F MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano numérique, prière de lire les “Consignes de sécurité” séparées. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan PX400R_f_cover1-4.p65 1 P MA0408-A Printed in China PX400R-F-1 PX400R-F-1 04.8.
Important ! MIDI Implementation Chart Model PX-400R Version: 1.0 Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-12 en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.
Sommaire Guide général .......................................... F-2 Fixation du pupitre ......................................................... F-2 Enregistrement du morceau joué sur le clavier .......................................... F-22 Données, parties et pistes enregistrables .................. F-22 Alimentation ............................................ F-4 Utilisation de l’adaptateur secteur ................................. F-4 Raccordements .......................................
Guide général 1 2 3 Panneau arrière 6 7 8 b 4 c 9 0 A B f * C g Panneau latéral gauche h LMNOP D j i K J d e 5 E R S Q T U V Z W XY [ F G H I ] \ _a *Fixation du pupitre Insérez le pupitre dans la fente en haut du piano numérique, comme indiqué sur l’illustration. F-2 PX400R_f_01-16.p65 419A-F-004A 2 04.8.
Guide général 1 Touche d’écho (ECHO) 2 Bouton de réglage du volume du microphone (MIC VOLUME) 3 Bouton de chant (SING ALONG) 4 Boutons de transposition/réglage de clé (TRANSPOSE/KEY CONTROL) P Bouton de marche/arrêt, lecture/arrêt (START/STOP, PLAY/STOP) Q Boutons de tempo (TEMPO) R Bouton de préréglage express (ONE TOUCH PRESET) S Bouton de métronome (METRONOME) 5 Bouton de lecture/arrêt () T Bouton d’auto-harmonisation (AUTO HARMONIZE) 6 Bouton de réglage (SETTING) U Boutons de préréglages
Alimentation Le piano numérique peut être alimenté par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d’alimentation secteur. Lorsque vous n’utilisez plus le piano numérique, n’oubliez pas de l’éteindre et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Utilisation de l’adaptateur secteur Veillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique.
Raccordements IMPORTANT ! • Lorsque vous raccordez un autre appareil au piano numérique, réglez le bouton MAIN VOLUME du piano numérique et la commande de réglage du volume de l’appareil à un niveau relativement bas. Vous pourrez plus tard régler le volume au niveau souhaité après avoir effectué les connexions. Branchement d’un casque Branchez un casque, en vente dans le commerce, sur une des prises PHONES du piano numérique. Les haut-parleurs du piano sont automatiquement désactivés.
Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées 3 Type de sonorité • Pour le détail sur chaque groupe de sonorités, reportezvous à la liste des sonorités de la page A-1. Exemple: ORGAN Le piano numérique présente les types de sonorités suivants. Sonorités de la console 120 Sonorités GM 128 Ensembles de batterie 10 Appuyez sur un des 12 boutons TONE pour sélectionner le groupe de sonorités souhaité. • Voir la liste des sonorités à la page A-1 pour le détail.
Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Utilisation des effets sonores Réverbération : Fait résonner les notes. Chorus : Amplifie les notes. 1 Superposition de deux sonorités Procédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui retentiront ensemble. Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour changer de réglage, comme indiqué ci-dessous. 1 • Vous pouvez savoir quel effet est spécifié d’après le témoin, REVERB ou CHORUS qui est allumé.
Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Partage du clavier entre deux sonorités Vous pouvez affecter deux sonorités différentes aux côtés gauche et droit du clavier.
Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Utilisation des pédales du piano numérique Le piano numérique est équipé de deux prises de pédales, une pour une pédale de sourdine et l’autre pour une pédale douce/de sostenuto. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour spécifier l’opération que doit effectuer la pédale raccordée à la prise PEDAL SOFT/SOSTENUTO. Utilisation de la molette PITCH BEND La rotation de la molette PITCH BEND a pour effet de moduler la hauteur des notes.
Exécution d’un rythme Exécution d’un rythme Vous pouvez sélectionner un des 120 rythmes du piano numérique. Reportez-vous à la liste de rythmes à la page A-3 pour le détail. REMARQUE • Les rythmes 10 à 19 du groupe FOR PIANO consistent en accords d’accompagnement seulement, sans batterie ni instruments de percussion. Ces rythmes ne retentissent que lorsque CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD est sélectionné comme mode d’accompagnement.
Exécution d’un rythme Utilisation de l’accompagnement automatique Lorsque vous utilisez un accompagnement automatique, le piano numérique joue automatiquement les rythmes, la basse et les accords en fonction des accords sélectionnés avec le doigté simplifié ou des accords que vous jouez. L’accompagnement automatique donne l’impression d’être accompagné de tout un groupe. 4 Utilisez le doigté CASIO CHORD pour jouer le premier accord dans la plage d’accompagnement du clavier.
Exécution d’un rythme Type d’accord Accords majeurs Il suffit d’appuyer sur une seule touche de la plage d’accompagnement dans le mode CASIO CHORD pour obtenir l’accord majeur indiqué au-dessus de la touche. Toutes les touches de la plage d’accompagnement désignées par le même nom, joue exactement le même accord. Accords mineurs Pour jouer un accord mineur, appuyez sur la touche correspondant à l’accord majeur et sur une touche à sa droite dans la plage d’accompagnement du clavier.
Exécution d’un rythme ■ FULL RANGE CHORD Le mode FULL RANGE CHORD permet de jouer un total de 38 accords différents (les accords disponibles dans le mode FINGERED plus 23 accords supplémentaires). Dans le mode FULL RANGE CHORD, une pression de trois touches ou plus, n’importe où sur le clavier, est reconnue comme doigté d’accord. Toute autre chose jouée (pression d’une ou deux touches, ou exécution d’une suite de notes ne formant pas d’accords) est traitée comme mélodie.
Exécution d’un rythme REMARQUE • Des harmoniques ne peuvent être ajoutées que dans les modes FINGERED et CASIO CHORD. • L’auto-harmonisation est désactivée et ne peut pas être utilisée pendant l’exécution d’un morceau du répertoire de morceaux ou de la carte mémoire. Types d’auto-harmonisation Vous avez le choix entre les 12 types d’auto-harmonisation suivants. Type Effet Duet1 Ajoute une harmonique d’une note fermée (séparée de 3 à 5 degrés) en dessous de la note de mélodie.
Utilisation de la mémoire de réglages Organisation des données dans la mémoire de réglages Qu’est-ce que la mémoire de réglages ? La mémoire de réglages permet de sauvegarder jusqu’à 16 configurations du piano numérique (sonorité, rythme, tempo, etc.) (4 zones, 4 banques) qui pourront être instantanément récupérées lorsque vous en aurez besoin. La mémoire de réglages se divise en quatre banques, chacune d’elle contenant quatre zones.
Utilisation de la mémoire de réglages Sauvegarder une configuration dans la mémoire de réglages 1 Sur le piano numérique spécifiez la sonorité, le rythme et les autres réglages que vous voulez sauvegarder comme configuration. Restituer une configuration de la mémoire de réglages 1 • Voir “Réglages mémorisés” (page F-15) pour le détail. 2 Bank 1 AVERTISSEMENT • A l’étape suivante, la configuration enregistrée dans la zone sélectionnée sera remplacée par la nouvelle.
Lecture des morceaux préenregistrés Le piano numérique offre 80 morceaux préenregistrés. Vous pouvez simplement les écouter ou bien les utiliser pour les étudier ou chanter. Les morceaux préenregistrés se divisent en deux groupes, comme indiqué ci-dessous. • Groupe Piano : 50 morceaux Les morceaux de ce groupe sont des œuvres de piano. • Groupe Chansons : 30 morceaux Les morceaux de ce groupe sont des morceaux d’accompagnement.
Lecture des morceaux préenregistrés REMARQUE • Vous pouvez aussi changer le réglage de tempo avec le cadran lorsque la valeur du réglage actuel est indiquée entre crochets ([ ]) sur l’écran. Exemple: [T:120] • La valeur indique le nombre de battements par minutes. • Pour revenir au tempo spécifié en usine, appuyez en même temps sur les boutons TEMPO et . • Certains morceaux du groupe Piano changent originellement de tempo au cours de la lecture.
Lecture des morceaux préenregistrés Lecture de tous les morceaux préenregistrés Procédez de la façon suivante pour écouter les 80 morceaux du piano numérique dans l’ordre séquentiel. 1 Appuyez en même temps sur le bouton PIANO et sur le bouton SONG/USER. • Les morceaux préenregistrés sont lus dans l’ordre séquentiel, partir du numéro 00 du morceau du groupe Piano.
Utilisation d’un microphone pour chanter Vous pouvez raccorder un microphone au piano numérique pour chanter sur l’accompagnement d’un morceau préenregistré ou de données SMF enregistrées sur une carte mémoire. Utilisation de la prise de microphone Raccordez un microphone, en vente dans le commerce, à la prise de microphone du piano numérique. Avant de le raccorder, réglez le bouton MIC VOLUME à un niveau relativement bas. Vous pourrez réajuster le volume après le raccordement du microphone.
Utilisation d’un microphone pour chanter 5 Appuyez sur le bouton pour commencer la lecture. • Si la chanson sélectionnée contient des paroles, celles-ci apparaissent sur l’écran du piano numérique. • Utilisez le microphone pour chanter sur l’accompagnement. • Lorsque vous appuyez sur le bouton SING ALONG et accédez au mode Chanson, le volume de la mélodie du morceau est automatiquement réduit. La sonorité change aussi pour qu’il soit plus facile de chanter.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Vous pouvez enregistrer les morceaux que vous étudiez (Enregistrement de chanson) ou que vous jouez au piano numérique avec l’accompagnement automatique (Enregistrement libre). Sélection des parties et pistes Vous pouvez savoir quel est le statut de chaque partie/piste en vérifiant le témoin au-dessus du bouton TRACK.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Enregistrement du morceau étudié (Enregistrement de chanson) Enregistrement d’un morceau interprété au piano (Enregistrement libre) Vous pouvez procéder de la façon suivante pour enregistrer le morceau préenregistré du piano numérique que vous étudiez. Les parties qui doivent être étudiées peuvent être spécifiées, le piano numérique jouant l’autre partie comme accompagnement.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Données de la piste 1 lors de l’enregistrement libre Les données suivantes sont sauvegardées sur la piste 1 pendant l’enregistrement en plus des notes jouées et des accords de l’accompagnement.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Doublage d’un enregistrement libre Vous pouvez procéder de la façon suivante pour enregistrer une mélodie sur la piste 2 et la combiner à un enregistrement antérieur sauvegardé sur la piste 1. Préparatifs • Appuyez sur le bouton RHYTHM pour accéder au mode Rythme. • Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le piano numérique en attente d’enregistrement. 1 Utilisez le bouton TRACK pour sélectionner la piste 2.
Autres paramètres Procédez de la façon suivante pour régler les paramètres suivants. Toucher du clavier Ce réglage permet de changer le toucher des touches du clavier. Réglage de la pédale douce/ sostenuto Ce réglage spécifie si la pédale raccordée à la prise PEDAL SOFT/ SOSTENUTO du piano numérique doit agir comme pédale douce ou comme pédale de sostenuto.
Autres paramètres Régler les paramètres MIDI Utilisation de MIDI Qu’est-ce que MIDI ? MIDI est un standard uniformisant les signaux numériques et les connecteurs, et qui permet aux instruments de musique, aux ordinateurs et aux autres appareils d’échanger des données entre eux.
Autres paramètres Mode USB et Mode MIDI Le piano présente deux modes de communication de données : un mode USB et un mode MIDI. Le mode USB permet de recevoir et d’envoyer des données par le port USB du piano numérique, tandis que le mode MIDI permet d’envoyer et de recevoir des données par les bornes MIDI.
Utilisation d’une carte mémoire Vous pouvez sauvegarder les données du piano numérique et les données téléchargées de l’ordinateur non seulement dans la mémoire du piano mais aussi sur une carte mémoire SmartMedia. Le tableau suivant montre les types de données pouvant être sauvegardées sur une carte mémoire.
Utilisation d’une carte mémoire Insertion d’une carte mémoire dans le logement de carte Avec l’étiquette de la carte mémoire orientée vers le bas, insérez avec précaution la carte dans le logement. Faites glisser la carte tout droit dans le logement et poussez-la le plus profond possible. REMARQUE • Lorsque vous insérez une carte SmartMedia dans le logement de carte, veillez à bien orienter la carte pour qu’elle glisse correctement et tout droit.
Utilisation d’une carte mémoire Chargement d’un fichier d’une carte mémoire Procédez de la façon suivante pour charger les données d’une carte mémoire dans la mémoire du piano numérique. IMPORTANT ! • Avant d’utiliser une carte mémoire SmartMedia sur ce piano numérique vous devez la formater de la façon suivante. Après avoir formaté la carte, vous pouvez transférer des données SMF de l’ordinateur sur la carte.
Utilisation d’une carte mémoire Changement du nom d’un fichier de la carte mémoire Suppression d’un fichier d’une carte mémoire Procédez de la façon suivante pour changer le nom d’un fichier sauvegardé sur une carte mémoire. Procédez de la façon suivante pour supprimer un fichier enregistré sur une carte mémoire. Préparatifs • Insérez la carte contenant le fichier que vous voulez renommer dans le logement de carte du piano numérique.
Utilisation d’une carte mémoire Formatage d’une carte mémoire Procédez de la façon suivante pour formater une carte mémoire. Caractères pris en charge Les caractères pouvant être utilisés pour spécifier le nom des fichiers d’une carte mémoire sont indiqués ci-dessous. IMPORTANT ! • Notez bien que si vous formatez une carte mémoire contenant des données, toutes les données seront effacées. Les données effacées par le formatage ne peuvent pas être récupérées.
Utilisation d’une carte mémoire Messages d’erreur de carte mémoire Message affiché Cause Solution Err Card R/W La carte mémoire ne fonctionne pas correctement. Utilisez une autre carte. Err CardFull La carte mémoire est pleine. 1. Utilisez une autre carte. 2. Supprimez les fichiers dont vous n’avez plus besoin (page F-32). Err No Card 1. La carte mémoire n’est pas insérée correctement dans le logement de carte. 2.
Guide de dépannage Problème Cause Solution Aucun son produit lorsque j’appuie sur une touche du piano numérique. 1. Le bouton MAIN VOLUME est en position “MIN”. 2. Un casque est raccordé au piano numérique. 3. Le contrôle local MIDI a été désactivé. 4. Vérifiez le réglage du mode d’accompagnement actuel. Normalement la partie clavier d’accompagnement ne produit pas de notes lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est sélectionné comme mode d’accompagnement. 1.
Guide de dépannage Problème Cause Solution La sortie du microphone est parasitée. Une lampe fluorescente ou une autre source de bruit se trouve près du microphone. Eloignez le microphone de la source de bruit. Page F-20 Impossible d’enregistrer des données sur une carte mémoire. 1. La carte est protégée. 1. Retirez l’autocollant de protection de la carte. 2. Insérez correctement la carte dans le logement. Page F-29 3.
Spécifications Modèle: PX-400R Clavier: 88 touches (avec réponse au toucher) Polyphonie: 32 notes, maximum Sonorités: 120 sonorités sur la console + 128 sonorités GM + 10 ensembles de batterie; avec superposition de sonorités et partage de clavier Effets numériques: Réverbération (4 types), Chorus (4 types) Métronome: • Signatures du temps: 0, 2, 3, 4, 5, 6 • Plage de réglage du tempo: 20 à 255 Accompagnement automatique: • Nombre de rythmes: 120 • Plage de réglage du tempo: 20 à 255 • Modes: N
Précautions de fonctionnement Emplacement du piano Éviter les emplacements suivants : • Endroits exposés aux rayons du soleil et à une forte humidité. • Endroits exposés à de très basses températures. • Près d’une radio, d’un téléviseur, d’une platine vidéo ou d’une radio (pour éviter les interférences des signaux audio ou vidéo). Entretien du piano • Ne jamais utiliser de benzène, alcool, diluant ni autres produits chimiques pour nettoyer l’extérieur de cet appareil.
Appendice Liste des sonorités 3 Nom des sonorités 4 Changement de programme 1 Nom du groupe de sonorités 2 No. 5 MSB de sélection de banque 6 Polyphonie maximale Sonorités de la console 1 PIANO 2 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 E.
Appendice 3 Nom des sonorités 4 Changement de programme 1 Nom du groupe de sonorités 2 No.
Appendice Liste des rythmes 1 Nom du groupe de rythmes 2 No.
Appendice Liste des morceaux Liste du groupe Piano Lista du groupe chansons No. Nom des morceaux No.
PX400R_f_Appendix.p65 5 41 F 3 54 53 F3 65 419A-F-045A 04.8.
PX400R_f_Appendix.p65 F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B F /(G ) G (G )/A A (A )/B B Chord Type F Root E m7 5 E dim (D )/E M7 (D )/E dim7 D m7 D 7 C /(D ) m C /(D ) M C Chord Type C Root Charte des accords FINGERED aug sus4 7sus4 m add9 mM7 75 add9 Appendice A-6 419A-F-046A 6 04.8.
