PX5_kihon_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４６分 G PX- 5S BEDIENUNGSANLEITUNG (Grundlagen) Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. ● Sie können eine getrennte Tutorial-Anleitung von der nachstehenden CASIO-Website herunterladen. http://world.casio.com/ Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
PX5_kihon_g_Cover1-4.fm 2 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４６分 Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-A12150LW für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden.
PX5_kihon_g.book 1 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Inhalt Allgemeine Anleitung ....................... G-2 Benutzen der Stage-Setups ...........G-26 Speichern von Einstellungen und Bedientafelsperre........................................................ G-4 Rücksetzen des Digitalpianos auf die Werksvorgaben........................................................... G-4 Getrennte Tutorial-Anleitung....................................... G-4 Beschreibung ...................................................
PX5_kihon_g.
PX5_kihon_g.book 3 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Allgemeine Anleitung • In dieser Bedienungsanleitung sind die Tasten und Regler mit den nachstehenden Nummern und Namen bezeichnet.
PX5_kihon_g.book 4 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Allgemeine Anleitung Speichern von Einstellungen und Bedientafelsperre Sie können die aktuellen Einstellungen des DigitalPianos speichern und die Tasten zum Schutz vor Bedienungsfehlern sperren. Näheres siehe „Auto Resume“ (Seite G-27) und „Panel Lock“ (Seite G-27). Getrennte Tutorial-Anleitung Sie können eine getrennte Tutorial-Anleitung von der nachstehenden CASIO-Website herunterladen. http://world.casio.
PX5_kihon_g.book 5 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Netzsteckdose Das Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digitalpiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano vorgeschriebenen Netzadapter (JEITANorm mit vereinheitlichter Steckerpolarität). Der Gebrauch eines anderen Netzadapters könnte einen Defekt des Digitalpianos verursachen.
PX5_kihon_g.book 6 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Netzsteckdose 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schieben Sie ihn zum Schließen zu sich hin (Umkehrung von Schritt 2). • Achten Sie darauf, dass die Klauen am Batteriefachdeckel in die Klauen des Digitalpianos eingreifen. Ein- oder Ausschalten des Stroms 1. Drücken Sie Taste bk (P) zum Einschalten des Digitalpianos. Klauen 5. Sichern Sie den Batteriefachdeckel durch Festziehen der beiden in Schritt 1 gelösten Schrauben.
PX5_kihon_g.book 7 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern WICHTIG! • Vor dem Anschließen eines Kopfhörers ist stets mit dem VOLUME-Regler des Digitalpianos die Lautstärke leise einzustellen. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden. Rückseite PHONES-Buchsen Im Fachhandel erhältlicher Kopfhörer Klinkenstecker Schließen Sie im Fachhandel erhältliche Kopfhörer an die PHONES-Buchsen an.
PX5_kihon_g.book 8 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Anschlüsse Anschließen eines Audiogeräts oder Verstärkers Dieses Digitalpiano gibt Noten über LINE OUT R (Ausgang für den rechten Kanal) und LINE OUT L/ MONO (Ausgang für den linken Kanal) aus. Schließen Sie einen Keyboardverstärker oder ein anderes Gerät zum direkten Ansteuern von Lautsprechern an. Sie können den Lautstärkepegel von LINE OUT mit dem VOLUME-Regler des Digitalpianos einstellen. Eingabe von einem Audiogerät (Abb.
PX5_kihon_g.book 9 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Für alle Modi geltende Bedienung cm cq cr cs Die nachstehend beschriebene Bedienung gilt für alle Modi und Funktionen. dl dm dn do dp dq en eo dr ds dt ek el em ep eq er Um jeweils 10 weiterspringen 1. Ändern einer Nummer oder eines Wertes Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Taste en (NUM KEY) die Taste eo Minus (–) oder Plus (+). Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehen zum Eingeben einer Nummer oder Ändern eines Wertes.
PX5_kihon_g.book 10 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Für alle Modi geltende Bedienung Eingeben von Textzeichen Gehen Sie zum Eingeben oder Bearbeiten von Namen wie hier beschrieben vor. Beispiel: Beim Erstellen einer neuen Phrase und Speichern von Daten (Näheres siehe „Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen“ auf Seite G-18.
PX5_kihon_g.book 11 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Für alle Modi geltende Bedienung Speichern von Daten Gehen Sie zum Speichern von bearbeiteten und registrierten Daten im Speicher des Digitalpianos wie nachstehend beschrieben vor. 1. 2. Drücken Sie die Taste eq (WRITE). Gehen Sie bei Funktionen, die Datenwiedergabe erlauben, wie nachstehend beschrieben vor. 1. Drücken Sie die Taste em (ENTER). Dies zeigt die Bestätigungsabfrage „SURE?“ an.
PX5_kihon_g.book 12 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Für alle Modi geltende Bedienung Starten und Stoppen der Aufnahme Gehen Sie bei Funktionen, die das Aufzeichnen von Daten ermöglichen (Phrasensequenzer und Audiorecorder), wie nachstehend beschrieben vor. 1. Drücken Sie in Schritt 1 unter „Starten und Stoppen der Wiedergabe“ die Taste der zu verwendenden Funktion so oft wie erforderlich, um die Lampe der Taste blinken zu lassen.
PX5_kihon_g.book 13 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Für alle Modi geltende Bedienung Benutzen der Editierfunktion Gehen Sie bei Funktionen, die das Editieren von Klangfarben und Daten ermöglichen, wie nachstehend beschrieben vor. Durch Editieren können Sie die Parameter von editierbaren Gegenständen ändern. 1. Drücken Sie die Taste ep (EDIT). Dies zeigt die Editieranzeige an. 2. Wählen Sie mit den Tasten ds (u), dt (w), ek (q) und el (i)den zu bearbeitenden Gegenstand.
PX5_kihon_g.book 14 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Benutzen der vorinstallierten Klangfarben 1 2 3 bo bp bq br bs bt ck cl 4 5 6 7 8 9 Wählen einer Klangfarbe Der Speicher des Digitalpianos kann auf acht Gruppen verteilt bis zu 720 Klangfarben (370 Presets und 350 Anwenderklangfarben) speichern. • Näheres über Klangfarben (Tone List) finden Sie im getrennten „Tutorial“. • Das Digitalpiano besitzt vorinstallierte DemoStücke, die verdeutlichen, wie die Klangfarben sich unterschieden.
PX5_kihon_g.book 15 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Benutzen der vorinstallierten Klangfarben Benutzen des Benderrads Mit dem Benderrad können Sie die Tonhöhe von Noten gleitend anheben und absenken. Diese Funktion ermöglicht das Erzeugen von Dämpfeffekten wie bei Saxophon und E-Gitarre. z Näheres über andere Funktionen im Zusammenhang mit „Benutzen der vorinstallierten Klangfarben“ finden Sie im separaten „Tutorial“. Zugeben eines Pitchbend-Effekts 1.
PX5_kihon_g.book 16 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Abspielen von Demo-Songs eo cr 1. ep eq Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Taste ep (EDIT) die Taste eq (WRITE). Damit werden die Demo-Songs beginnend mit Song 1 der Reihe nach abgespielt. Songnummer Songname Aktueller Takt Songtempo • Mit den Tasten eo (–, +) können Sie manuell durch die Songs schalten. 2. Drücken Sie die Taste cr (START/STOP). Dies stoppt die Demosong-Wiedergabe.
PX5_kihon_g.book 17 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Automatische Wiedergabe von Arpeggios bm bn Mit der Arpeggio-Funktion können Sie verschiedene Arpeggios durch einfaches Drücken von Tasten in der Tastatur abspielen. Sie können für die Wiedergabe unter einer Reihe verschiedener Arpeggiotypen wählen, darunter Arpeggios mit den Noten eines auf der Tastatur gespielten Akkords und Arpeggios, die zusätzlich zu den Noten des auf der Tastatur gespielten Akkords auch automatisch eingefügte Noten einbeziehen.
PX5_kihon_g.book 18 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen bm cm dl dm dn cn co cp cq cs ct dk Der Phrasensequenzer ist ein hervorragendes Hilfsmittel zum Aufzeichnen musikalischer Phrasen, die Ihnen plötzlich in den Sinn kommen, für die spätere Wiedergabe. • Zum Erzeugen einer Anwender-Phrase können Sie die Phrase neu aufnehmen oder ein Overdub einer bereits vorhandenen verwenden. Der Speicher bietet Platz zum Abspeichern von bis zu 1.
PX5_kihon_g.book 19 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen ■ Vornehmen von EndtaktEinstellungen • Drücken von Taste ep (EDIT) ruft eine Anzeige zum Einstellen der Taktart von Grundschlag (Klick), Vorzählung und Endtakt ein. Wählen Sie mit den Tasten dt (w) und ek (q) „Beat“ und dann mit den Tasten eo Minus (–) und Plus (+) einen Taktart im Bereich 2/4 bis 8/4 oder 2/8 bis 16/8. Die Endtakt-Einstellungen geben die Zahl der Takte (bis maximal 16) in der Phrase vor.
PX5_kihon_g.book 20 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen Wiedergeben einer Phrase 1. 2. • Näheres hierzu finden Sie unter „Ändern einer Nummer oder eines Wertes“ von „Für alle Modi geltende Bedienung“ (Seite G-9). • Sie können den Tempowert auch mit den Tasten dk Minus (–) und Plus (+) ändern. • Sie können einen Tempowert im Bereich von 020 bis 255 einstellen. Drücken Sie die Taste cq (PHRASE). Dies zeigt die nachstehende Phrasenwählanzeige an.
PX5_kihon_g.book 21 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen Aufnehmen über einer anderen Phrase (Overdubbing) 1. Wählen Sie die für das Oberdubbing gewünschte Phrase. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste cq (PHRASE), bis deren Lampe zu blinken beginnt. • Falls NEW (neue Phrase) als „Rec Mode“ angezeigt ist, ändern Sie die Einstellung bitte mit den Tasten eo Minus (–) und Plus (+) auf OVDB (Overdubbing). Dies ruft den Overdub-Bereitschaftsmodus auf. 3.
PX5_kihon_g.book 22 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Aufnahme und Wiedergabe von Phrasen 4. Wählen Sie mit den Tasten dt (w) und ek (q) einen Gegenstand für die Songbearbeitung und drücken Sie dann Taste em (ENTER). • Falls Sie einen neuen Song erstellen möchten, wählen Sie bitte „TRACK EDIT“. Näheres zum Erstellen eines Songs siehe Schritt 5 dieses Vorgehens. • Zum Ändern des Song-Tempowerts wählen Sie bitte „Tempo“.
PX5_kihon_g.book 23 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen eo cm cn co cp cr cs Wenn Sie einen handelsüblichen USB-Flash-Drive in den USB-Flash-Drive-Port des Digitalpianos stecken, können Sie Audiodaten im USB-Flash-Drive aufnehmen bzw. aus diesem wiedergeben (Audiorecorder). Aufnehmen auf einem USBFlash-Drive em Aufnehmen des Spiels auf dem Digitalpiano VORBEREITUNG • Der USB-Flash-Drive muss auf dem Digitalpiano formatiert werden, um ihn benutzen zu können.
PX5_kihon_g.book 24 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen 3. Starten Sie die Aufnahme. • Näheres hierzu finden Sie unter „Starten und Stoppen der Aufnahme“ von „Für alle Modi geltende Bedienung“ (Seite G-12). • Dies startet die Aufnahme auf dem USB-Flash-Drive. Im Display erscheint die Meldung „Audio Recording . . .“. Auf einem USB-Flash-Drive aufgenommene Performancedaten abspielen 1.
PX5_kihon_g.book 25 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen Löschen einer Audiodatei aus einem USB-Flash-Drive Dateien können einzeln gelöscht werden. WICHTIG! • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten des gewählten Songs gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten im USB-Flash-Drive nicht mehr benötigen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1.
PX5_kihon_g.book 26 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Benutzen der Stage-Setups dl dm dn do dp dq ds dt ek el em Beschreibung Das Digitalpiano unterstützt simultane Wiedergabe von vier Klangfarben auf der Tastatur. Zusätzlich zu den zugewiesenen Klangfarben können Sie auch Einstellungen wie Effekt und Arpeggio als Stage-Setup (auch als „Stage-Einstellung“ bezeichnet) abspeichern und jederzeit wieder abrufen, sogar während des Spielens, um spontan das Digitalpiano-Setup zu wechseln.
PX5_kihon_g.book 27 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Andere praktische Funktionen bm eo ds dt ek el em Systemeinstellungen Die nachstehenden Digitalpiano-Einstellungen können über das Menü der Systemeinstellungen (SYS SETTING) vorgenommen werden. • Displaykontrast • Anfänglicher Einschaltmodus • Ausschaltautomatik (Seite G-6) ein/aus • Bedientafelsperre 1. 2. Display Beschreibung Einstellungen LCD Contrast Displaykontrast (LCD Contrast). Stellt den Displaykontrast ein.
PX5_kihon_g.book 28 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Andere praktische Funktionen Löschen von Daten Mit dem nachstehenden Vorgehen können Sie bestimmte bearbeitete oder aufgenommene Daten (Klangfarben, Arpeggios, Phrasen, Songs, StageSetups) im Speicher des Digitalpianos löschen. 1. Drücken Sie die Taste bm (SYS SETTING). 2. Wählen Sie mit den Tasten dt (w) und ek (q) „Initialize“. 3. Wählen Sie mit den Tasten ds (u), dt (w), ek (q) und el (i) den Typ der zu löschenden Daten. • • • • • • 4.
PX5_kihon_g.book 29 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive bo bp bq br bs bt ck cl eo cn co cp Das Digitalpiano unterstützt die folgenden USB-FlashDrive-Operationen. • Formatieren des USB-Flash-Drives • Datenspeicherung auf einem USB-Flash-Drive – Stage-Setups, Klangfarben, Arpeggio- und Phrasensequenzerdaten, die mit dem Digitalpiano bearbeitet wurden, können auf einen USB-Flash-Drive gespeichert werden.
PX5_kihon_g.book 30 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive Speichern von standardmäßigen Audiodaten (WAV-Dateien) auf einem USBFlash-Drive Wenn Sie mit dem Audiorecorder des Digitalpianos aufnehmen, werden die Daten als WAV-Datei (die automatisch einen Namen von TAKE00.WAV bis TAKE99.WAV erhält) im Order MUSICDAT (beim Formatieren automatisch erzeugt) auf dem USB-FlashDrive gespeichert.
PX5_kihon_g.book 31 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive ■ Einsetzen eines USB-Flash-Drives 1. Stecken Sie den USB-Flash-Drive wie unten in der Illustration gezeigt in den USB-FlashDrive-Port (es) des Digitalpianos. • Schieben Sie den USB-Flash-Drive vorsichtig bis zum Anschlag in den Port. Wenden Sie beim Einstecken des USB-Flash-Drives keine übermäßige Kraft auf.
PX5_kihon_g.book 32 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive Speichern von DigitalpianoDaten auf einem USB-FlashDrive Zum Speichern von Digitalpiano-Daten auf einem USB-Flash-Drive gehen Sie bitte nach der folgenden Anleitung vor. • Auf einem USB-Flash-Drive können folgende Datentypen gespeichert werden. Stage-Setups, Klangfarben, Arpeggios, Phrasen, Songsequenzerdaten, alle Daten 1. Stecken Sie den USB-Flash-Drive in den USB-Flash-Drive-Port (es) des Digitalpianos. 2.
PX5_kihon_g.book 33 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive 7. Geben Sie die Nummer der vom USB-FlashDrive zu ladenden Daten ein. • Näheres hierzu finden Sie unter „Ändern einer Nummer oder eines Wertes“ von „Für alle Modi geltende Bedienung“ (Seite G-9). • Beim Laden einer Klangfarbe können Sie mit den Tasten bo bis cl (Klangfarbengruppen) den Typ der zu ladenden Datei wählen.
PX5_kihon_g.book 34 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive Wiedergeben von Audiodaten von einem USB-Flash-Drive Mit dem Digitalpiano können Sie Audiodaten (WAVDateien*) abspielen, die auf einem handelsüblichen USB-Flash-Drive gespeichert sind. Näheres finden Sie unter „USB-Flash-Drive“ auf Seite G-29. * Linear-PCM, 16 Bit, 44,1 kHz, Stereo VORBEREITUNG • Bereiten Sie den USB-Flash-Drive mit den aufgezeichneten Daten auf dem Audiorecorder des Digitalpianos vor.
PX5_kihon_g.book 35 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 USB-Flash-Drive Fehlermeldungen Falls ein Problem auftritt, erscheint eine der unten aufgeführten Fehlermeldungen im Display. • Drücken Sie dr (EXIT), um eine Fehlermeldung zu löschen. DisplayMeldung No Media No File No Data Read Only Media Full Too Many Files Not SMF01 Size Over Wrong Data Memory Full Format Error Media Error Filename Error Ursache 1. Der USB-Flash-Drive ist nicht an den USB-FlashDrive-Port des Digitalpianos angeschlossen. 2.
PX5_kihon_g.book 36 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Anschließen an einen Computer Sie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digitalpiano an handelsübliche Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digitalpiano senden.
PX5_kihon_g.book 37 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Anschließen an einen Computer HINWEIS • Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann, können Sie das USB-Kabel angeschlossen lassen, wenn Sie den Computer und/ oder das Digitalpiano ausschalten. • Dieses Digitalpiano ist mit General MIDI Level 1 (GM) konform.
PX5_kihon_g.book 38 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Referenz Störungsbeseitigung Problem Kein Ton beim Spielen auf der Tastatur. Ursache Abhilfe Siehe Seite ) G-6 1. Der VOLUME-Regler ist auf 1. Verstellen Sie den VOLUME-Regler „MIN“ gestellt. gegen „MAX“. 2. Dieses Digitalpiano besitzt keine 2. Schließen Sie ein Audiogerät, einen ) G-7 eingebauten Lautsprecher. Der Verstärker oder einen Kopfhörer an. Ton bleibt stumm, wenn kein Ausgabegerät angeschlossen ist. Tonhöhe des Digitalpianos 1.
PX5_kihon_g.book 39 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Referenz Technische Daten Modell PX-5SWE Klangquelle Multidimensionales Morphing AiR Tastatur Klaviertastatur mit 88 Tasten, mit Anschlagdynamik (3 Stufen, Aus), hochaufgelöster Velocity, Freigabe-Velocity und Hammerdynamik Max.
PX5_kihon_g.book 40 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Referenz Stromversorgung 2 Wege Batterien: 8 Alkalibatterien Größe Mignon (AA) Batterielebensdauer: Circa 3 Stunden Dauerbetrieb mit Alkalibatterien Netzadapter: AD-A12150LW Ansprechzeit der Ausschaltautomatik: Circa 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung bei Batteriebetrieb, circa 4 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung bei Netzadapterbetrieb. Die Ausschaltautomatik ist deaktivierbar.
PX5_kihon_g.book 41 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ■ Ort Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
PX5_kihon_g.book 42 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４５分 Referenz Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters Modell: AD-A12150LW 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Halten Sie diese Anleitungen zur Hand. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie das Produkt nicht in Wassernähe. 6. Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. 7. Nicht nahe an Heizkörpern, Heißluftauslässen, Öfen und anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärker) aufstellen. 8.
PX5_kihon_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１４年３月１２日 水曜日 午前９時４６分 G PX- 5S BEDIENUNGSANLEITUNG (Grundlagen) Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. ● Sie können eine getrennte Tutorial-Anleitung von der nachstehenden CASIO-Website herunterladen. http://world.casio.com/ Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
