Version française PC sync for Windows Version 3.
• • • • MS et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation. Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques déposées des sociétés correspondantes. • Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis cette notice d’utilisation. • CASIO COMPUTER CO., LTD.
Mode d'emploi Personal Computer Link PC sync pour Windows à partir de version 3.
Table des matiéres 4 Table des matiéres 1. Généranlités 1.1 Introduction 1.2 A propos de la documentation 1.3 Légende des symboles utilisés 1.4 Configuration minimale du système 2. Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 5 5 6 6 6 7 3. Travailler avec PC sync 3.1 L’installation du programme sur le PC 3.2 Les premières manipulations 3.2.1 Lancer le programme 3.2.2 Réception de données depuis des agendas électroniques CASIO BN/PV 3.2.3 Enregistrer des données 3.2.4 Charger des données 3.2.
Généranlités 5 Chapitre 1 – Généranlités 1.1 Introduction Avec PC sync, vous venez d’acquérir un programme performant qui, en tant qu’utilisateur de l’agenda CASIO, vous ouvre le monde du PC. Vous travaillez depuis Microsoft Windows 95 et vous bénéficiez ainsi du plus grand confort pour la gestion de vos données. La fonctionnalité de l’agenda électronique CASIO est intégrée selon le standard Windows, si bien que le temps d’apprentissage est réduit au minimum.
Généranlités 6 1.2 A propos de la documentation La documentation concernant PC sync se compose de deux parties: le mode d’emploi et l’aide en direct. Le mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le programme PC sync. Toutefois, votre source d’information principale pour l’utilisation de PC sync est l’aide en direct. En appuyant simplement sur un bouton, elle répond de façon adaptée au contexte aux questions qui surviennent lors de l’utilisation du programme.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 7 Chapitre 2 – Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur Veuillez vous reporter à la procédure d'utilisation du visualiseur Pocket Viewer (PV) figurant dans le mode d'emploi du Pocket Viewer. Important! Eteignez votre agenda électronique BN/PV ainsi que votre ordinateur avant de procéder à la connexion. En ne respectant pas cette consigne, vous pouvez endommager votre agenda électronique, le Cradle (le câble) et votre ordinateur.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 8 PV-100, PV-200, PV-200A, PV-250X, PV-400A, PV-450X, PV-750, PV-750Plus Comment insérer modèle PV dans le cradle 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2. Placez le modèle PV sur le cradle. 3. Poussez le modèle PV prudemment mais fermement dans le cradle en ly faisant entrer aussi loin que possible. Comment prélever le modèle PV du cradle 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 9 PV-200e Connexion du câble à l'ordinateur personnel 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2. Enfichez le câble de par le bas dans le connecteur femelle de l'ordinateur personnel, comme indiqué au schéma ci-dessous: Déconnexion du câble de l'ordinateur personnel 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2. Maintenez enfoncés les boutons des deux côtés du connecteur mâle afin de pouvoir le retirer.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 10 PV-400Plus, PV-S250, PV-S450 Comment insérer modèle PV dans le cradle 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2. Placez le modèle PV sur le cradle. 3. Poussez le modèle PV prudemment mais fermement dans le cradle en ly faisant entrer aussi loin que possible. Comment prélever le modèle PV du cradle 1. Mettez dabord le modèle PV hors circuit. 2. Tournez le modèle PV vers l'avant. Soulevez-le directement vers le haut.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 11 BN-10, BN-10A, BN-20, BN-20A, BN-40A Branchement du Cradle à l’agenda électronique BN 1. Assurez-vous que l’agenda électronique et votre ordinateur sont bien éteints. 2. Ouvrez le clapet situé au-dessus du port, sur le côté gauche de votre agenda électronique BN (voir schéma). Ouvrir 3. Branchez le Cradle dans le port de manière à ce que la face portant l’inscription CASIO soit tournée vers le haut. Important! Enfoncez la fiche à fond.
Raccordement du modèle CASIO BN/PV à l'ordinateur 12 Retirer le Cradle de l’agenda électronique BN 1. Assurez-vous que l’agenda électronique BN et votre ordinateur sont bien éteints. 2. Pressez les boutons situés de chaque côté du Cradle et extrayez-le du port. Presser 3. Refermez le clapet situé au-dessus du port. Branchement des agendas électroniques CASIO conventionnels sur un PC Pour savoir comment raccorder d’autres agendas électroniques CASIO à votre PC, reportezvous au chapitre 3.
Travailler avec PC sync 13 Chapitre 3 – Travailler avec PC sync 3.1 L’installation du programme sur le PC Allumez Windows et mettez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Choisissez dans le menu Démarrer la fonction Exécuter, entrez, dans la fenêtre qui apparaît, “d:\setup” et appuyez sur la touche [OK]. Si vous n’utilisez pas “d:” comme CD-ROM-d’installation, indiquez, à la place, les références du système informatique dont vous disposez.
Travailler avec PC sync 14 3.2.1 Lancer le programme Après l'installation du programme, vous pouvez commencer avec la souris. Dans le gestionnaire de programmes, ouvrez le groupe de programmes «PC sync pour Windows» et lancez le programme du même nom.
Travailler avec PC sync 15 Vous trouverez d'autres possibilités de disposition des deux fenêtres (comme par exemple la largeur des colonnes, la police ou la taille de caractères) dans la fonction du menu 'Installer fenêtre de liste…' et 'Installer fenêtre d'affichage…'. Vous pourrez également les trouver sous 'Police fenêtre de liste…' et 'Police fenêtre d'affichage…' du menu 'Options'.
Travailler avec PC sync 16 Le calendrier va du 01.01.1901 au 31.12.2099. Les sélections peuvent s'effectuer avec les flèches ou avec la souris. L'affichage du mois peut être placé sur la droite du calendrier après la bande de défilement. Pour parcourir mois après mois, cliquez sur la flèche de défilement vers le bas ou vers le haut de la barre de défilement. On peut parcourir les années en cliquant une fois entre la flèche et la barre de défilement.
Travailler avec PC sync 17 Transmettre des données Seules les préparations pour la transmission sont terminées. Vous devez maintenant choisir dans le menu 'Casio': 'Recevoir depuis Casio...'. Comme nous voulons transmettre toutes les zones de données, vous devez toutes les sélectionner dans la boîte de dialogue. Le plus simple est de le faire avec la touche [Toutes]. Dans le «Choix de données», sélectionnez également [Toutes] et dans «Mode» [Ajouter].
Travailler avec PC sync 18 Après avoir donné un nom et un répertoire à vos données, sauvegardez-les en cliquant sur [OK] sur la disquette ou le disque dur. Si un fichier possède déjà le nom saisi, l'ordinateur vous demande si vous désirez recouvrir l'ancien fichier avec vos nouvelles données. Remarque: Lorsque la zone de données enregistrée contient plus de 16.000 entrées, il est possible que vous ne puissiez plus ouvrir ce fichier. 3.2.
Travailler avec PC sync 19 L'éditeur est semblable à la fenêtre principale en ce qui concerne la ligne de titre, la barre d'outils, le champ d'entrée et la barre d'état. La barre de titre affiche le nom de la zone de données actuelle. La barre de menu contient des fonctions spécifiques à l'éditeur. La barre d'outils est également directement adaptée aux besoins de l'éditeur. Vous trouverez une représentation de tous les pictogrammes et des fonctions qui s'y rapportent en annexe B de ce manuel.
Travailler avec PC sync 20 Attention: Avec la fonction 'Quitter l'éditeur', le document actuel est retiré de la mémoire principale du PC. Pour sauvegarder les données de façon durable sur le disque dur, utilisez la fonction 'Enregister' ou 'Enregister sous...' du menu principal. Copier les documents à l'aide du presse-papiers Dans cet exemple, nous allons réaliser une copie du premier document grâce au pressepapiers.
Travailler avec PC sync 21 Avec la fonction «glisser-déplacer», vous pouvez déplacer ou copier les documents suivants: • toutes les zones de données en elles-mêmes (par exemple d'une fenêtre de fichiers à une autre) • toutes les zones de données dans la zone mémo Si le pointeur de la souris prend la forme ci-contre pendant le déplacement ou la copie, cela signifie que les documents sélectionnés dans cette zone ne peuvent pas être enlevés et déposés à l'endroit où vous vous trouvez.
Travailler avec PC sync 22 Nous allons à présent restreindre notre recherche à l'aide d'un nouveau critère de sélection, «Paris» en l'occurrence. Choisissez la fonction 'Rechercher…' et saisissez votre requête : «Paris». Etablissez votre zone de recherche sur [Rejeter tous les résultats de la recherche]. Seules les adresses de Paris avec le nom de «Dubois» sont alors recherchées.
Travailler avec PC sync 23 Veillez à ce que les données reçues dans l'agenda CASIO soient chargées en plus des données déjà présentes. 3.2.10 Utilisation du mot de passe Comme sur CASIO BN/PV-agendas électroniques, il existe dans le programme une zone indépendante pour les données secrètes. La seule différence par rapport aux données ouvertes est le mot de passe obligatoire, qui vous est demandé lorsque vous entrez dans les données secrètes.
Travailler avec PC sync 24 Une fois entré le nom du fichier, une fenêtre de dialogue s'affiche qui contient les affectations de zone disponibles. Les articles de programme différents ayant d'ordinaire une structure différente - en rapport avec l'arrangement, chaque zone de données à l'intérieur d'un article et le nombre de zone de données par article - cette affectation de zone est indispensable.
Travailler avec PC sync 25 Vous pouvez également procéder au chargement automatique d'un fichier exporté, à l'aide d'une autre application,. Dans la liste «Charger fichier d'exportation avec programme», vous pouvez sélectionner une application qui sera lancée automatiquement et lira le fichier export. Si vous désirez utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord créer un ou plusieurs lien(s) entre les applications sur votre disque dur. Cliquez pour cela dans le dialogue «Exporter» sur [Liaison...].
Travailler avec PC sync 26 Vous lancez un processus de synchronisation à l'aide de la commande 'Synchroniser avec Casio' du menu 'Casio'. Durant cette opération, une fenêtre d'état apparaît qui vous permet de visualiser les différentes étapes de la synchronisation. Vous pouvez aussi arrêter la synchronisation d'ici.
Travailler avec PC sync 27 Malheureusement, ce contrôle du port série peut ralentir la vitesse d'autres applications qui sont ouvertes au même moment. Si vous voulez accélérer cette application, désactivez la case. Dans la zone [Liste de Fichiers], tous les fichiers utilisés au cours des synchronisations précédentes sont listés. A l'aide du bouton [Supprimer] vous pouvez supprimer le fichier marqué de la liste. Remarque: Si vous utilisez la reconnaissance de synchronisation automatique (i.e.
Travailler avec PC sync 28 S'il existe un fichier ayant déjà été utilisé lors d'une synchronisation avec l'agenda électronique CASIO sélectionné, une fenêtre de dialogue correspondante apparaît à l'écran. Vous pouvez alors utiliser de nouveau ce fichier ou, à l'aide du bouton [Parcourir], en sélectionner un autre. Attention: pour que vos deux appareils demeurent compatibles entre eux, vous devez utiliser toujours le même fichier PC sync pour la synchronisation avec votre agenda électronique CASIO.
Travailler avec PC sync 29 3.4.1 Lancement par le programme principal (variante ) Via la rubrique 'Casio': 'Quick Data Copy': 'Transmettre', le texte se trouvant dans le pressepapiers est transmis immédiatement au modèle PV raccordé. Si le texte contient plus de 2048 caractères, il est réparti automatiquement en plusieurs mémos. PC sync essaie durant cette opération de séparer si possible le texte à la fin des mots, des lignes ou des phrases.
Travailler avec PC sync 30 3.4.2 Lancement comme programme autonome (variante ) Le programme "Quick Data Copy" du logiciel " PC sync pour Windows" est un programme autonome, c-à-d. qu'il peut être exécuté sans le programme principal PC sync. Il englobe exactement les mêmes fonctions que la rubrique 'Casio': 'Quick Data Copy': 'Modifier' du programme principal PC sync.
Travailler avec PC sync 31 3.4.3 Lancement via une icône de système (variante ) A l'issue du lancement du programme "Insérer Quick Data Copy à la barre de tâches" du groupe de programmes "PC sync pour Windows", Quick Data Copy apparaît comme icône de système dans la barre de tâches. Si, lors de l'installation de PC sync, vous avez choisi le chargement automatique de Quick Data Copy, vous disposez d'ores et déjà de l'icône de système après chaque lancement de Windows.
Travailler avec PC sync 32 Conseil: Copiez le programme "Insérer Quick Data Copy à la barre de tâches" dans le groupe de programmes "Autostart" ou établissez une liaison avec celui-ci pour pouvoir disposer de l'icône de système après chaque nouveau lancement de Windows. Veuillez lire les instructions nécessaires à cet effet dans le manuel d'utilisation Windows. Quick Data Copy peut ensuite être lancé également à partir de l'icône système pendant que le programme principal PC sync est en cours d'exécution.
Travailler avec PC sync 33 Remarque: Pour garantir une bonne transmission des données, il est important que les paramètres de transmission coïncident sur les deux appareils. Cliquez sur [OK] pour confirmez les ajustements. Dans la liste de droite, choisissez à présent la banque de données cible (le modèle BN/PV, sur lequel les données devront être ultérieurement transférées) et cliquez sur [OK].
Travailler avec PC sync 34 3.7 Reprise de données depuis le CASIO FA-127, FA-128 ou SF-INTERFACE Vous pouvez facilement reporter des données depuis le FA-127, FA-128 v1.0 et le SFINTERFACE v1.0 – v6.0 (SF-I) dans PC sync. Il vous suffit de choisir 'Fichier': 'Ouvrir' et de sélectionner le fichier ".twf" correspondant dans la boîte de dialogue. Cliquez sur [OK]. Lorsque le fichier FA-127/128/SF-I est protégé par un mot de passe, entrez-le alors ce mot de passe.
Utilisation de l'aide en direct 35 Chapitre 4 – Utilisation de l'aide en direct L'aide en direct facilite la familiarisation avec le programme. Après la lecture de ce manuel, vous avez acquis les connaissances de base du programme; avec l'aide en direct, votre source d'information principale, vous élargissez progressivement vos connaissances. Le système d'aide vous servira d'aide-mémoire et d'ouvrage de référence rapide pour les différentes fonctions.
Utilisation de l'aide en direct 36 Vous pouvez accéder à tout moment au système d'aide en choisissant l'icône [Index] de la barre d'outils. Le thème souhaité peut être déterminé en cliquant une fois avec la souris sur l'image actuelle ou en choisissant l'image avec et en appuyant ensuite sur la touche . La liste des sous-thèmes de la zone de thèmes choisie apparaît alors à l'écran.
Annexe A – Combinaison de touches 37 Annexe A – Combinaison de touches Le programme a été conçu de manière à présenter la maximum de compatibilité avec les programmes Windows déjà existants. C'est pourquoi les touches correspondent aux touches standard Windows. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les touches de contrôle utilisées. 1.
Annexe A – Combinaison de touches 38 2. Combinaison de touches dans l'éditeur L'éditeur travaille avec les mêmes combinaisons de touches que les éditeurs standard déjà connus, si bien que le temps d'adaptation est considérablement réduit.
Annexe A – Combinaison de touches • Marquer un texte Maj + ← Maj + → Maj + ↑ Maj + ↓ Maj + Page ↑ Maj + Page ↓ Maj + Pos1 Maj + Fin Maj + Ctrl + ← Maj + Ctrl + → Maj + Ctrl + Pos1 Maj + Ctrl + Fin 39 Marque un caractère à gauche du point d'insertion Marque un caractère à droite du point d'insertion Marque un texte une ligne plus haut, mais seulement à l'intérieur du champ actuel Marque un texte une ligne plus bas, mais seulement à l'intérieur du champ actuel Marque un texte une page plus haut, mais seule
Annexe B – Les barres d'outils 40 Annexe B – Les barres d'outils Les fonctions les plus fréquemment utilisées sont contenues dans la barre d'outils, ce qui rend leur utilisation plus facile. Une représentation de chaque pictogramme et les fonctions correspondantes sont décrites ci-après. 1. La barre d'outils de la fenêtre principale Ce pictogramme correspond au point du menu 'Nouveau' dans le menu 'Fichier' et établit un nouveau fichier.
Annexe B – Les barres d'outils 41 Ce pictogramme correspond au point du menu 'Zone de données secrète' du menu 'Affichage' et permet de passer des zones secrètes aux zones ouvertes de chaque zone de données. Ce pictogramme correspond au point du menu 'Index' du menu '?' et affiche l'aperçu des thèmes de l'aide pour le programme. Ce pictogramme correspond au point du menu 'Aide activée par utilisateur' du menu '?' et affiche l'aide relative au contexte. 2.
Annexe C – Particularités de chaque appareil 42 Annexe C – Particularités de chaque appareil Outre les spécificités de chaque appareil, ce chapitre décrit les combinaisons de touches à est actionner sur l'agenda CASIO pour accéder à des menus spéciaux. La touche prise comme exemple (pour la zone téléphone) pour remplacer la touche de n'importe quelle autre zone de données (Rendez-vous, Mémo, etc.).
Avertissement 43 Avertissement Il est vivement recommandé de créer plusieurs copies – y compris sous forme écrite - de toutes les données importantes et de les stocker à des endroits différents. Dans certaines circonstances, des données peuvent être perdues ou modifiées – cela dans pratiquement n'importe quel câble et dans presque tous les supports d'enregistrement électroniques. CASIO COMPUTER CO., LTD.
