende Spur.
PX730_02_g.fm 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４９分 Aufnahme und Wiedergabe Löschen aufgenommener Daten Nach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Spur eines Songs getrennt gelöscht werden. WICHTIG! • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten der gewählten Spur gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten im Speicher des Digital-Pianos nicht mehr benötigen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1.
PX730_03_g.fm 18 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後４時２５分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur FUNCTION Außer dem Wählen von Klangfarben und Musikbibliothek-Titeln dient die FUNCTION-Taste in Kombination mit den Tastaturtasten auch zum Konfigurieren von Effekt-, Anschlagsdynamik- und anderen Einstellungen. Einstellungen über die Tastatur vornehmen 1. Schlagen Sie unter „Parameterliste“ auf den Seiten G-20 bis G-22 die vorzunehmende Einstellung nach und merken Sie sich die Einzelheiten. 2.
PX730_03_g.fm 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５０分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur • Die Nummern 1 bis cl entsprechen der Nummerierung unter „Parameterliste“ auf den Seiten G-20 bis G-22.
PX730_g.book 20 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Parameterliste ■ Klangfarben Parameter 1 Nachhall (Reverb) 2 Chorus Einstellungen Bedienungsweise (Seite G-18) 1 bis 4 Vorgabe: 2 A Stellt den Nachhall der Noten ein. (Seite G-9) 1 bis 4 Vorgabe: 2 A Stellt den Umfang der Notenverstimmung ein. (Seite G-9) A Weist der Tastatur eine Klangfarbe zu. (Seite G-6) –3 bis 0 bis 3 Vorgabe: 0 B Stellt die Brillanz der Noten ein.
PX730_03_g.fm 21 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後４時２７分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur ■ Tastatur Parameter 3 Keyboard- Stimmung (Tuning) 5 Oktavverschiebung 6 Temperament (TEMPERAMENT) 7 Temperamentwahl (TEMPERAMENT SELECT) 8 TemperamentBasisnote (BASE NOTE) Beschreibung Bemerkungen B Erhöht bzw. senkt die Tonhöhe • Die Tonhöhe kann nicht bei laufender Musikbibliothekdes Digital-Pianos in Wiedergabe oder im Duettmodus Halbtonschritten. transponiert werden.
PX730_03_g.
PX730_03_g.fm 23 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午後５時２５分 Anschließen an einen Computer Sie können das Digital-Piano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digital-Piano an Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digital-Piano senden. 2. Schließen Sie den Computer nach dem Starten über ein handelsübliches USB-Kabel an das Digital-Piano an.
PX730_03_g.fm 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５０分 Anschließen an einen Computer MIDI verwenden 2. Stellen Sie den USB-Gerät-Modus des Digital-Pianos auf Speicherung. Was ist MIDI? Die Abkürzung MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standards für Digitalsignale und Verbinder, der es ermöglicht, Musikdaten zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller auszutauschen.
PX730_03_g.fm 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５０分 Anschließen an einen Computer 4. Doppelklicken Sie auf „PIANO“. • “PIANO“ enthält die Ordner mit den Namen MUSICLIB und RECORDER. Verwenden Sie MUSICLIB zum Laden eines Songs in den Anwendersong-Speicher (Musikbibliothek 61) und RECORDER zum Übertragen von RecorderSpeicherdaten an den Computer oder vom Computer. ■ Zum Anzeigen von DateinamenErweiterungen unter Windows Vista® 1.
PX730_03_g.fm 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５１分 Anschließen an einen Computer 5. Stellen Sie den USB-Gerät-Modus nach Ende des Dateikopierbetriebs wieder auf MIDI. • Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTIONTaste die betreffende Tastaturtaste. Näheres finden Sie unter „USB-Gerät-Modus (USB DEVICE MODE)“ auf Seite G-22. • Durch das Zurückstellen des USB-Gerät-Modus auf MIDI werden die Inhalte von MUSICLIB in den Anwendersong-Speicher und die Inhalte von RECORDER in den Recorderspeicher geladen.
PX730_g.book 27 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Montieren des Ständers Auspacken Montieren des Ständers VORBEREITUNG • Kontrollieren Sie bitte, ob alle unten gezeigten Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Schrauben befinden sich in einem Plastikbeutel im PolystyrolschaumVerpackungsmaterial. • Das zur Montage benötigte Werkzeug ist bei diesem Ständer nicht enthalten. Es ist Ihnen überlassen, für die Montage einen großen Kreuzschlitzschraubenzieher (+) bereitzulegen.
PX730_g.book 28 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Montieren des Ständers 1. VORBEREITUNG • Bevor Sie mit dem Montieren des Ständers beginnen, trennen Sie bitte das PolystyrolschaumVerpackungsmaterial L in die unten in der Illustration gezeigten Teile auf. Durch das Auftrennen erhalten Sie insgesamt sechs Schaumstoffteile L-(a), L-(b) und L-(c), die beim Montieren des Ständers verwendet werden.
PX730_g.book 29 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Montieren des Ständers 3. Halten Sie die Seitentafel A schräg und fluchten Sie sie auf die Seite des DigitalPianos ein. 5. Schieben Sie Schaumstoffteil L-(c) wie in der Illustration gezeigt unter die Seitentafel A. A (3-1) Schieben Sie die Seitentafel A so in Richtung des schwarzen Pfeils in der Illustration, dass sie mit der Oberkante A möglicht dicht am Boden der oberen Tafel des Digital-Pianos () anliegt.
PX730_g.book 30 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Montieren des Ständers 8. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben festgezogen sind, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und richten Sie den Ständer dann auf. • Decken Sie nach dem Aufrichten des Ständers die acht bis dahin angebrachten Schrauben mit Schraubenkappen E ab. 9. 11.
PX730_03_g.fm 31 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５１分 Montieren des Ständers 13. Sichern Sie die Eckwinkel mit den in Schritt 10 entfernten Schrauben wieder am Ständer. 14. Schließen Sie das Kabel der Pedaleinheit an. • Näheres zum Anschließen finden Sie unter „Anschließen des Kabels“ (Seite G-32). WICHTIG! • Drücken Sie die Pedaleinheit beim Festziehen der Eckwinkelschrauben an den Kanten nach unten an.
PX730_g.book 32 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Montieren des Ständers 12. Ziehen Sie die Schrauben G fest, die Sie unter Schritt 9 provisorisch angezogen haben. Anschließen des Kabels 1. • Decken Sie die Schraubenköpfe mit den Kappen J ab. J G Richten Sie den Stecker des Kabels der Pedaleinheit wie unten in der Illustration gezeigt aus und schließen Sie ihn an die Pedalbuchse am Boden des Digital-Pianos an. • Schieben Sie den Stecker ganz bis zum Anschlag in die Buchse.
PX730_03_g.fm 33 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５１分 Referenz Störungsbeseitigung Problem Ursache Kein Ton beim Spielen auf der 1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ Tastatur. gestellt. 2. An eine PHONES-Buchse ist ein Kopfhörer- oder Zwischenstecker angeschlossen. 3. MIDI Local Control ist ausgeschaltet. Tonhöhe des Digital-Pianos 1. Die Tonhöhe des Digital-Pianos ist stimmt nicht. nicht auf „0“ eingestellt. 2. Das Digital-Piano ist nicht korrekt gestimmt. Die Pedalbetätigung hat keinen Effekt.
PX730_03_g.fm 34 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時５１分 Referenz Technische Daten Modell PX-730BK/PX-730CY Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Touch Response) Max.
PX730_03_g.fm 35 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後５時１１分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ■ Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
PX730_g.book 36 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前１１時３３分 Referenz Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters Modell: AD-A12150LW 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Halten Sie diese Anleitungen zur Hand. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie das Produkt nicht in Wassernähe. 6. Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. 7. Nicht nahe an Heizkörpern, Heißluftauslässen, Öfen und anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärker) aufstellen. 8.
PX730_04_g_Appendix.fm 1 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後４時３０分 Anhang Klangfarbenliste Klangfarbenname Songliste Programmwechsel Bankwahl MSB Nr. GRAND PIANO MODERN 0 0 01 Nocturne Op. 9-2 Songname GRAND PIANO CLASSIC 0 1 02 Fantaisie-Impromptu Op. 66 GRAND PIANO VARIATION 0 2 03 Étude Op. 10-3 „Chanson de l’adieu“ ELEC PIANO 4 0 04 Étude Op. 10-5 „Black Keys“ FM E.PIANO 5 0 05 Étude Op. 10-12 „Revolutionary“ 60’S E.PIANO 4 1 06 Étude Op.
PX730_g_Cover1-4.fm 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午後６時４７分 Wichtig! MIDI Implementation Chart Model PX-730 Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-A12150LW für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden.
PX730_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２００９年４月２９日 水曜日 午前１１時３８分 G BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.
