G BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.
Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-12 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
PX720_01_gTOC.fm 1 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時１９分 Inhalt Montieren des Ständers ...........................................................................................G-24 Auspacken ................................................................ G-24 Anschließen der Kabel ..............................................G-29 Montieren des Ständers............................................ G-24 Anbringen des Notenhalters......................................G-29 Allgemeine Anleitung ................
PX720_g.
PX720_g.book 3 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Allgemeine Anleitung VORSICHT • Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger einklemmen. HINWEIS • Die hier gezeigten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.
PX720_g.book 4 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Netzsteckdose Das Digital-Piano ist für den Betrieb mit dem normalen Haushaltsstrom konstruiert. Schalten Sie das DigitalPiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den für dieses DigitalPiano vorgeschriebenen Netzadapter.
PX720_g.book 5 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Anschlüsse WICHTIG! • Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden. Standard-Stereoklinke An PHONESBuchse des Digital-Pianos Anschließen eines Kopfhörers AUX IN-Eingang etc.
PX720_g.book 6 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben VOLUME TONE/SETTING SONG / POWER METRONOME GRAND PIANO Wählen und Spielen einer Klangfarbe Dieses Digital-Piano besitzt 11 vorprogrammierte Klangfarben. * Sie können diese Klangfarben über die Tasten der Tastatur wählen. Die Namen der zugeordneten Klangfarbe sind über der jeweiligen Taste angegeben. Näheres zum Wählen dieser Klangfarben siehe „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur“ auf Seite G-7. 1.
PX720_g.book 7 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur ʬʊʽ MODERN ɹʳʁʍɹ VARIATION CLASSIC ʚʴɲ˂ʁʱʽ GRAND PIANO ɺʳʽʓʞɬʘ ±1 ʝʠʳʟɳʽ VIBRAPHONE ²2 ʃʒʴʽɺʃ STRINGS ² 2 BASS (LOWER) ʣ˂ʃ ᴥͲᬩᴦ ELEC PIANO ɲʶɹʒʴʍɹʞɬʘ HARPSICHORD ʙ˂ʡʁɽ˂ʓ PIPE ORGAN ʛɮʡɴʵɶʽ TONE/SETTING-Taste 1.
PX720_02_g.fm 8 ページ ２００７年６月１８日 月曜日 午前１０時４５分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe 1. Weisen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/ SETTING-Taste mit den BRILLIANCETasten einen Brillanzwert im Bereich von –3 bis 3 an. Mischen von zwei Klangfarben (Layer-Funktion) Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern). 1.
PX720_g.book 9 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Verwenden von Effekten Nachhall (Reverb) . . . Lässt die Noten nachhallen. Chorus (Chorus) . . . . Verleiht den Noten zusätzliche Breite. Benutzen der Digital-PianoPedale Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal Konfigurieren der Nachhall- und Choruseffekt-Einstellungen 1.
PX720_g.book 10 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Benutzen des Metronoms 1. Drücken Sie die METRONOME-Taste. • Dies startet das Metronom. • Die Lampe über der SONG X/-Taste blinkt synchron zum Taktsignal des Metronoms. 2. 4. Zum Ändern des Takts wählen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/SETTING-Taste mit einer der METRONOME BEAT-Tasten die gewünschte Takteinstellung. Drücken Sie zum Ausschalten des Metronoms die METRONOME-Taste oder SONG X/-Taste.
PX720_g.book 11 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Tastaturoktaven Spielen eines Klavierduetts Mit dem Duettmodus können Sie die Klaviertastatur in der Mitte auftrennen, damit zwei Personen im Duett spielen können. Die linke und rechte Seite der Tastatur haben dann exakt den gleichen Umfang. Das linke Pedal wird zum Dämpferpedal für die linke Seite und das rechte Pedal zum Dämpferpedal für die rechte Seite.
PX720_g.book 12 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs TONE/SETTING SONG / LR WICHTIG! • Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten eingelesen sind. Während die Daten geladen werden, sind Tastaturtasten und Tastenbedienung deaktiviert. Durch nachfolgende Bedienung während des Spielens auf der Tastatur setzt die Ausgabe aus.
PX720_g.book 13 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs 4. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe erneut die SONG X/-Taste. • Die Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das Ende des Songs erreicht ist. HINWEIS • Gleichzeitiges Drücken von + und – stellt die Songnummer 01 ein. • Sie können auch das Wiedergabetempo und die Lautstärke des Songs anpassen. Näheres siehe „Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur“ auf Seite G-18.
PX720_g.book 14 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Aufnahme und Wiedergabe SONG / LR RECORDER METRONOME Sie können die gespielten Noten im Speicher des Digital-Pianos für späteres Abspielen speichern. Spuren (Tracks) Die Aufzeichnung von Daten erfolgt in so genannten Spuren (Tracks), wobei jeder Song zwei Spuren umfasst: Spur 1 und Spur 2. Sie können die Spuren separat aufnehmen und dann kombinieren, um sie als einen einzigen Song gemeinsam abzuspielen.
PX720_g.book 15 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer bestimmten Spur eines Songs Nach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spur aufgenommen werden. 1. 4. Beginnen Sie auf dem Digital-Piano zu spielen. • Die Aufnahme startet automatisch. 5. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme erneut die SONG X/-Taste.
PX720_g.book 16 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer Songspur bei der Wiedergabe der anderen Spur 1. Drücken Sie die LR-Taste, bis nur die Lampe der wiederzugebenden Spur leuchtet. 3. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe blinkt. • Die L-Lampe beginnt zu blinken. Wählen Sie mit der LR-Taste die Spur, auf der die Aufnahme erfolgen soll. • Überzeugen Sie sich, dass die Anzeigelampe für die Aufnahmespur blinkt.
PX720_g.book 17 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Aufnahme und Wiedergabe Löschen aufgenommener Daten Nach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Spur eines Songs getrennt gelöscht werden. WICHTIG! • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten der gewählten Spur gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten im Speicher des Digital-Pianos nicht mehr benötigen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1.
PX720_03_g.fm 18 ページ ２００７年６月１８日 月曜日 午後９時５２分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur TONE/SETTING Außer dem Wählen von Klangfarben und Musikbibliothek-Titeln dient die TONE/SETTINGTaste in Kombination mit den Tastaturtasten auch zum Konfigurieren von Effekt, Tastenanschlag und anderen Einstellungen. Einstellungen über die Tastatur vornehmen 1. Schlagen Sie unter „Parameterliste“ auf Seite G-20 die vorzunehmende Einstellung nach und merken Sie sich die Einzelheiten. 2.
PX720_g.book 19 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur • Die Nummern 1 bis br entsprechen der Nummerierung unter „Parameterliste“ auf Seite G-20.
PX720_03_g.fm 20 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２１分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Parameterliste ■ Klangfarben Parameter 1 Klangfarbenwahl Einstellungen Bedienungsweise (Seite G-18) Siehe Seite G-6. A Vorgabe: GRAND PIANO (MODERN) 2 Brillanz –3 bis 0 bis 3 (BRILLIANCE) Vorgabe: 0 B Beschreibung Bemerkungen Weist der Tastatur eine Klangfarbe zu. (Seite G-6) Stellt die Brillanz der Noten ein.
PX720_g.book 21 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur ■ Tastatur Parameter Einstellungen Bedienungsweise (Seite G-18) Beschreibung Bemerkungen bk Anschlagsdyna- Aus (OFF), 1 bis 3 A mik Vorgabe: 2 (TOUCH RESPONSE) Gibt die relative Stärke des Tastenanschlags vor. Einstellen eines kleineren Wertes ergibt ein leichteres Ansprechen für kraftvollen Sound. bl Keyboard–12 bis 0 bis 12 Tonhöhe Vorgabe: 0 (Transponieren) B Erhöht bzw.
PX720_g.book 22 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur ■ MIDI- und andere Einstellungen Parameter Einstellungen Bedienungsweise (Seite G-18) Beschreibung Bemerkungen bn Sendekanal 01 bis 16 Vorgabe: 01 B Legt einen der MIDIKanäle (1 bis 16) als den Sendekanal fest, der zum Senden von MIDIMeldungen an externe Geräte verwendet wird.
PX720_g.book 23 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Anschluss an den MIDIAnschluss Was ist MIDI? MIDI ist ein Standard für Digitalsignale und Anschlüsse, der es Musikinstrumenten, Computern und anderen Geräten ermöglicht, unabhängig vom jeweiligen Hersteller Daten miteinander auszutauschen. HINWEIS • Näheres zur MIDI-Implementation siehe: http://world.casio.
PX720_03_g.fm 24 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２０分 Montieren des Ständers Auspacken Montieren des Ständers VORBEREITUNG • Kontrollieren Sie bitte, ob alle unten gezeigten Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Schrauben befinden sich in einem Plastikbeutel im Polystyrolschaum-Verpackungsmaterial. • Das zur Montage benötigte Werkzeug ist bei diesem Ständer nicht enthalten. Es ist Ihnen überlassen, für die Montage einen großen Kreuzschlitzschraubenzieher (+) bereitzulegen.
PX720_03_g.fm 25 ページ ２００７年８月９日 木曜日 午前１１時４３分 Montieren des Ständers VORBEREITUNG • Bevor Sie mit dem Montieren des Ständers beginnen, trennen Sie bitte das PolystyrolschaumVerpackungsmaterial K in die unten in der Illustration gezeigten Teile auf. Durch das Auftrennen erhalten Sie insgesamt sechs Schaumstoffteile K-(a), K-(b) und K-(c), die beim Montieren des Ständers verwendet werden.
PX720_03_g.fm 26 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後３時４３分 Montieren des Ständers WICHTIG! • Bitte beachten Sie beim Ausführen des obigen Schritts (3-1), dass die Seitentafel A so zu positionieren ist, dass ihre Oberkante am Boden der oberen Tafel des DigitalPianos anliegt. Ist dies nicht der Fall, kann die Seitentafel A in Schritt (3-2) nicht gerade aufgerichtet werden. 4. 7. Sichern Sie bei wie in der Illustration auf der Seite stehender Lautsprecherbox C die Seitentafeln A und B an der Lautsprecherbox C.
PX720_03_g.fm 27 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後３時４９分 Montieren des Ständers 10. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Eckwinkel der hinteren Ecken (vom Klavierspieler abgewandte Seite) der Seitenteile befestigt sind. 12. Ziehen Sie die Schrauben G fest, die Sie unter Schritt 9 provisorisch angezogen haben. • Decken Sie die Schraubenköpfe mit den Kappen J ab. J G 11.
PX720_03_g.fm 28 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２０分 Montieren des Ständers Festziehen von Gelenkverbinder und Schraube (1) Drehen Sie die Schraube etwa drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie in der Mitte des Gelenkverbinders liegt. (2) Drehen Sie die Schraube langsam im Uhrzeigersinn und überzeugen Sie sich, dass sie ohne Widerstand anzieht. Falls Sie einen Widerstand spüren, bedeutet dies, dass die Schraube nicht einwandfrei in den Gelenkverbinder eingreift.
PX720_03_g.fm 29 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２０分 Montieren des Ständers 13. Ziehen Sie die in Schritt 10 gelösten Schrauben fest, um die Eckwinkel an den Seitentafeln zu sichern. WICHTIG! • Drücken Sie die Pedaleinheit beim Festziehen der Eckwinkelschrauben an den Kanten nach unten an. Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie das Lautsprecherboxkabel C an den Lautsprecheranschluss am Boden des Digital-Pianos an. 2.
PX720_g.book 30 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午前１１時１０分 Referenz Störungsbeseitigung Problem Kein Ton beim Spielen auf der Tastatur Tonhöhe des DigitalPianos stimmt nicht Ursache Abhilfe 1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ gestellt. 2. An das Digital-Piano ist ein Kopfhörer angeschlossen. 3. MIDI Local Control ist ausgeschaltet. 1. Verstellen Sie den VOLUME-Regler in Richtung „MAX“. 2. Ziehen Sie den Kopfhörerstecker vom Digital-Piano ab. 3. Schalten Sie Local Control ein. ) G-6 1.
PX720_03_g.fm 31 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２１分 Referenz Technische Daten Modell PX-720/PX-720C Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Touch Response) Max.
PX720_03_g.fm 32 ページ ２００７年８月８日 水曜日 午後１２時２２分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes.
PX720_04_g_Appendix.fm 1 ページ ２００７年６月１８日 月曜日 午後１２時１４分 Anhang Klangfarbenliste Songliste Programmänderung Bankwahl MSB GRAND PIANO (MODERN) 0 48 GRAND PIANO (CLASSIC) 0 49 64 GRAND PIANO (VARIATION) 0 50 128 Klangfarbenname Maximale Polyfonie 64 Nr Songname 01 Nocturne Op.9-2 02 Fantaisie-Impromptu Op.66 03 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 04 Étude Op.10-5 “Black Keys” 05 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 06 Étude Op.
MIDI Implementation Chart Model PX-720/PX-720C Function... Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered Mode 3 X Mode 3 X 21 - 108 0 - 127 0 - 127*1 O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
