J ᝢంᴥίᜳంҝຍᴦ ȦɁᝢంɂǾȝᝣɒȾȽȶȲȕȻɕǾ ίᜳంȻȻɕȾǾ۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ Ȉާп˨Ɂȧาȉ ȧΈႊҰȾǾຍ͇ҝጤȈާп˨Ɂȧาȉɥ ȝᝣɒɁ˨ǾඩȪȢȝΈȗȢȳȨȗǿ PX135-JA-1A Z
■ JIS C 61000-3-2適合品 本装置は、高調波電流規格「JIS C 61000-3-2」に適合しています。 本書に記載されている社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標および商標です。
目次 各部の名称 ......................................................2 その他の設定 .............................................. 17 譜面立ての立て方 ........................................................................2 設定するには............................................................................... 17 FUNCTION ボタンについて................................................3 設定に使用する鍵盤一覧..................................................... 18 設定の保存と、操作のロックについて .........................3 設定項目一覧表.........................
各部の名称 1 2 3 4 5 6 7 8 【背面部】 9 bk 【左側面部】 【底面部】 bm bn 譜面立ての立て方 譜面立ては、本体の上部にあるみぞにその脚を差し込んで お使いください。 2 bl bo
各部の名称 • )マーク右の数字は、参照ページです。 • 各部の名称は、本書の説明文中で太字で記載されます。 ボリューム グランドピアノ 1 VOLUMEつまみ )5, 8 ファンクション 2 FUNCTIONボタン )3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 23, 24 ソング デモ ユーエスビー 9 USB 端子 )22 ダンパー ペダル bl 電源端子（DC 12V）)4 レコーダー 4 RECORDER（Ｌ）ボタン )3, 13, 14, 15, 16 メトロノーム 5 METRONOME（R）ボタン )3, 10, 13, 15, 16 モダン リバーブ 6 GRAND PIANO（MODERN）, REVERB ボタン )3, 7, 9, 23, 24 グランド ピアノ デュエット bk DAMPER PEDAL端子 )6, 11 3 SONG a, DEMOボタン )10, 12, 13, 15, 16, 24 グランド ピアノ メロー 8 GRAND PIANO（MELLOW）, DUET ボタン )3, 7, 11
電源について 本機は、電源として家庭用電源を使用します。 ご使用後は、必ず電源を切ってください。 ACアダプターの使い方 本機付属のACアダプター（JEITA規格・極性統一形プラグ 付き）を使用してください。付属以外のACアダプターを使 用すると故障の原因になることがあります。 本機指定ACアダプターの型式：AD-A12150LW • ACアダプターの接続には、下図のように付属の電源コー ドをご使用ください。 家庭用電源（100V） ACアダプター 電源端子（DC 12V） 電源コード コード部の断線防止のため、次の点にご注意ください。 ＜使用時＞ • コードを強く引っ張らない • コードを繰り返し引っ張らない • コードの根元部分を折り曲げない ＜移動時＞ • 本体を移動させる場合は、必ずACアダプター本体をコン セントから外す ＜保管時＞ • コードは図のようにACアダプター本体に巻き付けず、束 ねてまとめる 4 • 本機付属のACアダプター（JEITA規格・極性統一形プラグ 付き）は、本機にのみご使用ください。他の機器への接続は 絶対に行わないでください。故障の原因となります。 • AC
接続について • 接続の際は、本機のVOLUMEつまみを（接続する機器側 にも音量調節があればそちらも）絞っておき、接続後、 適切な音量に調節してください。 ヘッドホンを接続するには オーディオ機器やアンプと接続 するには オーディオ機器や楽器用アンプと接続すれば、それらの機器 のスピーカーの能力に応じた、より迫力のある音量や音質 で、演奏を楽しめます。 本機のPHONES端子へ 【左側面部】 ピンプラグ オーディオアンプのAUX IN等 PHONES端子×2 RIGHT（赤） LEFT（白） ステレオミニプラグ ギターアンプ キーボードアンプ等 ピンプラグ 白 INPUT 1 INPUT 2 ピンプラグ 赤 ピンジャック 標準プラグ ステレオミニプラグ 別売（CP-16）あるいは市販のヘッドホンをPHONES端子 に接続します。本機のスピーカーからは音が出なくなり、夜 間なども周囲に気がねなく演奏が楽しめます。なお、耳の保 護のために音量を上げすぎないようにご注意ください。 • ヘッドホンのプラグはPHONES端子に根元までしっかり 差し込んでください。 プラグが根元まで挿入され
接続について 【SP-32のペダル機能】 ペダルを接続するには DAMPER PEDAL端子とダンパーペダル機能 について 付属のペダル（SP-3）を、DAMPER PEDAL端子に接続し て、ダンパーペダルとして使用できます。 演奏中にこのペダルを踏むと、鍵盤で弾いた音の余韻が非常 に長くなります。 • GRAND PIANO音色（MODERN/CLASSIC/MELLOW/ BRIGHT/VARIATION）を選んでいる場合は、実際のグラ ンドピアノでダンパーペダルを使用している時のような 共鳴効果も生み出せます。 【背面部】 ● ダンパーペダル 左記のダンパーペダル機能に加えて、ペダルを途中まで踏ん で浅く効果をかける「ハーフペダル」にも対応します。 ● ソフトペダル 演奏中にこのペダルを踏むと、ペダルを踏んでから鍵盤で弾 いた音が弱まるだけでなく、音色が柔らかく聞こえる効果が 得られます。 ● ソステヌートペダル このペダルを踏んだ時点で押さえている鍵盤の音だけ、ペダ ルを離すまで余韻が長くなる効果が得られます。 ソフトペダル DAMPER PEDAL端子 ダンパーペダル ソステヌートペ
いろいろな音色を聴いてみましょう POWER VOLUME METRONOME FUNCTION SONG a GRAND PIANO 音色を選んで弾いてみる 本機には、18種類の音色があります。 • 音色名は、本機鍵盤部の上側に記されています。 演奏を始めるには 1. 電源を入れます。 • POWERボタンを押します。 • 本機は電源オン時にシステムの準備を行います。POWERボタンを押すと、GRAND PIANO（MODERN、CLASSIC、 MELLOW） ボタンのランプが交互に点灯し、約7秒後に使用可能となります。 2.
いろいろな音色を聴いてみましょう 3. 音量を調節します。 • VOLUMEつまみを使って調節します。 4. 鍵盤を弾いてみましょう。 1.
いろいろな音色を聴いてみましょう 2つの音色を重ねてみる （レイヤー） 本機では、2種類の音色を重ねて演奏できます。2つの鍵盤 中、先に押した鍵盤の音色がメインの音色、後に押した鍵盤 の音色がレイヤー音色として設定されます。 1. 重ねている2種類の音色の音量バランスを調整 するには 1. FUNCTIONボタンを押したまま、以下の鍵盤 を押します。 FUNCTIONボタンを押しながら、重ねたい音 色に対応している鍵盤を2つ一緒に（先に1つ 押しておき、後にもう1つ）押します。 例： HARPSICHORD鍵盤とELEC ORGAN 1鍵盤を 一緒に押す。 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 қఙϏ ᴥ˹܄ᴦ ʶɮʮ˂ᬩᓨɁᬩᦀ ᴥऻȾᤣɦȳᬩᓨᴦ ʫɮʽᬩᓨɁᬩᦀ ᴥаȾᤣɦȳᬩᓨᴦ • FUNCTIONボタンを押したまま、上記2つの鍵盤を 一緒に押すと、初期の設定になります。 音色に効果をかけてみる （エフェクト） リバーブ. . . 残響の効果 コーラス. . .
いろいろな音色を聴いてみましょう 効果を設定するには リバーブ、コーラスには各4タイプあります。 1. FUNCTIONボタンを押したまま、リバーブま たはコーラス鍵盤を押して設定値を選びます。 メトロノームを鳴らしてみる 1. • メトロノームが鳴ります。 • SONG aボタン上のランプが拍に合わせて点滅し ます。 2. 1 2 3 4 1 リバーブ鍵盤 2 3 METRONOMEボタンを押します。 FUNCTIONボタンを押したまま、METRONOME BEAT鍵盤を押して拍子を設定します。 4 コーラス鍵盤 例： リバーブの4を選ぶ • リバーブの設定値 1：ルーム 2：小ホール 3：大ホール 4：スタジアム • コーラスの設定値 1：コーラス効果薄め 2：コーラス効果中位 3：コーラス効果深め 4：フランジャー（音にうねりを与える） • 拍子は、0、2、3、4、5、6拍子から選べます。 「0」 を設定すると、ベル音は鳴らずにクリック音のみが 鳴ります。拍子に関わらず練習するのに便利です。 3.
いろいろな音色を聴いてみましょう 1. メトロノームの音量の設定 メトロノームが鳴っている／鳴っていないに関わらず設定で きます。 1. 例： GRAND PIANO（MODERN） 2.
曲を聴いてみる（デモ演奏／ミュージックライブラリー） FUNCTION RECORDER SONG a • 本機では、曲を変更すると数秒間、曲データの読み込み を行います。読み込み中は鍵盤演奏やボタン操作ができ ません。また、鍵盤演奏中にこの操作を行うと発音が停 止します。 METRONOME ミュージックライブラリーの曲 を1曲ずつ聴いてみる 本機には60曲（ミュージックライブラリー）が内蔵されて います。この全60曲を連続して聴くことができます。 本機には、ミュージックライブラリー内蔵曲（01～60番） とパソコン※から本機に読み込んだ曲（61番）があります。 この中から1曲ずつ選んで聴いてみることができます。 ※ インターネットでダウンロードした曲をパソコンから転 送します。詳しくは、23ページの「録音した曲をパソコ ンに保存する／パソコンの曲データを本機に読み込む」 を参照してください。 1. 1. 27ページのソングリストで、選びたい曲の番 号を調べます。 2.
曲を聴いてみる（デモ演奏／ミュージックライブラリー） 4. 演奏を止めるには、もう一度SONG aボタ ンを押します。 • 曲が最後まで演奏されると自動的に演奏が止まり ます。 • ＋/－鍵盤を一緒に押すと、01番の曲が選ばれます。 • 演奏のテンポや曲の音量を設定できます。設定方法は、 17ページの「その他の設定」を参照してください。 ミュージックライブラリーの曲 を練習してみる 曲の右手パートまたは左手パートの音を消して、自分で弾く 練習ができます。 • ミュージックライブラリーには、連弾曲が入っています。 連弾曲を選んだ場合は、第1ピアノ＜Primo＞または第2 ピアノ＜Secondo＞の音を消して、自分で弾く練習がで きます。 • 曲を選び、テンポを設定しておきます。 （17ページの「そ の他の設定」参照） 。 • 曲を演奏しているときは、曲調に変化をつけるためにテ ンポが変化します。 1.
演奏を録音／再生してみる （録音機能） FUNCTION RECORDER SONG a METRONOME 本機で演奏した内容を録音して、再生できます。 トラックについて 曲は2つのトラック（録音内容が記録される場所）で構成さ れています。トラック1、トラック2と順番に録音していけ ば、録音後に2つのトラックを1つの曲として、一度に再生 することができます。 • 本機の故障、修理などによる録音内容の消去により生じ た損害、逸失利益または第三者からのいかなる請求につ いても、当社では一切その責任を負えませんので、あら かじめご了承ください。 RECORDERボタンの使い方 RECORDERボタンを、1回押すごとに以下のように状態が 切り替わります。 トラック1 録音 再生しながら 点灯 点滅 消灯 曲 トラック2 録音 再生待機 録音できる容量 • 約5,000音符まで録音できます。 • 録音できる容量が残り少なくなると、ランプの点滅が速 くなります。 • 演奏の途中で録音できる容量をこえると、自動的に録音 が止まります。 録音される内容 • • • • • • • • •
演奏を録音／再生してみる（録音機能） 演奏を録音してみる 5. • RECORDERボタンと録音したトラックのランプが、 点滅から点灯に変わります。 • 録音した内容をすぐに再生したい場合は、もう一度 SONG aボタンを押します。 トラック1か2を選んで録音し、さらに録音したトラックの 再生に合わせてもう一方のトラックに録音できます。 トラックを選んで録音するには 1. RECORDERボタンを2回押して、ボタンのラ ンプを点滅させます。 録音を止めるには、SONG aボタンを押し ます。 6. 録音や再生が終わったら、RECORDERボタン を押して、ボタンのランプを消灯させておき ます。 録音済みのトラックの再生を聴きながら、もう 一方のトラックに録音するには 1. RECORDERボタンを押して、ボタンのランプ を点灯させます。 2. FUNCTIONボタンを押しながら、RECORDER （L）ボタンまたはMETRONOME（R）ボタンを 押して、録音済みのトラックのランプを点灯さ せます。 3.
演奏を録音／再生してみる（録音機能） 録音した演奏を再生してみる 1. RECORDERボタンを押して、ボタンのランプ を点灯させます。 録音した内容を消去するには 録音した内容をトラック単位で消去します。 • 以下の操作を完了すると同時に、録音した内容が消去さ れ、元に戻すことはできません。消去しようとしている 内容を一度再生して、消去してもよいことをご確認の上、 以下の操作を行うことをお勧めします。 1. RECORDERボタンを2回押して、ボタンのラ ンプを点滅させます。 2. FUNCTIONボタンを押しながら、RECORDER （L）ボタンまたはMETRONOME（R）ボタンを 押して、消去したいトラックを選びます。 3. RECORDERボタンを押し続けて、ボタンのラ ンプを点灯させます。 • 両方のトラックに録音済みの場合、一方のトラックの音 を消して再生できます。音を消したいトラックのランプ を消灯させます。 2.
その他の設定 FUNCTION FUNCTIONボタンと鍵盤を使って、音色や曲を選ぶだけで なく、音の効果や鍵盤のタッチなどのさまざまな設定ができ ます。 設定するには 1. 設定したい項目を19～21ページの「設定項目 一覧表」から選び、内容を確認します。 鍵盤を押して設定する操作のタイプについて 設定する項目によって、鍵盤操作のタイプが異なります。 操作タイプには以下の3種類があります。 タイプA：設定値を直接選ぶ。 例： STRINGS鍵盤を押して、音色の「ストリングス」を 選びます。 2. その項目の設定に使用する鍵盤の位置を、18ペー ジの 「設定に使用する鍵盤一覧」で確認します。 タイプB：＋/－や▼▲鍵盤で、設定値を1ずつ上下させる。 • 鍵盤を押し続けると、設定値が連続して変化します。 • 2つの鍵盤を一緒に押すと、最初の設定（初期値）に戻り ます。 3.
その他の設定 設定に使用する鍵盤一覧 • 1～clは19～21ページの「設定項目一覧表」での項目番号です。 【左側鍵盤】 1リバーブ 2コーラス 3鍵盤の調（トランスポーズ） 4音の高さの微調整（チューニング） 5オクターブシフト 6音律 7テンポ／音律選択 1 2 3 4 1 2 3 4 【全体図】 【中央鍵盤】 8曲選択／音律の基音（ベースノート） 9音色選択 cl操作のロック ck設定の保存 bt操作音 【右側鍵盤】 bsローカルコントロール bmメトロノームの音量 bl曲の音量 bkブリリアンス br送信チャンネル bqレイヤーのバランス bpUSBデバイスモード bo鍵盤のタッチ bnメトロノームの拍子 18 − + OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
その他の設定 設定項目一覧表 ■ 音色についての設定 項目 設定値 操作タイプ （17ページ参照） 内容 1 リバーブ 1～4 初期値：2 A 音の残響効果を設定します。 （9ページ参照） 2 コーラス 1～4 初期値：2 A 音に広がりを与える効果を 設定します。 （9ページ参照） 9 音色選択 A 7ページ参照 初期値：GRAND PIANO（MODERN） 鍵盤の音色を選びます。 （7ページ参照） bk ブリリアンス －3～0～3 初期値：0 B 音の明るさを設定します。 （8ページ参照） B メインパートとレイヤー パートの音量バランスを設 定します。 （9ページ参照） （BRILLIANCE） bq レイヤーのバランス －24～0～24 初期値：0 備考 ■ 曲／メトロノームについての設定 項目 7 テンポ （TEMPO） 8 曲選択 （SONG SELECT） 設定値 20～255 初期値：120 01～61 初期値：01 bl 曲の音量 00～42 （SONG VOLUME） 初期値：42 bm メトロノームの 音量 （METRON
その他の設定 ■ 鍵盤の設定 項目 設定値 3 鍵盤の調 操作タイプ （17ページ参照） 内容 備考 • ミュージックライブラリー曲の再生中と、 デュエット機能のオン中は設定できませ ん。 • 調を高く設定している場合、音色によって は最高鍵域で音の高さが不明瞭になる場合 があります。 －12～0～12 （トランスポーズ） 初期値：0 B 鍵盤全体の調を、半音単 位で上下させることがで きます。 4 音の高さの微調整 －99～0～99 B 本機全体のピッチを、 • ミュージックライブラリー曲の再生中は設 A4=440Hzから1セント単 定できません。 位（100セント=半音）で 上下させることができま す。 B 鍵盤音域をオクターブ単 位で変更します。 • メイン音色パートおよびレイヤー音色パー トに設定できます。 • スプリット音色パートには設定できませ ん。 鍵盤の音律 （スケール）を 設定して通常の音律（12 平均律）以外の音律を使う 音楽 （インド音楽、アラビ ア音楽、古典音楽など）の 演奏ができます。 ＜音律＞ 00：平均律（Equal） 01：純正律長調（Pure
その他の設定 ■ MIDI関連／その他の設定 項目 bp USBデバイス 設定値 操作タイプ （17ページ参照） 内容 備考 本機とパソコンをUSBケー • ストレージへの切り替えが完了すると、 GRAND PIANO（MODERN、CLASSIC、 ブルで接続すると、MIDIに MELLOW）ボタンのランプが全て点滅し、 なります。本機で録音した その他のランプは消灯します。 曲をパソコンに保存した り、パソコンの曲データを • この間は、本体操作ができなくなります。 • 設定（MIDI ストレージ）は同じ操作をす 本機に読み込む場合は、 USBデバイスモードをスト るごとに切り替わります。 レージに切り替えます。 （23ページ参照） MIDI、ストレージ 初期値：MIDI － br 送信チャンネル 01～16 初期値：01 B 本機のMIDIメッセージを外 部の機器へ送信するチャン ネルを、1～16チャンネル の中から選びます。 bs ローカル オフ、オン 初期値：オン A オフに設定すると、鍵盤と 音源が切り離され、鍵盤を 弾いても音が鳴らなくなり ます。 • ミュ
パソコンとの接続について 5. パソコンと接続する この楽器とパソコンを接続して演奏情報（MIDIデータ）の 送受信ができます。楽器演奏をパソコンの音楽ソフトへ送っ て記録したり、パソコンからこの楽器へデータを送って音を 鳴らすことができます。 パソコンの音楽ソフトの設定で、MIDIデバイス として下記のいずれかを選びます。 CASIO USB-MIDI： （Windows Vista、Windows 7、 Mac OS Xの場合） USBオーディオデバイス：（Windows XPの場合） • MIDIデバイスの選択方法については、お使いの音楽 ソフトのマニュアルをご覧ください。 パソコンの動作環境 MIDIデータを送受信するために必要なパソコン環境は下記 のとおりです。お手持ちのパソコン環境を必ず事前にご確認 ください。 ● 対応OS Windows® XP（SP2以降）※1 Windows Vista® ※2 Windows® 7 ※3 Mac OS® X（10.3.9、10.4.11、10.5.8以降、10.6.
パソコンとの接続について 録音した曲をパソコンに保存する／ パソコンの曲データを本機に読み込む 本機で録音した曲（以下、［録音機能］の曲、と呼びます） をパソコンに保存したり、カシオのホームページからパソコ ンにダウンロードした曲を本機のユーザーソング（ミュー ジックライブラリー 61番）に読み込んで再生したりするこ とができます。 3.
パソコンとの接続について ● Windows XP、Windows Vista、Windows 7では、拡張 子が表示されないように初期設定されています。その場 合は以下の手順で、拡張子を表示させます。 • Windows XPの場合 1. 任意のフォルダを開きます。 2.［ツール］をクリックし、［フォルダ オプション］をク リックします。 3.［表示］タブをクリックします。次に、［詳細設定］ボッ クスの一覧から［ファイルおよびフォルダ］の［登録さ れている拡張子は表示しない］チェックボックスをク リックしてチェックを外します。 4.［OK］をクリックします。 • Windows Vista、Windows 7の場合 1.［スタート］ボタンの画像をクリックし、［コントロール パネル］、［デスクトップのカスタマイズ］ 、［フォルダ オ プション］の順にクリックします。 2.［表示］タブをクリックし、［詳細設定］の［登録されて いる拡張子は表示しない］チェックボックスをクリック してチェックを外します。 3.
資料 困ったときは 現象 鍵盤を押しても音が出 ない。 原因 1. VOLUMEつまみが“MIN”の位置にある。 解決方法 1. VOLUMEつまみを“MAX”の方に動かす。 2. ヘッドホンがつながっている。またはヘッド 2. ヘッドホンまたは変換プラグをPHONES端 子から抜く。 ホンの変換プラグがPHONES端子に残って いる。 参照 ) 8ページ ) 5ページ 3. ローカルコントロールの設定がオフになって 3. ローカルコントロールの設定をオンにする。 ) 21ページ いる。 ピッチがずれて聴こえ る。 1. 設定を “0”にする。 または、電源を入れ直す。 ) 20ページ 2. 音の高さの微調整（チューニング）の設定が 2. 設定を “0”にする。 または、電源を入れ直す。 “0”以外になっている。 ) 20ページ 3. オクターブシフトが設定されている 3. オクターブシフトの設定を “0”にする。 ) 20ページ 4. 音律が設定されている。 4. 音律の設定を “00” （平均律）にする。 ) 20ページ 1.
資料 製品仕様 型式 PX-135BK/PX-135WE 鍵盤 88鍵、ピアノ鍵盤、タッチレスポンス付き 同時発音数 最大128音 音色 18種類 • レイヤー可（ベース音色を除く） • スプリット可（低域はベース音色のみ） エフェクト ブリリアンス（－3～0～3）リバーブ（4種）、コーラス（4種）、DSP、アコースティックレゾナンス メトロノーム • 拍子：0, 2, 3, 4, 5, 6 • テンポ範囲：20～255 デュエット 音域変更可（－1～2オクターブ） ミュージックライブラリー • 曲数：60曲、ダウンロード曲：1曲（最大65KB）※ ※ 表記容量は、1KB=1024バイト、1MB=10242バイト換算です。 • 曲の音量：調節可 • パートのオン／オフ：L、R 録音機能 • • • • • ペダル ダンパー（別売のSP-32使用時はソフト、ソステヌートも可） その他の機能 • • • • • • MIDI 16chマルチティンバー受信 入出力端子 • PHONES端子： ステレオミニジャック×2 出力インピーダンス3Ω 出力電圧1.
資料 音色リスト 音色名 ソングリスト プログラムチェンジ バンクセレクトMSB NO. 曲名 GRAND PIANO MODERN 0 2 01 ノクターン 作品９の２ GRAND PIANO CLASSIC 0 0 02 幻想即興曲 作品６６ 3 03 エチュード 作品１０の３ ＜別れの曲＞ 04 エチュード 作品１０の５ ＜黒鍵＞ GRAND PIANO MELLOW 0 GRAND PIANO BRIGHT 0 1 GRAND PIANO VARIATION 0 4 ELEC PIANO 4 0 FM E.PIANO 5 0 05 エチュード 作品１０の１２ ＜革命＞ 06 エチュード 作品２５の９ ＜蝶々＞ 07 プレリュード 作品２８の７ 08 ワルツ 作品６４の１ ＜小犬のワルツ＞ 60’S E.
資料 ご使用上の注意 「安全上のご注意」と併せてお読みください。 ■ 設置上のご注意 本機を次のような場所に設置しないでください。 • 直射日光のあたる場所、温度の高い場所。 • 極端に温度の低い場所。 • ラジオや、テレビ、ビデオ、チューナーに近い場所（こ れらを近くに置いた場合、本機には特に障害はありませ んが、近くに置いたラジオやテレビの側に雑音や映像の 乱れが起こることがあります）。 ■ 本機のお手入れについて • お手入れにベンジン、アルコール、シンナーなどの化学 薬品は使わないでください。 • 鍵盤などのお手入れは柔らかな布を薄い中性洗剤液に浸 し、固く絞ってお拭きください。 ■ 付属品・別売品 付属品や別売品は、本機指定のものをご使用ください。指定 以外のものを使用すると、火災・感電・けがの原因となるこ とがあります。 ■ ウエルドライン 外観にスジのように見える箇所がありますが、これは、樹脂 成形上の“ウエルドライン”と呼ばれるものであり、ヒビや キズではありません。ご使用にはまったく支障ありません。 ■ 音のエチケット 楽しい音楽も時と場合によっては気になるものです。特に静 かな
ɽʽʒʷ˂ʵ ʋɱʽʂ °¬³² ± µ ¶¬ ³¸ · ±° ±± ±¶ ±· ±¸ ±¹ ¶´ ¶µ ɷ˂ҝ ʋʭʽʗʵҝ ɬʟʉ˂ ʉʍʋ ʞʍʋˁʣʽʓ ʘ˂ʒˁɴʽ ʘ˂ʒˁɴʟ ʣʷʁʐɭ ᬩǽڒ Dz ą ą ą Dz ą ą ą ą ą ą Dz ą ą ą ą Dz ¹îÈ ö ½ ± ᵻ ±²· ą ¸îÈ ö ½ ¶´ ° ᵻ ±²· ✽✽✽✽✽✽✽ Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz ą Dz Dz ¹îÈ ö ½ ± ᵻ ±²· ą ¹îÈ ö ½ °¬ ¸îÈ ö ½** ° ᵻ ±²· ° ᵻ ±²·*± ʬ˂ʓ³ ą ✽✽✽✽✽✽✽ ʬ˂ʓ³ ą ✽✽✽✽✽✽✽ ໃÏÎ ʫʍʅ˂ʂ ͍ǽႊ ʬ˂ʓ ʘ˂ʒ ʔʽʚ˂ᴷ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ± ᵻ ±¶ ՙǽα ໃÏÎ ᜫްժᑤኰٍ ᣞǽα ϶ǽᐎ Öåòóéïî º ±®° ʚʽɹʅʶɹʒ ʬʂʯʶ˂ʁʱʽ ʧʵʉʫʽʒʉɮʪ ʑ˂ʉɲʽʒʴ˂ ÌÓ¬ ÍÓ *² ʦʴʯ˂ʪ ʛʽ ɲɹʃʡʶʍʁʱʽ ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂°
ʬ˂ʓ± º ɴʪʕˁɴʽǾʧʴ ʬ˂ʓ³ º ɴʪʕˁɴʟǾʧʴ ϶ǽᐎ *² ʇʃʐʖ˂ʒ ʇʟʒ ʝʠʳ˂ʒʶ˂ʒ ʝʠʳ˂ʒʑʡʃ ʝʠʳ˂ʒʑɭʶɮ ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂´ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂µ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂¶ *² ÄÓÐʛʳʫ˂ʉ˂· *² ʧʵʉʫʽʒɽʽʒʷ˂ʵ ʴʚ˂ʠʅʽʓ ɽ˂ʳʃʅʽʓ ÒÐÎ ÌÓ¬ ÍÓ *² ʬ˂ʓ² º ɴʪʕˁɴʽǾʬʘ ʬ˂ʓ´ º ɴʪʕˁɴʟǾʬʘ Dz º ȕɝ ą º ȽȪ *²ᴷᝊጯɂǾÍÉÄÉ ɮʽʡʴʫʽʐ˂ʁʱʽᴥèôô𺯯ãáóéï®êð¯óõððïòô¯åíé¯ᴦՎྃ Dz Dz ą Dz Dz ą ą Dz ą Dz ą ą ᴷɴ˂ʵɿɰʽʓɴʟ ᴷʴʅʍʒɴ˂ʵɽʽʒʷ˂ʳ˂ ᴷʷ˂ɵʵ ÏÎᴬÏÆÆ ᴷɴ˂ʵˁʘ˂ʒˁɴʟ ᴷɬɹʐɭʠˁʅʽʁʽɺ ᴷʴʅʍʒ ȰɁͅ ą ą Dz Dz ᴷɹʷʍɹ ᴷɽʨʽʓ ą ą ą ʴɬʵ ʉɮʪ ą ą ą Dz Dz ° ᵻ ±²· Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz Dz ᴷʇʽɺˁʧʂʁʱʽ ᴷʇʽɺˁʅʶɹʒ ᴷʋʯ˂ʽ Dz
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.
