J ᝢంᴥίᜳంҝຍᴦ ȦɁᝢంɂǾȝᝣɒȾȽȶȲȕȻɕǾ ίᜳంȻȻɕȾǾ۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ Ȉާп˨Ɂȧาȉ ȧΈႊҰȾǾຍ͇ҝጤȈާп˨Ɂȧาȉɥ ȝᝣɒɁ˨ǾඩȪȢȝΈȗȢȳȨȗǿ PX135-JA-1A Z
■ JIS C 61000-3-2適合品 本装置は、高調波電流規格「JIS C 61000-3-2」に適合しています。 本書に記載されている社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標および商標です。
目次 各部の名称 ......................................................2 その他の設定 .............................................. 17 譜面立ての立て方 ........................................................................2 設定するには............................................................................... 17 FUNCTION ボタンについて................................................3 設定に使用する鍵盤一覧..................................................... 18 設定の保存と、操作のロックについて .........................3 設定項目一覧表.........................
各部の名称 1 2 3 4 5 6 7 8 【背面部】 9 bk 【左側面部】 【底面部】 bm bn 譜面立ての立て方 譜面立ては、本体の上部にあるみぞにその脚を差し込んで お使いください。 2 bl bo
各部の名称 • )マーク右の数字は、参照ページです。 • 各部の名称は、本書の説明文中で太字で記載されます。 ボリューム グランドピアノ 1 VOLUMEつまみ )5, 8 ファンクション 2 FUNCTIONボタン )3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 23, 24 ソング デモ ユーエスビー 9 USB 端子 )22 ダンパー ペダル bl 電源端子(DC 12V))4 レコーダー 4 RECORDER(L)ボタン )3, 13, 14, 15, 16 メトロノーム 5 METRONOME(R)ボタン )3, 10, 13, 15, 16 モダン リバーブ 6 GRAND PIANO(MODERN), REVERB ボタン )3, 7, 9, 23, 24 グランド ピアノ デュエット bk DAMPER PEDAL端子 )6, 11 3 SONG a, DEMOボタン )10, 12, 13, 15, 16, 24 グランド ピアノ メロー 8 GRAND PIANO(MELLOW), DUET ボタン )3, 7, 11
電源について 本機は、電源として家庭用電源を使用します。 ご使用後は、必ず電源を切ってください。 ACアダプターの使い方 本機付属のACアダプター(JEITA規格・極性統一形プラグ 付き)を使用してください。付属以外のACアダプターを使 用すると故障の原因になることがあります。 本機指定ACアダプターの型式:AD-A12150LW • ACアダプターの接続には、下図のように付属の電源コー ドをご使用ください。 家庭用電源(100V) ACアダプター 電源端子(DC 12V) 電源コード コード部の断線防止のため、次の点にご注意ください。 <使用時> • コードを強く引っ張らない • コードを繰り返し引っ張らない • コードの根元部分を折り曲げない <移動時> • 本体を移動させる場合は、必ずACアダプター本体をコン セントから外す <保管時> • コードは図のようにACアダプター本体に巻き付けず、束 ねてまとめる 4 • 本機付属のACアダプター(JEITA規格・極性統一形プラグ 付き)は、本機にのみご使用ください。他の機器への接続は 絶対に行わないでください。故障の原因となります。 • AC
接続について • 接続の際は、本機のVOLUMEつまみを(接続する機器側 にも音量調節があればそちらも)絞っておき、接続後、 適切な音量に調節してください。 ヘッドホンを接続するには オーディオ機器やアンプと接続 するには オーディオ機器や楽器用アンプと接続すれば、それらの機器 のスピーカーの能力に応じた、より迫力のある音量や音質 で、演奏を楽しめます。 本機のPHONES端子へ 【左側面部】 ピンプラグ オーディオアンプのAUX IN等 PHONES端子×2 RIGHT(赤) LEFT(白) ステレオミニプラグ ギターアンプ キーボードアンプ等 ピンプラグ 白 INPUT 1 INPUT 2 ピンプラグ 赤 ピンジャック 標準プラグ ステレオミニプラグ 別売(CP-16)あるいは市販のヘッドホンをPHONES端子 に接続します。本機のスピーカーからは音が出なくなり、夜 間なども周囲に気がねなく演奏が楽しめます。なお、耳の保 護のために音量を上げすぎないようにご注意ください。 • ヘッドホンのプラグはPHONES端子に根元までしっかり 差し込んでください。 プラグが根元まで挿入され
接続について 【SP-32のペダル機能】 ペダルを接続するには DAMPER PEDAL端子とダンパーペダル機能 について 付属のペダル(SP-3)を、DAMPER PEDAL端子に接続し て、ダンパーペダルとして使用できます。 演奏中にこのペダルを踏むと、鍵盤で弾いた音の余韻が非常 に長くなります。 • GRAND PIANO音色(MODERN/CLASSIC/MELLOW/ BRIGHT/VARIATION)を選んでいる場合は、実際のグラ ンドピアノでダンパーペダルを使用している時のような 共鳴効果も生み出せます。 【背面部】 ● ダンパーペダル 左記のダンパーペダル機能に加えて、ペダルを途中まで踏ん で浅く効果をかける「ハーフペダル」にも対応します。 ● ソフトペダル 演奏中にこのペダルを踏むと、ペダルを踏んでから鍵盤で弾 いた音が弱まるだけでなく、音色が柔らかく聞こえる効果が 得られます。 ● ソステヌートペダル このペダルを踏んだ時点で押さえている鍵盤の音だけ、ペダ ルを離すまで余韻が長くなる効果が得られます。 ソフトペダル DAMPER PEDAL端子 ダンパーペダル ソステヌートペ
いろいろな音色を聴いてみましょう POWER VOLUME METRONOME FUNCTION SONG a GRAND PIANO 音色を選んで弾いてみる 本機には、18種類の音色があります。 • 音色名は、本機鍵盤部の上側に記されています。 演奏を始めるには 1. 電源を入れます。 • POWERボタンを押します。 • 本機は電源オン時にシステムの準備を行います。POWERボタンを押すと、GRAND PIANO(MODERN、CLASSIC、 MELLOW) ボタンのランプが交互に点灯し、約7秒後に使用可能となります。 2.
いろいろな音色を聴いてみましょう 3. 音量を調節します。 • VOLUMEつまみを使って調節します。 4. 鍵盤を弾いてみましょう。 1.
いろいろな音色を聴いてみましょう 2つの音色を重ねてみる (レイヤー) 本機では、2種類の音色を重ねて演奏できます。2つの鍵盤 中、先に押した鍵盤の音色がメインの音色、後に押した鍵盤 の音色がレイヤー音色として設定されます。 1. 重ねている2種類の音色の音量バランスを調整 するには 1. FUNCTIONボタンを押したまま、以下の鍵盤 を押します。 FUNCTIONボタンを押しながら、重ねたい音 色に対応している鍵盤を2つ一緒に(先に1つ 押しておき、後にもう1つ)押します。 例: HARPSICHORD鍵盤とELEC ORGAN 1鍵盤を 一緒に押す。 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 қఙϏ ᴥ˹܄ᴦ ʶɮʮ˂ᬩᓨɁᬩᦀ ᴥऻȾᤣɦȳᬩᓨᴦ ʫɮʽᬩᓨɁᬩᦀ ᴥаȾᤣɦȳᬩᓨᴦ • FUNCTIONボタンを押したまま、上記2つの鍵盤を 一緒に押すと、初期の設定になります。 音色に効果をかけてみる (エフェクト) リバーブ. . . 残響の効果 コーラス. . .
いろいろな音色を聴いてみましょう 効果を設定するには リバーブ、コーラスには各4タイプあります。 1. FUNCTIONボタンを押したまま、リバーブま たはコーラス鍵盤を押して設定値を選びます。 メトロノームを鳴らしてみる 1. • メトロノームが鳴ります。 • SONG aボタン上のランプが拍に合わせて点滅し ます。 2. 1 2 3 4 1 リバーブ鍵盤 2 3 METRONOMEボタンを押します。 FUNCTIONボタンを押したまま、METRONOME BEAT鍵盤を押して拍子を設定します。 4 コーラス鍵盤 例: リバーブの4を選ぶ • リバーブの設定値 1:ルーム 2:小ホール 3:大ホール 4:スタジアム • コーラスの設定値 1:コーラス効果薄め 2:コーラス効果中位 3:コーラス効果深め 4:フランジャー(音にうねりを与える) • 拍子は、0、2、3、4、5、6拍子から選べます。 「0」 を設定すると、ベル音は鳴らずにクリック音のみが 鳴ります。拍子に関わらず練習するのに便利です。 3.
いろいろな音色を聴いてみましょう 1. メトロノームの音量の設定 メトロノームが鳴っている/鳴っていないに関わらず設定で きます。 1. 例: GRAND PIANO(MODERN) 2.
曲を聴いてみる(デモ演奏/ミュージックライブラリー) FUNCTION RECORDER SONG a • 本機では、曲を変更すると数秒間、曲データの読み込み を行います。読み込み中は鍵盤演奏やボタン操作ができ ません。また、鍵盤演奏中にこの操作を行うと発音が停 止します。 METRONOME ミュージックライブラリーの曲 を1曲ずつ聴いてみる 本機には60曲(ミュージックライブラリー)が内蔵されて います。この全60曲を連続して聴くことができます。 本機には、ミュージックライブラリー内蔵曲(01~60番) とパソコン※から本機に読み込んだ曲(61番)があります。 この中から1曲ずつ選んで聴いてみることができます。 ※ インターネットでダウンロードした曲をパソコンから転 送します。詳しくは、23ページの「録音した曲をパソコ ンに保存する/パソコンの曲データを本機に読み込む」 を参照してください。 1. 1. 27ページのソングリストで、選びたい曲の番 号を調べます。 2.
曲を聴いてみる(デモ演奏/ミュージックライブラリー) 4. 演奏を止めるには、もう一度SONG aボタ ンを押します。 • 曲が最後まで演奏されると自動的に演奏が止まり ます。 • +/-鍵盤を一緒に押すと、01番の曲が選ばれます。 • 演奏のテンポや曲の音量を設定できます。設定方法は、 17ページの「その他の設定」を参照してください。 ミュージックライブラリーの曲 を練習してみる 曲の右手パートまたは左手パートの音を消して、自分で弾く 練習ができます。 • ミュージックライブラリーには、連弾曲が入っています。 連弾曲を選んだ場合は、第1ピアノ<Primo>または第2 ピアノ<Secondo>の音を消して、自分で弾く練習がで きます。 • 曲を選び、テンポを設定しておきます。 (17ページの「そ の他の設定」参照) 。 • 曲を演奏しているときは、曲調に変化をつけるためにテ ンポが変化します。 1.
演奏を録音/再生してみる (録音機能) FUNCTION RECORDER SONG a METRONOME 本機で演奏した内容を録音して、再生できます。 トラックについて 曲は2つのトラック(録音内容が記録される場所)で構成さ れています。トラック1、トラック2と順番に録音していけ ば、録音後に2つのトラックを1つの曲として、一度に再生 することができます。 • 本機の故障、修理などによる録音内容の消去により生じ た損害、逸失利益または第三者からのいかなる請求につ いても、当社では一切その責任を負えませんので、あら かじめご了承ください。 RECORDERボタンの使い方 RECORDERボタンを、1回押すごとに以下のように状態が 切り替わります。 トラック1 録音 再生しながら 点灯 点滅 消灯 曲 トラック2 録音 再生待機 録音できる容量 • 約5,000音符まで録音できます。 • 録音できる容量が残り少なくなると、ランプの点滅が速 くなります。 • 演奏の途中で録音できる容量をこえると、自動的に録音 が止まります。 録音される内容 • • • • • • • • •
演奏を録音/再生してみる(録音機能) 演奏を録音してみる 5. • RECORDERボタンと録音したトラックのランプが、 点滅から点灯に変わります。 • 録音した内容をすぐに再生したい場合は、もう一度 SONG aボタンを押します。 トラック1か2を選んで録音し、さらに録音したトラックの 再生に合わせてもう一方のトラックに録音できます。 トラックを選んで録音するには 1. RECORDERボタンを2回押して、ボタンのラ ンプを点滅させます。 録音を止めるには、SONG aボタンを押し ます。 6. 録音や再生が終わったら、RECORDERボタン を押して、ボタンのランプを消灯させておき ます。 録音済みのトラックの再生を聴きながら、もう 一方のトラックに録音するには 1. RECORDERボタンを押して、ボタンのランプ を点灯させます。 2. FUNCTIONボタンを押しながら、RECORDER (L)ボタンまたはMETRONOME(R)ボタンを 押して、録音済みのトラックのランプを点灯さ せます。 3.
演奏を録音/再生してみる(録音機能) 録音した演奏を再生してみる 1. RECORDERボタンを押して、ボタンのランプ を点灯させます。 録音した内容を消去するには 録音した内容をトラック単位で消去します。 • 以下の操作を完了すると同時に、録音した内容が消去さ れ、元に戻すことはできません。消去しようとしている 内容を一度再生して、消去してもよいことをご確認の上、 以下の操作を行うことをお勧めします。 1. RECORDERボタンを2回押して、ボタンのラ ンプを点滅させます。 2. FUNCTIONボタンを押しながら、RECORDER (L)ボタンまたはMETRONOME(R)ボタンを 押して、消去したいトラックを選びます。 3. RECORDERボタンを押し続けて、ボタンのラ ンプを点灯させます。 • 両方のトラックに録音済みの場合、一方のトラックの音 を消して再生できます。音を消したいトラックのランプ を消灯させます。 2.
その他の設定 FUNCTION FUNCTIONボタンと鍵盤を使って、音色や曲を選ぶだけで なく、音の効果や鍵盤のタッチなどのさまざまな設定ができ ます。 設定するには 1. 設定したい項目を19~21ページの「設定項目 一覧表」から選び、内容を確認します。 鍵盤を押して設定する操作のタイプについて 設定する項目によって、鍵盤操作のタイプが異なります。 操作タイプには以下の3種類があります。 タイプA:設定値を直接選ぶ。 例: STRINGS鍵盤を押して、音色の「ストリングス」を 選びます。 2. その項目の設定に使用する鍵盤の位置を、18ペー ジの 「設定に使用する鍵盤一覧」で確認します。 タイプB:+/-や▼▲鍵盤で、設定値を1ずつ上下させる。 • 鍵盤を押し続けると、設定値が連続して変化します。 • 2つの鍵盤を一緒に押すと、最初の設定(初期値)に戻り ます。 3.
その他の設定 設定に使用する鍵盤一覧 • 1~clは19~21ページの「設定項目一覧表」での項目番号です。 【左側鍵盤】 1リバーブ 2コーラス 3鍵盤の調(トランスポーズ) 4音の高さの微調整(チューニング) 5オクターブシフト 6音律 7テンポ/音律選択 1 2 3 4 1 2 3 4 【全体図】 【中央鍵盤】 8曲選択/音律の基音(ベースノート) 9音色選択 cl操作のロック ck設定の保存 bt操作音 【右側鍵盤】 bsローカルコントロール bmメトロノームの音量 bl曲の音量 bkブリリアンス br送信チャンネル bqレイヤーのバランス bpUSBデバイスモード bo鍵盤のタッチ bnメトロノームの拍子 18 − + OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
その他の設定 設定項目一覧表 ■ 音色についての設定 項目 設定値 操作タイプ (17ページ参照) 内容 1 リバーブ 1~4 初期値:2 A 音の残響効果を設定します。 (9ページ参照) 2 コーラス 1~4 初期値:2 A 音に広がりを与える効果を 設定します。 (9ページ参照) 9 音色選択 A 7ページ参照 初期値:GRAND PIANO(MODERN) 鍵盤の音色を選びます。 (7ページ参照) bk ブリリアンス -3~0~3 初期値:0 B 音の明るさを設定します。 (8ページ参照) B メインパートとレイヤー パートの音量バランスを設 定します。 (9ページ参照) (BRILLIANCE) bq レイヤーのバランス -24~0~24 初期値:0 備考 ■ 曲/メトロノームについての設定 項目 7 テンポ (TEMPO) 8 曲選択 (SONG SELECT) 設定値 20~255 初期値:120 01~61 初期値:01 bl 曲の音量 00~42 (SONG VOLUME) 初期値:42 bm メトロノームの 音量 (METRON
その他の設定 ■ 鍵盤の設定 項目 設定値 3 鍵盤の調 操作タイプ (17ページ参照) 内容 備考 • ミュージックライブラリー曲の再生中と、 デュエット機能のオン中は設定できませ ん。 • 調を高く設定している場合、音色によって は最高鍵域で音の高さが不明瞭になる場合 があります。 -12~0~12 (トランスポーズ) 初期値:0 B 鍵盤全体の調を、半音単 位で上下させることがで きます。 4 音の高さの微調整 -99~0~99 B 本機全体のピッチを、 • ミュージックライブラリー曲の再生中は設 A4=440Hzから1セント単 定できません。 位(100セント=半音)で 上下させることができま す。 B 鍵盤音域をオクターブ単 位で変更します。 • メイン音色パートおよびレイヤー音色パー トに設定できます。 • スプリット音色パートには設定できませ ん。 鍵盤の音律 (スケール)を 設定して通常の音律(12 平均律)以外の音律を使う 音楽 (インド音楽、アラビ ア音楽、古典音楽など)の 演奏ができます。 <音律> 00:平均律(Equal) 01:純正律長調(Pure
その他の設定 ■ MIDI関連/その他の設定 項目 bp USBデバイス 設定値 操作タイプ (17ページ参照) 内容 備考 本機とパソコンをUSBケー • ストレージへの切り替えが完了すると、 GRAND PIANO(MODERN、CLASSIC、 ブルで接続すると、MIDIに MELLOW)ボタンのランプが全て点滅し、 なります。本機で録音した その他のランプは消灯します。 曲をパソコンに保存した り、パソコンの曲データを • この間は、本体操作ができなくなります。 • 設定(MIDI ストレージ)は同じ操作をす 本機に読み込む場合は、 USBデバイスモードをスト るごとに切り替わります。 レージに切り替えます。 (23ページ参照) MIDI、ストレージ 初期値:MIDI - br 送信チャンネル 01~16 初期値:01 B 本機のMIDIメッセージを外 部の機器へ送信するチャン ネルを、1~16チャンネル の中から選びます。 bs ローカル オフ、オン 初期値:オン A オフに設定すると、鍵盤と 音源が切り離され、鍵盤を 弾いても音が鳴らなくなり ます。 • ミュ
パソコンとの接続について 5. パソコンと接続する この楽器とパソコンを接続して演奏情報(MIDIデータ)の 送受信ができます。楽器演奏をパソコンの音楽ソフトへ送っ て記録したり、パソコンからこの楽器へデータを送って音を 鳴らすことができます。 パソコンの音楽ソフトの設定で、MIDIデバイス として下記のいずれかを選びます。 CASIO USB-MIDI: (Windows Vista、Windows 7、 Mac OS Xの場合) USBオーディオデバイス:(Windows XPの場合) • MIDIデバイスの選択方法については、お使いの音楽 ソフトのマニュアルをご覧ください。 パソコンの動作環境 MIDIデータを送受信するために必要なパソコン環境は下記 のとおりです。お手持ちのパソコン環境を必ず事前にご確認 ください。 ● 対応OS Windows® XP(SP2以降)※1 Windows Vista® ※2 Windows® 7 ※3 Mac OS® X(10.3.9、10.4.11、10.5.8以降、10.6.
パソコンとの接続について 録音した曲をパソコンに保存する/ パソコンの曲データを本機に読み込む 本機で録音した曲(以下、[録音機能]の曲、と呼びます) をパソコンに保存したり、カシオのホームページからパソコ ンにダウンロードした曲を本機のユーザーソング(ミュー ジックライブラリー 61番)に読み込んで再生したりするこ とができます。 3.
パソコンとの接続について ● Windows XP、Windows Vista、Windows 7では、拡張 子が表示されないように初期設定されています。その場 合は以下の手順で、拡張子を表示させます。 • Windows XPの場合 1. 任意のフォルダを開きます。 2.[ツール]をクリックし、[フォルダ オプション]をク リックします。 3.[表示]タブをクリックします。次に、[詳細設定]ボッ クスの一覧から[ファイルおよびフォルダ]の[登録さ れている拡張子は表示しない]チェックボックスをク リックしてチェックを外します。 4.[OK]をクリックします。 • Windows Vista、Windows 7の場合 1.[スタート]ボタンの画像をクリックし、[コントロール パネル]、[デスクトップのカスタマイズ] 、[フォルダ オ プション]の順にクリックします。 2.[表示]タブをクリックし、[詳細設定]の[登録されて いる拡張子は表示しない]チェックボックスをクリック してチェックを外します。 3.
資料 困ったときは 現象 鍵盤を押しても音が出 ない。 原因 1. VOLUMEつまみが“MIN”の位置にある。 解決方法 1. VOLUMEつまみを“MAX”の方に動かす。 2. ヘッドホンがつながっている。またはヘッド 2. ヘッドホンまたは変換プラグをPHONES端 子から抜く。 ホンの変換プラグがPHONES端子に残って いる。 参照 ) 8ページ ) 5ページ 3. ローカルコントロールの設定がオフになって 3. ローカルコントロールの設定をオンにする。 ) 21ページ いる。 ピッチがずれて聴こえ る。 1. 設定を “0”にする。 または、電源を入れ直す。 ) 20ページ 2. 音の高さの微調整(チューニング)の設定が 2. 設定を “0”にする。 または、電源を入れ直す。 “0”以外になっている。 ) 20ページ 3. オクターブシフトが設定されている 3. オクターブシフトの設定を “0”にする。 ) 20ページ 4. 音律が設定されている。 4. 音律の設定を “00” (平均律)にする。 ) 20ページ 1.
資料 製品仕様 型式 PX-135BK/PX-135WE 鍵盤 88鍵、ピアノ鍵盤、タッチレスポンス付き 同時発音数 最大128音 音色 18種類 • レイヤー可(ベース音色を除く) • スプリット可(低域はベース音色のみ) エフェクト ブリリアンス(-3~0~3)リバーブ(4種)、コーラス(4種)、DSP、アコースティックレゾナンス メトロノーム • 拍子:0, 2, 3, 4, 5, 6 • テンポ範囲:20~255 デュエット 音域変更可(-1~2オクターブ) ミュージックライブラリー • 曲数:60曲、ダウンロード曲:1曲(最大65KB)※ ※ 表記容量は、1KB=1024バイト、1MB=10242バイト換算です。 • 曲の音量:調節可 • パートのオン/オフ:L、R 録音機能 • • • • • ペダル ダンパー(別売のSP-32使用時はソフト、ソステヌートも可) その他の機能 • • • • • • MIDI 16chマルチティンバー受信 入出力端子 • PHONES端子: ステレオミニジャック×2 出力インピーダンス3Ω 出力電圧1.
資料 音色リスト 音色名 ソングリスト プログラムチェンジ バンクセレクトMSB NO. 曲名 GRAND PIANO MODERN 0 2 01 ノクターン 作品9の2 GRAND PIANO CLASSIC 0 0 02 幻想即興曲 作品66 3 03 エチュード 作品10の3 <別れの曲> 04 エチュード 作品10の5 <黒鍵> GRAND PIANO MELLOW 0 GRAND PIANO BRIGHT 0 1 GRAND PIANO VARIATION 0 4 ELEC PIANO 4 0 FM E.PIANO 5 0 05 エチュード 作品10の12 <革命> 06 エチュード 作品25の9 <蝶々> 07 プレリュード 作品28の7 08 ワルツ 作品64の1 <小犬のワルツ> 60’S E.
資料 ご使用上の注意 「安全上のご注意」と併せてお読みください。 ■ 設置上のご注意 本機を次のような場所に設置しないでください。 • 直射日光のあたる場所、温度の高い場所。 • 極端に温度の低い場所。 • ラジオや、テレビ、ビデオ、チューナーに近い場所(こ れらを近くに置いた場合、本機には特に障害はありませ んが、近くに置いたラジオやテレビの側に雑音や映像の 乱れが起こることがあります)。 ■ 本機のお手入れについて • お手入れにベンジン、アルコール、シンナーなどの化学 薬品は使わないでください。 • 鍵盤などのお手入れは柔らかな布を薄い中性洗剤液に浸 し、固く絞ってお拭きください。 ■ 付属品・別売品 付属品や別売品は、本機指定のものをご使用ください。指定 以外のものを使用すると、火災・感電・けがの原因となるこ とがあります。 ■ ウエルドライン 外観にスジのように見える箇所がありますが、これは、樹脂 成形上の“ウエルドライン”と呼ばれるものであり、ヒビや キズではありません。ご使用にはまったく支障ありません。 ■ 音のエチケット 楽しい音楽も時と場合によっては気になるものです。特に静 かな
ɽʽʒʷ˂ʵ ʋɱʽʂ °¬³² ± µ ¶¬ ³¸ · ±° ±± ±¶ ±· ±¸ ±¹ ¶´ ¶µ ɷ˂ҝ ʋʭʽʗʵҝ ɬʟʉ˂ ʉʍʋ ʞʍʋˁʣʽʓ ʘ˂ʒˁɴʽ ʘ˂ʒˁɴʟ ʣʷʁʐɭ ᬩǽڒ Dz ą ą ą Dz ą ą ą ą ą ą Dz ą ą ą ą Dz ¹îÈ ö ½ ± ᵻ ±²· ą ¸îÈ ö ½ ¶´ ° ᵻ ±²· ✽✽✽✽✽✽✽ Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz ą Dz Dz ¹îÈ ö ½ ± ᵻ ±²· ą ¹îÈ ö ½ °¬ ¸îÈ ö ½** ° ᵻ ±²· ° ᵻ ±²·*± ʬ˂ʓ³ ą ✽✽✽✽✽✽✽ ʬ˂ʓ³ ą ✽✽✽✽✽✽✽ ໃÏÎ ʫʍʅ˂ʂ ͍ǽႊ ʬ˂ʓ ʘ˂ʒ ʔʽʚ˂ᴷ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ՙǽα ໃÏÎ ᜫްժᑤኰٍ ᣞǽα ϶ǽᐎ Öåòóéïî º ±®° ʚʽɹʅʶɹʒ ʬʂʯʶ˂ʁʱʽ ʧʵʉʫʽʒʉɮʪ ʑ˂ʉɲʽʒʴ˂ ÌÓ¬ ÍÓ *² ʦʴʯ˂ʪ ʛʽ ɲɹʃʡʶʍʁʱʽ ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂°
ʬ˂ʓ± º ɴʪʕˁɴʽǾʧʴ ʬ˂ʓ³ º ɴʪʕˁɴʟǾʧʴ ϶ǽᐎ *² ʇʃʐʖ˂ʒ ʇʟʒ ʝʠʳ˂ʒʶ˂ʒ ʝʠʳ˂ʒʑʡʃ ʝʠʳ˂ʒʑɭʶɮ ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂´ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂µ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂¶ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂· *² ʧʵʉʫʽʒɽʽʒʷ˂ʵ ʴʚ˂ʠʅʽʓ ɽ˂ʳʃʅʽʓ ÒÐÎ ÌÓ¬ ÍÓ *² ʬ˂ʓ² º ɴʪʕˁɴʽǾʬʘ ʬ˂ʓ´ º ɴʪʕˁɴʟǾʬʘ Dz º ȕɝ ą º ȽȪ *²ᴷᝊጯɂǾÍÉÄÉ ɮʽʡʴʫʽʐ˂ʁʱʽᴥèôô𺯯ãáóéï®êð¯óõððïòô¯åíé¯ᴦՎྃ Dz Dz ą Dz Dz ą ą Dz ą Dz ą ą ᴷɴ˂ʵɿɰʽʓɴʟ ᴷʴʅʍʒɴ˂ʵɽʽʒʷ˂ʳ˂ ᴷʷ˂ɵʵ ÏÎᴬÏÆÆ ᴷɴ˂ʵˁʘ˂ʒˁɴʟ ᴷɬɹʐɭʠˁʅʽʁʽɺ ᴷʴʅʍʒ ȰɁͅ ą ą Dz Dz ᴷɹʷʍɹ ᴷɽʨʽʓ ą ą ą ʴɬʵ ʉɮʪ ą ą ą Dz Dz ° ᵻ ±²· Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz ᴷʇʽɺˁʧʂʁʱʽ ᴷʇʽɺˁʅʶɹʒ ᴷʋʯ˂ʽ Dz
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.