I GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. • Prima di usare il trasformatore CA AD-12 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.
Indice Guida generale .......................... I-2 Applicazione del leggio per spartiti ............... I-2 Registrazione nella e riproduzione dalla memoria di brani ............... I-20 Cenni sul pulsante FUNCTION .................... I-3 Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera .... I-21 Tasti di introduzione numeri e tasti +/– ......... I-4 Riproduzione dalla memoria di brani .......... I-22 Riproduzione di tutti i brani di dimostrazione ...............................................
Guida generale Fondo Pannello posteriore 2 1 7 8 0 E F 4 5 Applicazione del leggio per spartiti Inserire il leggio per spartiti nella fessura sulla parte superiore del piano digitale come mostrato nell’illustrazione. Pannello laterale sinistro 6 3 9 A GHI JKL C B M N O P Q RS TU V D W NOTA • Ogni capitolo di questo manuale inizia con un’illustrazione della console del piano, che mostra i pulsanti e gli altri dispositivi di controllo che è necessario azionare.
Guida generale 1 Connettore per pedale (PEDAL) H 2 Presa di collegamento pedale di risonanza (DAMPER PEDAL) Pulsante di sincronismo/riempimento (SYNCHRO/FILL-IN) I Presa di collegamento pedale di sordina/tenuta (SOFT/SOSTENUTO PEDAL) Pulsante di avvio/interruzione (START/STOP), dimostrazione (DEMO) J Prese di uscita di linea destra, sinistra/monofonico (LINE OUT R, L/MONO) Pulsante di selezione ritmo, brano dell’utente (RHYTHM, USER SONG) K Prese di ingresso di linea destra, sinistra/monofonico
Guida generale Tasti di introduzione numeri e tasti +/– Riproduzione di tutti i brani di dimostrazione ● Dopo aver tenuto premuto il pulsante FUNCTION e quindi aver premuto un altro pulsante per attivare una funzione, è possibile usare momentaneamente alcuni tasti della tastiera per introdurre numeri o per far aumentare (+) o far diminuire (–) i valori di impostazione. Il seguente procedimento riproduce i brani di dimostrazione nell’ordine.
Collegamenti IMPORTANTE! • Quando si collega un apparecchio esterno, innanzitutto regolare il comando VOLUME del piano digitale e il comando del volume dell’apparecchio esterno su un livello relativamente basso. In seguito è possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti. • Accertarsi inoltre di consultare la documentazione allegata all’apparecchio esterno per i procedimenti riguardanti il corretto collegamento dell’apparecchio.
Collegamenti Collegamento ad una delle prese PEDAL A seconda del tipo di operazione che si desidera far eseguire al pedale (SP-3), collegare il cavo del pedale alla presa PEDAL DAMPER o alla presa PEDAL SOFT/SOSTENUTO del piano digitale. Se si desidera usare entrambe le prese contemporaneamente, è necessario acquistare un altro pedale disponibile come accessorio opzionale. Per informazioni sull’uso di un pedale, fare riferimento a “Uso dei pedali del piano” a pagina I-11.
Esecuzione con toni differenti 4 Selezione ed esecuzione di un tono • Questa operazione seleziona il tono di variazione assegnato a ciascun pulsante TONE. Esempio: CLAVI • Per informazioni sui toni di variazione assegnati ai pulsanti, fare riferimento alla Lista dei toni a pagina A-1. Nel piano sono incorporati i seguenti tipi di toni.
Esecuzione con toni differenti 3 Tenendo premuto il pulsante FUNCTION, premere il pulsante ADVANCED TONES/ GM TONES. Ricordare di tenere il pulsante FUNCTION premuto. • Questa operazione fa apparire sul display il numero di tono del tono che è attualmente assegnato al pulsante ADVANCED TONES/ GM TONES.
Esecuzione con toni differenti Premere simultaneamente i pulsanti TONE dei due toni che si desidera sovrapporre. 1 Esempio: Premere il pulsante GRAND PIANO 1 e il pulsante STRINGS contemporaneamente. Assegnazione di toni differenti ai lati sinistro e destro della tastiera È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato sinistro e sul lato destro della tastiera.
Esecuzione con toni differenti [Chorus] Uso degli effetti di tono Reverb: Fa riverberare le note. Chorus: Aggiunge maggiore respiro alle note. Attivazione e disattivazione degli effetti 0: Chorus 1 (Chorus 1) 1 1: Chorus 2 (Chorus 2) 2: Chorus 3 (Chorus 3) 3: Chorus 4 (Chorus 4) Ogni pressione del pulsante REVERB o CHORUS fa cambiare l’impostazione come mostrato di seguito. • È possibile determinare lo stato degli effetti osservando le spie di REVERB e CHORUS.
Esecuzione con toni differenti NOTA Selezione della funzione del pedale • Con le impostazioni di default iniziali, il DSP è attivato per il tono principale, e il tono di sovrapposizione e il tono di divisione sono disattivati. Il DSP può essere applicato ad una sola parte come indicato di seguito.
Riproduzione di ritmi È possibile scegliere fra 120 ritmi incorporati. I ritmi da 0 a 109 includono suoni di strumenti a percussione, mentre i ritmi da 110 a 119 no. Per informazioni su come utilizzare i ritmi da 110 a 119, fare riferimento alla pagina successiva. 1 NOTA • È possibile scorrere ciclicamente i ritmi disponibili al punto 2 anche tenendo premuto il pulsante FUNCTION e premendo contemporaneamente il pulsante RHYTHM/SONG SELECT [ ] o [ ].
Riproduzione di ritmi Uso dell’accompagnamento automatico Con l’accompagnamento automatico la tastiera suona automaticamente le parti di ritmo, bassi e accordi conformemente agli accordi selezionati usando le diteggiature della tastiera semplificate, o gli accordi che vengono suonati. L’accompagnamento automatico dà la sensazione di poter disporre sempre di un proprio gruppo di backup. 2 Premere il pulsante SYNCHRO/FILL-IN. 3 Premere il pulsante INTRO/ENDING.
Riproduzione di ritmi Come suonare gli accordi Il modo in cui vanno suonati gli accordi dipende dal modo di accordo attuale. ■ Normale In questo modo non c’è alcun accompagnamento automatico, pertanto è possibile usare tutti i tasti del piano per accordi a diteggiatura normale o note di melodia.
Riproduzione di ritmi IMPORTANTE! • La tastiera per l’accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l’accompagnamento. • Il punto di divisione (pagina I-9) è il punto che separa l’area della tastiera per l’accompagnamento automatico e l’area della tastiera per la melodia.
Riproduzione dei brani scaricati da Internet È possibile salvare dati musicali per un massimo di 10 brani scaricati da Internet nell’area dei brani dell’utente del piano digitale (dal num. 0 al num. 9). Una volta memorizzato un brano nella memoria del piano digitale, è possibile riprodurlo usando il seguente procedimento. 1 NOTA • È possibile scorrere ciclicamente i brani disponibili al punto 2 anche tenendo premuto il pulsante FUNCTION e premendo il pulsante RHYTHM/ SONG SELECT [ ] o [ ].
Riproduzione dei brani scaricati da Internet Esercitazione con un brano È possibile disattivare la parte per la mano sinistra o la parte per la mano destra del brano dell’utente* e suonare insieme alla parte rimanente sul piano digitale. * Con dati di brano, la parte per la mano sinistra viene assegnata al canale MIDI 3, mentre la parte per la mano destra viene assegnata al canale MIDI 4.
Uso della memoria di gruppo di impostazioni Che cos’è la memoria di gruppo di impostazioni? La memoria di gruppo di impostazioni consente di salvare un massimo di 32 (4 aree × 8 banchi) predisposizioni (tono, ritmo, tempo, ecc.) del piano digitale per il richiamo istantaneo quando se ne ha bisogno. Modo in cui la memoria di gruppo di impostazioni organizza i suoi dati La memoria di gruppo di impostazioni dispone di quattro banchi, e ciascun banco contiene quattro aree.
Uso della memoria di gruppo di impostazioni Per memorizzare una predisposizione nella memoria di gruppo di impostazioni 1 Sul piano digitale, configurare il tono, il ritmo e le altre impostazioni che si desidera salvare come predisposizione. Per richiamare una predisposizione nella memoria di gruppo di impostazioni 1 • Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Dati di predisposizione della memoria di gruppo di impostazioni” (pagina I-18).
Registrazione nella e riproduzione dalla memoria di brani È possibile memorizzare le note suonate nella memoria di brani per la riproduzione in seguito. NOTA • Non è possibile usare la sovrapposizione toni o la divisione tastiera con l’operazione di registrazione nella memoria di brani. Piste La memoria di brani di questo piano registra e riproduce le note in modo analogo ad un normale registratore di nastri. Sono disponibili due piste, ciascuna delle quali può essere registrata separatamente.
Registrazione nella e riproduzione dalla memoria di brani Registrazione dell’esecuzione sulla tastiera È possibile registrare in una delle due piste sia con che senza la riproduzione dell’altra pista. NOTA • Se si desidera registrare nella pista 2, premere il pulsante T1/L T2/R a questo punto. Questa operazione fa lampeggiare la spia di TRACK2/ RIGHT, a indicare che il piano è in attesa della registrazione nella pista 2.
Registrazione nella e riproduzione dalla memoria di brani ■ Quando si registra nella pista 1 senza un ritmo o un accompagnamento automatico • La registrazione inizia appena si suona qualcosa sulla tastiera. Riproduzione dalla memoria di brani 1 Premere il pulsante SONG MEMORY in modo che la spia di PLAY lampeggi. 2 Usare il pulsante T1/L T2/R per selezionare la pista che si desidera riprodurre.
Registrazione nella e riproduzione dalla memoria di brani Cancellazione dei dati della memoria di brani IMPORTANTE! • Il procedimento descritto di seguito cancella tutti i dati dalla pista selezionata. Notare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata. Controllare per accertarsi che non si ha più bisogno realmente dei dati presenti nella memoria di brani prima di eseguire i seguenti punti. 1 Premere il pulsante SONG MEMORY in modo che la spia di REC lampeggi.
Altre impostazioni Regolazione del volume dell’accompagnamento Cambiamento del tocco della tastiera Eseguire la seguente operazione per cambiare il livello del volume dell'accompagnamento con ritmo e accordi. Tenendo premuto il pulsante FUNCTION, usare i tasti della tastiera mostrati di seguito per alzare (왖) o abbassare (왔) il volume dell’accompagnamento. 1 ▲ Questa impostazione cambia il tocco relativo dei tasti della tastiera.
Altre impostazioni Cambiamento della chiave del piano Usare questa impostazione per alzare o abbassare la chiave globale della tastiera in unità di un semitono. 1 Tenendo premuto il pulsante FUNCTION, premere i pulsanti TRANSPOSE per alzare o abbassare la chiave globale della tastiera. [ [ ] : Aumento ] : Diminuzione NOTA • Per riportare la chiave del piano a C (do), tenere premuto il pulsante FUNCTION e premere entrambi i pulsanti TRANSPOSE [ ] e [ ] contemporaneamente.
Altre impostazioni NOTA • Per informazioni dettagliate sull’implementazione MIDI, visitare il sito Web della CASIO all’indirizzo: http://world.casio.com/. 1 Tenendo premuto il pulsante FUNCTION, premere uno dei tasti della tastiera mostrati di seguito per configurare l’impostazione desiderata.
Altre impostazioni Per installare SMF Converter 1 Sul computer al quale si intende collegare la tastiera, installare SMF Converter che si trova sul CD-ROM fornito in dotazione alla piano digitale. • Sul CD-ROM, fare doppio clic su “SMFConve.exe”, e quindi seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del computer per installare SMF Converter. Per eseguire il collegamento ad un computer Accertarsi di spegnere la piano digitale e il computer prima di eseguire il collegamento.
Soluzione di problemi Problema Causa possibile Nessun suono viene prodotto 1. Il comando VOLUME è regolato quando si premono i tasti della su MIN. tastiera. 2. Le cuffie sono collegate al piano digitale. 3. Il controllo locale è disattivato. 4. Controllare l’impostazione attuale del modo di accompagnamento. Normalmente, la tastiera per l’accompagnamento non produrrà alcuna nota quando CASIO CHORD o FINGERED è selezionato come modo di accompagnamento. La tastiera non è intonata. Rimedio 1.
Caratteristiche tecniche Modello: PX-310 Tastiera: 88 tasti di piano (con risposta al tocco) Polifonia: 32 note, massimo Toni: 12 toni di pannello + 12 toni di variazione + 40 toni avanzati + 128 toni GM + 10 suoni di batteria; con sovrapposizione toni, divisione tastiera Effetti digitali: Riverbero (4 tipi), Chorus (4 tipi), DSP, Intensità dei toni Brani di dimostrazione: Ciclo sequenziale di tutti e 3 i brani (originali) Accompagnamento automatico: • Numero di ritmi: 120 • Gamma del tempo: Da
Avvertenze sull’uso Collocazione dello strumento Evitare i seguenti luoghi: • Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata • Luoghi soggetti a temperature molto basse • Nei pressi di radio, televisori, piastre video o sintonizzatori (lo strumento può causare interferenze nei segnali audio o video) Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento di questo prodotto. Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del rivestimento.
407A-I-033A i D C1 ne io e e al ol m rte eb or D Fo N az v tti sa To o cc la a in ta rd nu So Te l de ra ie st ta C5 e on i nz Fu de * M o od di C2 D D OR R O D E CH H E AL C R NG M O E A R SI NG LL-R O A N C FI FU le gn da pa pe m e co on za zi n ac ta ona e s m po ris lu Im di Vo le da e lp to en am a C6 i rd o cc C3 – + 0 1 3 ne e io az ion z a a tiv is At D v tti 2 P 5 DS C7 4 +/ –, di 7 tr in 8 – + l de to ni en i to sti m d o cia e app lan olumovr
Appendice Lista dei toni Toni di pannello 6 3 4 5 1 Num. 32 16 16 32 16 32 16 32 32 16 16 16 1 6 7 4 5 11 16 7 50 52 90 88 100 100 100 49 48 49 49 48 48 49 48 49 2 Nome del tono 2 3 4 5 GRAND PIANO 1 ROCK PIANO E.GRAND 80 ELEC.PIANO 1 ELEC.PIANO 2 60’S ELEC.
Appendice Lista dei ritmi 1 Num.
Appendice Lista di assegnazione suoni di batteria ” ” indica lo stesso suono di STANDARD SET 1.
A-4 F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B F /(G ) G (G )/A A (A )/B B Chord Type F Root E m7 5 E dim (D )/E M7 (D )/E dim7 D m7 D 7 C /(D ) m C /(D ) M C Chord Type C Root Tavola degli accordi a diteggiatura normale (FINGERED) aug sus4 7sus4 m add9 mM7 7 5 add9 Appendice 407A-I-038A
MIDI Implementation Chart Model PX-310 Function ...
Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD.
