Manuale dell'hardware

175
Capitolo 16 Riferimento tecnico
Data error! Consult your User’s Guide for correct procedure.
(Errore di dati! Consulta la guida dell’utilizzatore per il
procedimento corretto.)
Causa: Un errore di dati interno ha
danneggiato i dati presenti in memoria.
Rimedio: Fare riferimento a pagina 16
di questa guida dell’utilizzatore per il
procedimento corretto.
Causa: Un errore di dati richiede
l’esecuzione dell’operazione di
azzeramento, che cancella tutti i dati
memorizzati nella memoria e riporta
tutte le impostazioni al loro stato di
default iniziale.
Rimedio: Toccare Ye s per chiudere la
casella di dialogo. È possibile quindi
richiamare i dati memorizzati nella
memoria per fare delle copie scritte
prima che i dati siano cancellati
dall’operazione di azzeramento. Toccare
No per passare immediatamente
all’operazione di azzeramento, che
cancellerà tutti i dati memorizzati nella
memoria.
Data error! Do you want to view data before resetting?
(Errore di dati! Vuoi vedere i dati prima di azzerare?)
Causa: Nessuno dei dati presenti in
memoria corrisponde ai caratteri
specificati per un’operazione di ricerca.
Rimedio: Controllare i caratteri
specificati per accertarsi di non
commettere errori, o provare ad eseguire
la ricerca usando caratteri differenti.
Data item not found! (Elemento di dati non trovato!)
Communication error! (Errore di trasmissione!)
Causa: Un errore si è verificato durante
la trasmissione dei dati.
Rimedio: Eliminare la causa dell’errore
e riprovare.
Causa: Questo messaggio appare dopo
un’operazione che può influenzare
negativamente le impostazioni per l’ora
locale.
Rimedio: Poiché tutte le suonerie e le
altre operazioni relative all’indicazione
dell’ora si basano sull’impostazione
dell’ora locale, accertarsi di controllare
l’ora locale e di effettuare le correzioni
se necessario ogni volta che appare
questo messaggio.
Check your home time setting and correct it if necessary!
(Controlla l’ora locale e correggila se necessario!)