I GUIDA DELL’UTILIZZATORE Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Avvertenze sulla sicurezza” a parte. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan PX400R_i_cover1-4.
Importante! MIDI Implementation Chart Model PX-400R Version: 1.0 Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. • Prima di usare il trasformatore CA AD-12 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni.
Indice Guida generale ......................................... I-2 Applicazione del leggio per spartiti ................................ I-2 Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera .................................................... I-22 Dati, parti e piste registrabili ......................................... I-22 Alimentazione ........................................... I-4 Registrazione dell’esercitazione (Registrazione di brano).. I-23 Uso del trasformatore CA ...............................
Guida generale 1 2 3 Pannello posteriore 6 7 8 b 4 c 9 0 A B f * C g Pannello laterale sinistro h LMNOP D j i K J d e 5 E R S Q T U V Z W XY [ F G H I ] \ _a * Applicazione del leggio per spartiti Inserire il leggio per spartiti nella fessura sulla parte superiore del piano digitale come mostrato nell’illustrazione. I-2 PX400R_i_01-16.p65 419A-I-004A 2 04.8.
Guida generale 1 Pulsante di eco (ECHO) 2 Comando del volume del microfono (MIC VOLUME) O Pulsante di sincronismo/finale, pausa (SYNCHRO/ENDING, PAUSE) 3 Pulsante di canto insieme al suono (SING ALONG) P Pulsante di avvio/interruzione, riproduzione/interruzione (START/STOP, PLAY/STOP) 4 Pulsanti di trasporto chiave/intonazione (TRANSPOSE/KEY CONTROL) Q Pulsanti di tempo (TEMPO) 5 Pulsante di riproduzione/interruzione () R Pulsante di preselezione “One-Touch” (ONE TOUCH PRESET) 6 Pulsante
Alimentazione È possibile alimentare questo piano digitale collegandolo ad una normale presa a muro di corrente domestica. Accertarsi di spegnere il piano digitale e di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non si usa il piano digitale. Uso del trasformatore CA Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per questo piano digitale.
Collegamenti IMPORTANTE! • Quando si collega un apparecchio esterno, innanzitutto regolare il comando MAIN VOLUME del piano digitale e il comando del volume dell’apparecchio esterno su una posizione corrispondente ad un livello relativamente basso. In seguito è possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti. Collegamento delle cuffie Collegare delle cuffie reperibili in commercio alle prese PHONES del piano digitale.
Selezione e uso dei toni incorporati 3 Tipi di toni • Per informazioni su ciascun gruppo di toni, consultare la Lista dei toni a pagina A-1. Esempio: ORGAN Il pulsante dispone dei seguenti tipi di toni incorporati. Tipi di pannello 120 Toni GM 128 Suoni di batteria 10 Premere uno dei 12 pulsanti TONE per selezionare il gruppo di toni desiderato. • Per ulteriori informazioni, consultare la Lista dei toni a pagina A-1. • La pressione di un pulsante TONE fa illuminare la relativa spia.
Selezione e uso dei toni incorporati Uso degli effetti dei toni Reverb (Riverbero): Fa riverberare le note. Chorus (Coro): Aggiunge maggiore respiro alle note. 1 Premere il pulsante REVERB CHORUS per scorrere ciclicamente le impostazioni degli effetti come mostrato di seguito. Sovrapposizione di due toni Usare il seguente procedimento per sovrapporre due toni, in modo che essi suonino contemporaneamente.
Selezione e uso dei toni incorporati Divisione della tastiera tra due toni È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato sinistro e sul lato destro della tastiera. Punto di divisione Strings 1 3 È possibile usare il seguente procedimento per sovrapporre due toni sul lato sinistro della tastiera (tono principale sinistro + tono di sovrapposizione sinistro), e due altri toni sul lato destro (tono principale destro + tono di sovrapposizione destro).
Selezione e uso dei toni incorporati Uso dei pedali del piano digitale Il piano digitale è munito di due prese per pedale, una per un pedale di risonanza e una per un pedale di sordina/tenuta. È possibile usare il procedimento descritto di seguito per specificare il tipo di operazione che deve essere eseguita dal pedale collegato alla presa PEDAL SOFT/SOSTENUTO. Uso della rotella PITCH BEND La rotazione della rotella PITCH BEND causa l’alterazione dell’altezza delle note.
Riproduzione di ritmi Riproduzione di ritmi È possibile scegliere fra 120 ritmi incorporati. Per ulteriori informazioni, consultare la Lista dei ritmi a pagina A-3. NOTA • I ritmi da 10 a 19 del gruppo FOR PIANO sono costituiti da accompagnamenti di accordi soltanto, senza batterie o altri strumenti a percussione. Questi ritmi non suonano se CASIO CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD non è selezionato come modo di accompagnamento.
Riproduzione di ritmi Uso dell’accompagnamento automatico 4 Usare una diteggiatura CASIO CHORD per suonare il primo accordo all’interno della gamma della tastiera per l’accompagnamento. • Per informazioni su come suonare gli accordi con i vari modi di accordo, fare riferimento a “Come suonare gli accordi” in questa pagina. • L’esecuzione di un accordo fa suonare il pattern di introduzione per il ritmo selezionato, seguito dal pattern di ritmo e di accordo dell’accompagnamento automatico.
Riproduzione di ritmi Tipo di accordo Accordi maggiori La pressione di un singolo tasto dell’area per l’accompagnamento nel modo CASIO CHORD farà suonare l’accordo maggiore il cui nome è indicato sopra quel tasto. Tutti i tasti dell’area per l’accompagnamento che sono contrassegnati dallo stesso nome di accordo suonano esattamente lo stesso accordo.
Riproduzione di ritmi ■ FULL RANGE CHORD (Accordi a gamma completa) Il modo FULL RANGE CHORD consente di suonare un totale di 38 differenti tipi di accordi (gli stessi accordi disponibili nel modo FINGERED più altri 23). FULL RANGE CHORD riconosce come diteggiatura di accordo la pressione di tre o più tasti della tastiera in qualsiasi punto della tastiera.
Riproduzione di ritmi Avviare l’esecuzione dell’accompagnamento automatico, e suonare qualcosa nell’area per la melodia della tastiera. 4 • Le note di armonizzazione vengono aggiunte automaticamente alle note di melodia suonate. Per disattivare l’armonizzazione automatica, premere di nuovo il pulsante AUTO HARMONIZE. 5 • Questa operazione fa spegnere la spia del pulsante AUTO HARMONIZE. NOTA • L’armonizzazione automatica è disponibile soltanto nei modi di accompagnamento FINGERED e CASIO CHORD.
Uso della memoria di gruppo di impostazioni Modo in cui la memoria di gruppo di impostazioni organizza i suoi dati Che cos’è la memoria di gruppo di impostazioni? La memoria di gruppo di impostazioni consente di salvare un massimo di 16 (4 aree × 4 banchi) predisposizioni (tono, ritmo, tempo, ecc.) del piano digitale per il richiamo istantaneo quando se ne ha bisogno. La memoria di gruppo di impostazioni dispone di quattro banchi, e ciascun banco contiene quattro aree.
Uso della memoria di gruppo di impostazioni Per memorizzare una predisposizione nella memoria di gruppo di impostazioni 1 Sul piano digitale, configurare il tono, il ritmo e le altre impostazioni che si desidera salvare come predisposizione. Per richiamare una predisposizione nella memoria di gruppo di impostazioni 1 • Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Dati di predisposizione della memoria di gruppo di impostazioni” (pagina I-15).
Riproduzione dei brani incorporati Il piano digitale dispone di un totale di 80 brani incorporati. È possibile riprodurre i brani incorporati per il semplice piacere di ascolto, oppure per usarli per esercitarsi e persino per cantare insieme ad essi. I brani incorporati sono suddivisi in due gruppi descritti di seguito. • Gruppo Piano: 50 brani I brani in questo gruppo sono brani di piano. • Gruppo brani: 30 brani I brani in questo gruppo sono brani di accompagnamento automatico.
Riproduzione dei brani incorporati NOTA • È possibile usare anche la manopola per cambiare l’impostazione del tempo mentre l’impostazione attuale è indicata da un valore tra parentesi ([ ]) sul display. Esempio: [T:120] • Il valore indica il numero di battute al minuto. • Per riportare il tempo alla sua impostazione di default iniziale, premere i pulsanti TEMPO e contemporaneamente.
Riproduzione dei brani incorporati Riproduzione di tutti i brani incorporati Operazioni preliminari • Inserire la scheda di memoria che contiene i dati SMF che si desidera riprodurre nella fessura per scheda del piano digitale. È possibile usare il seguente procedimenti per riprodurre tutti gli 80 brani incorporati del piano digitale nell’ordine dei numeri di brano. 1 Premere il pulsante PIANO e il pulsante SONG/USER contemporaneamente.
Uso di un microfono per cantare insieme al suono È possibile collegare un microfono al piano digitale per cantare insieme al suono dei brani incorporati, o insieme al suono della riproduzione di dati SMF da una scheda di memoria. Uso della presa per microfono È possibile collegare un microfono reperibile in commercio alla presa per microfono del piano digitale. Prima di collegare un microfono, regolare il comando MIC VOLUME su un’impostazione relativamente bassa.
Uso di un microfono per cantare insieme al suono 5 Premere il pulsante per avviare la riproduzione. • Se il brano selezionato include dati di testo, il testo della canzone appare sul display del piano digitale. • Usare il microfono per cantare insieme al suono della riproduzione. • Quando si preme il pulsante SING ALONG e si entra nel modo Canto insieme al suono, il piano digitale ridurrà automaticamente il volume della parte della melodia del brano.
Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera È possibile registrare le proprie sessioni di esercitazione mentre si suona insieme ad un brano della memoria di brani (Registrazione di brano), o registrare la propria esecuzione sulla tastiera insieme all’accompagnamento automatico in corso di utilizzo (Registrazione libera). Selezione delle parti e delle piste È possibile determinare lo stato attuale di ciascuna parte/pista osservando le spie sopra il pulsante TRACK.
Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera Registrazione dell’esercitazione (Registrazione di brano) È possibile usare il procedimento descritto di seguito per registrare la propria esecuzione durante l’esercitazione con uno dei brani incorporati del piano digitale. È possibile specificare le parti con cui si desidera esercitarsi, e la tastiera riproduce le partirimanenti come accompagnamento.
Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera Dati della pista 1 della registrazione libera Oltre alle note suonate sulla tastiera e agli accompagnamenti di accordi, durante la registrazione di esecuzione nella pista 1 vengono registrati anche i seguenti dati.
Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera Sovrapposizione su una registrazione libera Cancellazione di una parte/pista specifica È possibile usare il seguente procedimento per registrare una melodia nella pista 2 in modo che essa si fonda con una registrazione precedentemente eseguita nella pista 1. È possibile usare il seguente procedimento per cancellare una parte/pista specifica da una registrazione di brano o da una registrazione libera.
Altre impostazioni Usare i procedimenti descritti di seguito per cambiare le seguenti impostazioni. Tocco della tastiera Questa impostazione cambia il tocco relativo dei tasti della tastiera. : Disattivazione : Debole (Viene prodotto un suono forte anche quando sui tasti si esercita una pressione relativamente leggera.) Normal : Normale Heavy : Forte (Viene prodotto un suono normale anche quando sui tasti si esercita una pressione relativamente forte.
Altre impostazioni Per configurare le impostazioni MIDI Uso del MIDI Che cos’è il MIDI? Il MIDI è uno standard per connettori e segnali digitali che rende possibile lo scambio di dati fra strumenti musicali, computer e altri dispositivi, a prescindere dalla marca.
Altre impostazioni Modo USB e modo MIDI Il piano digitale dispone di due modi di comunicazione dati: il modo USB e il modo MIDI. Il modo USB viene utilizzato quando si inviano e si ricevono dati tramite la porta USB del piano digitale, mentre il modo MIDI viene utilizzato per l’invio e il ricevimento di dati tramite i terminali MIDI del piano digitale.
Uso di una scheda di memoria Oltre alla memoria del piano digitale, è possibile usare anche una scheda di memoria SmartMedia per memorizzare i dati del piano digitale o i dati caricati dal computer di cui si dispone. La tabella sottostante riporta i tipi di dati che è possibile salvare su una scheda di memoria.
Uso di una scheda di memoria Inserimento di una scheda di memoria nella fessura per scheda Con la facciata della scheda di memoria recante l’etichetta rivolta verso il basso, inserire con attenzione la scheda nella fessura per scheda. Spingere delicatamente la scheda di memoria nella fessura fino in fondo. IMPORTANTE! • Non tentare mai di eseguire alcuna operazione mentre “Please Wait” è visualizzato.
Uso di una scheda di memoria 10 11 Per salvare i dati, premere il pulsante YES. • Il messaggio “Please Wait” rimarrà sul display mentre l’operazione di salvataggio è in corso. Non tentare mai di eseguire nessun’altra operazione sul piano digitale mentre è in corso l’accesso alla scheda. La schermata del punto 2 riapparirà dopo che l’operazione di salvataggio è terminata. • Se non si desidera continuare con l’operazione di salvataggio, premere il pulsante NO.
Uso di una scheda di memoria Assegnazione di un nuovo nome ad un file su una scheda di memoria Cancellazione di un file da una scheda di memoria È possibile usare il procedimento descritto di seguito per cambiare il nome di un file precedentemente salvato su una scheda di memoria. Usare il procedimento descritto di seguito per cancellare un file da una scheda di memoria.
Uso di una scheda di memoria Formattazione di una scheda di memoria Usare il procedimento descritto di seguito per formattare una scheda di memoria. Caratteri supportati per l’introduzione La tabella sottostante riporta i caratteri che è possibile utilizzare quando si introduce il nome di un file in corso di salvataggio su una scheda di memoria. IMPORTANTE! • Notare che la formattazione di una scheda che contiene già dei dati causa la cancellazione di tutti quei dati.
Uso di una scheda di memoria Messaggi di errore della scheda di memoria Messaggio sul display Causa Rimedio Err Card R/W Si è verificato un problema con la scheda di memoria. Usare un’altra scheda. Err CardFull La scheda di memoria è piena. 1. Usare un’altra scheda. 2. Cancellare i file non più necessari dalla scheda (pagina I-32). Err No Card 1. La scheda di memoria non è sistemata correttamente nella fessura per scheda. 2.
Soluzione di problemi Pagina di riferimento Problema Causa Rimedio Nessun suono viene prodotto quando un tasto del piano digitale viene premuto. 1. Il comando MAIN VOLUME è regolato su “MIN”. 2. Al piano digitale sono collegate delle cuffie. 3. Il controllo locale del MIDI è disattivato. 4. Controllare l’impostazione attuale del modo di accompagnamento. Normalmente, la tastiera per l’accompagnamento non produrrà alcuna nota quando come modo di accompagnamento è selezionato CASIO CHORD o FINGERED. 1.
Soluzione di problemi Problema Causa Il microfono non funziona. L’emissione disturbata. dal microfono è Non si riesce a memorizzare dati su una scheda di memoria. 1. Alzare il volume del microfono. Pagina I-20 2. Regolare l’interruttore del microfono nella posizione di accensione. Pagina I-20 Luce fluorescente o altra fonte di disturbi digitali nei pressi Allontanare il microfono dalla fonte dei disturbi. Pagina I-20 1. La scheda è protetta da scrittura. 1.
Caratteristiche tecniche Modello: PX-400R Tastiera: 88 tasti di piano (con risposta al tocco) Polifonia: 32 note, massimo Toni: 120 toni di pannello + 128 toni GM + 10 suoni di batteria; con sovrapposizione toni e divisione tastiera Effetti digitali: Reverb (4 tipi), Chorus (4 tipi) • Indicazioni del tempo: 0, 2, 3, 4, 5, 6 Metronomo: • Gamma del tempo: Da 20 a 255 Accompagnamento automatico: • Numero di ritmi: 120 • Gamma del tempo: Da 20 a 255 • Modi: Normale, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE
Avvertenze sull’uso Collocazione dello strumento Evitare i seguenti luoghi: • Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata • Luoghi soggetti a temperature molto basse • Nei pressi di radio, televisori, piastre video o sintonizzatori (lo strumento può causare interferenze nei segnali audio o video) Cura dello strumento • Non usare mai benzina, alcool, solventi o altre sostanze chimiche per pulire il rivestimento dello strumento.
Appendice Lista dei toni 5 MSB di selezione banco 6 Polifonia massima 3 Nome del ton 4 Cambiamento programma 1 Nome del gruppo di toni 2 Num. Toni di pannello 1 PIANO 2 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 E.
Appendice 1 Nome del gruppo di toni 2 Num.
Appendice Lista dei ritmi 1 Nome del gruppo di ritmi 2 Num.
Appendice Lista dei brani Lista del gruppo Piano Lista del gruppoBrani Num. Nome del brano Num.
PX400R_i_Appendix.p65 5 41 F 3 54 53 F3 65 419A-I-045A 04.8.
PX400R_i_Appendix.p65 F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B F /(G ) G (G )/A A (A )/B B Chord Type F Root E m7 5 E dim (D )/E M7 (D )/E dim7 D m7 D 7 C /(D ) m C /(D ) M C Chord Type C Root Tavola degli accordi a diteggiatura normale (FINGERED) aug sus4 7sus4 m add9 mM7 75 add9 Appendice A-6 419A-I-046A 6 04.8.
