BEDIENUNGSANLEITUNG P PS20-G-1 PS20_G_cover.p65 Page 1 02.2.4, 7:05 PM Adobe PageMaker 6.
Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-12 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Digital-Pianos von CASIO. Dieses DigitalPiano ist ein fortschrittliches Musikinstrument, das die beste Klangqualität und das beste Piano-Gefühl eines traditionellen Pianos mit moderner Elektronik-Technologie verbindet. •Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. •Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
WARNUNG Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung Fortgesetzte Verwendung des Produktes, wenn dieses Rauch, ungewöhnlichen Geruch oder Hitze erzeugt, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus. 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus. 2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab. 3. W e n d e n S i e s i c h a n I h r e n Fachhändler oder an einen CASIO Kundendienst.
3. W e n d e n S i e s i c h a n I h r e n Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst. Demontage und Modifikation Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen oder auf irgend eine Art zu modifizieren. Anderenfalls besteht das Risiko von elektrischen Schlägen, Verbrennungen und persönlichen Verletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen, Einstellungen und Wartungsarbeiten von Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausführen.
VORSICHT Netzgerät Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an. • Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen. Netzgerät Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
• Orte, an welchen Lebensmittel verarbeitet werden, oder die auf andere Weise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind • Orte in der Nähe von Klimageräten, auf beheizten Teppichen, in direktem Sonnenschein, in einem im prallen Sonnelicht geparkten Fahrzeug oder an einem anderen Ort mit hoher Temperatur Lautstärke Hören Sie niemals Musik für längere Zeit mit hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung von Kopfhörern geboten. Eine hohe Lautstärkeeinstellung kann zu Gehörschäden führen.
Wichtige Merkmale ■ Einfaches, kompaktes Design Das einfache, kompakte Design passt zu und ergänzt jede Wohnlandschaft. ■ 8 vielseitige Klangfarben Acht Instrumentenklangfarben, einschließlich Digital-Piano und Vibraphon, sorgen für besondere Vielseitigkeit bei der Darbietung. Andere Funktionen schließen Digitaleffekte, die die akustischen Eigenschaften der Klangfarben steuern, sowie drei Pedaleffekte für alle Nuancen eines akustischen Pianos ein.
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit ..... G-1 Wichtige Merkmale ................... G-6 Inhalt .......................................... G-7 Allgemeine Anleitung ............... G-8 Anbringen des Notenständers .................. G-8 Stromversorgung ....................G-10 Netzbetrieb.............................................. G-10 Anschlüsse .............................. G-11 Zubehör und Sonderzubehör .................. G-11 Grundlegende Bedienung .....
Allgemeine Anleitung Anbringen des Notenständers Rückseite Bringen Sie den Notenständer an, indem Sie seine Bolzen in die Bohrungen des Digital-Pianos einsetzen. 1 2 Linke Seitentafel 3 7 4 8 5 9 0 6 A B G-8 PS20_G_08-16.p65 C D E 424A-G-010A Page 8 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.
1 Ausgangsbuchsen (LINE OUT R, L/MONO) 2 Dämpferpedal-Buchse (DAMPER PEDAL), Soft/Sostenuto-Pedal-Buchse (SOFT/SOSTENUTO PEDAL) 3 Stromtaste (POWER) 4 Gleichstromanschluss (DC 12V) 5 MIDI IN-Anschluss, MIDI OUT-Anschluss 6 Kopfhörerbuchse (PHONES) 7 Lautstärkeregler (VOLUME) 8 Steuerungstaste (CONTROL) 9 Nachhalltaste (REVERB) 0 Chorustaste (CHORUS) A Klangfarbentasten (TONE) • Taste für Konzertflügel 1 (GRAND PIANO 1) • Taste für Konzertflügel 2 (GRAND PIANO 2) • Taste für helles Piano (BRIGHT PIANO) • Tas
Stromversorgung Die Stromversorgung dieses Digital-Pianos erfolgt durch Anschluss an eine Netzdose über ein Netzgerät. Wenn das Digital-Piano nicht verwendet wird, unbedingt die Stromversorgung ausschalten und das Netzgerät von der Netzdose abziehen. Netzbetrieb Für Netzbetrieb darf nur das für dieses Digital-Piano vorgeschriebene Netzgerät verwendet werden.
Anschlüsse Durch den Anschluss an einen Audio- oder Musikinstrument-Verstärker wird über die externen Lautsprecher ein noch klarer und kräftigerer Klang sichergestellt. Linke Seite Audioverstärker AUX IN usw. Rückseite LEFT (Weiß) Cinch-Stecker RIGHT (Rot) Kopfhörer Gitarren-Verstärker, MusikinstrumentenVerstärker usw.
Grundlegende Bedienung Verwendung der Klangfarben Mehr über Klangfarben Die folgenden Vorgänge beschreiben alles, was Sie über die Wahl und Verwendung der Klangfarben wissen müssen. Polyfonie Wahl einer Klangfarbe Dieses Digital-Piano kann gleichzeitig bis zu 64 Noten spielen. Achten Sie auch darauf, dass manche Klangfarben nur 32notige Polyfonie aufweisen (GRAND PIANO 1, BRIGHT PIANO, MELLOW PIANO, ELEC PIANO 2, HARPSICHORD). Dieses Digital-Piano weist eine Auswahl von 8 eingebauten Klangfarben auf.
Verwendung der Digitaleffekte Ihr Digital-Piano lässt Sie zwischen einer Anzahl von Digitaleffekten wählen, die Sie an die Klangfarben anlegen können. Nachfolgend ist eine allgemeine Beschreibung jedes Effektes aufgeführt. Am besten finden Sie jedoch durch Versuchen heraus, wie diese Digitaleffekte die Klangfarben beeinflussen.
Vorgabe-Effekteinstellungen beim Einschalten der Stromversorgung Die folgende Tabelle zeigt die Effekteinstellungen, welche j e d e r K l a n g f a r b e z u g e o rd n e t s i n d , w e n n S i e d i e Stromversorgung des Digital-Pianos einschalten.
Klangqualitäts-Einstelltastatur Einstelltasten Typ 1 Verwendung der Pedale Das Digital-Piano ist mit zwei Pedalbuchsen ausgerüstet, einer für das Dämpferpedal und der anderen für ein Soft/ Sostenuto-Pedal. Ob das an die SOFT/SOSTENUTO-Buchse angeschlossene Pedal als Soft-Pedal oder Sostenuto-Pedal arbeitet, hängt davon ab, was Sie beim Einschalten der Stromversorgung des Digital-Pianos tun.
• Während Sie die CONTROL-Taste gedrückt halten, betätigen Sie die Taste A 3 (–) oder B 3 (+) der Tastatur, um das Tempo zu vermindern bzw. zu erhöhen. Halten Sie eine dieser beiden Tasten gedrückt, um die Einstellung schnell zu ändern. • Sie können die Tempoeinstellung (Beats pro Minute) auch ändern, indem Sie die CONTROL-Taste gedrückt halten und die Tasten B3 bis A 4 der Tastatur verwenden, um Werte von 0 bis 9 einzugeben. Sie können einen zweistelligen oder dreistelligen Tempowert eingeben.
Verwendung des Speichers Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Darbietung auf der Tastatur in dem Speicher aufzeichnen und danach diese Daten aus dem Speicher wieder wiedergeben können. Aufnahme Aufnehmen von Noten von der Tastatur ❚ VORBEREITUNG Über den Speicher Speicherkapazität Der Speicher kann bis zu 2.500 Noten (ein Song) abspeichern. • Die Aufnahme stoppt automatisch und die Kontrollleuchte über der RECORD-Taste erlischt, wenn der Speicher voll ist.
Wiedergabe Löschung des Speicherinhalts Verwenden Sie den folgenden Vorgang für die Wiedergabe aus dem Speicher. Wiedergabe aus dem Speicher 1. Die START/STOP-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. • Sie können den Ton des Metronoms während der Wiedergabe ein- und ausschalten, indem Sie die METRONOME-Taste drücken. • Die Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das Ende des Musikstückes erreicht ist. • Um die Wiedergabe an beliebiger Stelle zu stoppen, die START/STOP-Taste drücken.
Verwendung der Demo-Musikstücke Dieses Digital-Piano kommt mit vier eingebauten DemoMusikstücken, die jeweils eine der eingebauten Klangfarben enthalten. Stoppen der Wiedergabe der Demo-Musikstücke Aufeinanderfolgende Wiedergabe der Demo-Musikstücke Stoppen der Wiedergabe der DemoMusikstücke Aufeinanderfolgendes Wiedergeben der DemoMusikstücke 1. 1. Drücken Sie die DEMO-Taste, um mit der Wiedergabe der Demo-Musikstücke zu beginnen.
Tastatur-Einstellungen Verwendung der Anschlagwahl (Touch Select) Diese Einstellung lässt Sie die Tastatur passend zu Ihrem Anschlag während des Spielens einstellen. Dies bedeutet, dass Sie einen stärkeren Anschlag für Personen mit kraftvollen Händen und einen leichteren Anschlag für Beginner und solche mit weniger Kraft wählen können. Verwenden Sie die nachfolgend dargestellten Tasten, um die Anschlagwahl-Einstellung zu ändern.
Einstellung der Stimmung des Digital-Pianos Sie können die Gesamtstimmung des Digital-Pianos einstellen, wenn gemeinsam mit einem anderen Instrument gespielt werden soll. Sie können die Stimmung innerhalb eines Bereichs von ±50 Cent* gegenüber dem Kammerton A 4 = 440,0 Hz einstellen. Verwenden Sie die nachfolgend beschriebenen Tasten der Tastatur, um die Stimmung des Digital-Pianos einzustellen. Einstelltasten + : hebt die Tonhöhe an – : senkt die Tonhöhe ab Einstellen der Stimmung des Digital-Pianos 1.
MIDI Was ist MIDI? Die Buchstaben MIDI stehen für Musical Instrument Digital Interface (in Deutsch etwa: Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente), einem weltweiten Standard für digitale Signale und Steckverbinder, die den Austausch von musikalischen Daten zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller ermöglichen. MIDI-kompatible Geräte können den Tastendruck, die Tastenfreigabe, die Klangfarbenänderung und andere Daten als Meldungen austauschen.
Gleichzeitiger Empfang über mehrere Kanäle (Multi-Klangfarbe) Durch Einschalten der Multi-Klangfarben-Funktion können die in das Digital-Piano eingebauten Klangfarben den MIDIKanälen 1 bis 16 zugeordnet werden. Danach können Sie mehrere Kanäle gleichzeitig ertönen lassen, um von einem im Fachhandel erhältlichen Mehrspur-Sequenzer wiederzugeben.
Ein- und Ausschalten von Local Control Diese Einstellung bestimmt, ob die Tastatur und die Pedale des Digital-Pianos an die Klangquelle des Digital-Pianos angeschlossen sind oder nicht, wie es nachfolgend dargestellt ist. Hinweise zu MIDI-Daten Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten über die MIDI-Daten, die Ihr Digital-Piano sendet und empfängt. Weitere technische Informationen können Sie auch in “MIDI-Datenformat” und “MIDI Implementation Chart”* am Ende dieser Bedienungsanleitung finden.
Klangfarben-Änderungsdaten (Programmänderung) Eine Programmnummer wird als Datenwert für die Klangfarbenwahl verwendet. Die Programmnummern sind besonders dann vorteilhaft, wenn die Klangfarben dieses Digital-Pianos verwendet werden, um von einem externen Sequenzer oder anderen MIDI-Gerät empfangene MIDI-Daten wiederzugeben.
Störungsbeseitigung Symptom Mögliche Ursache Kein Ton wird erzeugt, wenn Tasten der Tastatur gedrückt werden. Aktion Referenz 1. VOLUME-Regler auf MIN gestellt. 2. Kopfhörer an das Digital-Piano angeschlossen. 3. Local Control ausgeschaltet. 1. VOLUME-Regler in Richtung MAX drehen. 2. Kopfhörer von dem DigitalPiano abtrennen. 3. Local Control einschalten. Seite G-12 1. Transponierung auf einen anderen Wert als 0 eingestellt. 1.
Technische Daten Modell: PS-20 Tastatur: 88 Pianotasten (mit Anschlagdynamik) Polyfonie: 64 Noten, maximal Klangfarben: 8 Digitaleffekte: Nachhall (8 Arten), Chorus (8 Arten) Klangqualitätseinstellung: 3 Typen jeweils für eingebaute Lautsprecher und Kopfhörer Demo-Musikstücke: • Anzahl der Musikstücke: 4 Speicher: • Operationen: Echtzeit-Aufnahme, Wiedergabe • Wiedergabe: Wiederholung (alle Musikstücke, ein Musikstück) • Kapazität: Ca. 2.
Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs Aufstellung der Einheit Die folgenden Aufstellungsorte vermeiden. • Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit. • Orte mit extrem niedrigen Temperaturen. • Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit den Audio- oder Videosignalen führen) Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Digital-Pianos feststellen.
Anhang Anfängliche Einstellungen beim Einschalten der Stromversorgung Die nachfolgende Tabelle zeigt die anfänglichen Einstellungen des Digital-Pianos, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird.
PS20_G_MIDI Data.p65 Page 2 2. Byte kkH kkH 1. Byte 8nH 9nH 00H vvH 3. Byte 2. Byte kkH 1. Byte 8nH vvH 3. Byte A-2 02.2.4, 7:06 PM 2. Byte kkH 1. Byte 9nH vvH 3. Byte Format 2. Byte kkH 1. Byte 9nH Senden Adobe PageMaker 6.5J/PPC vvH 3. Byte n .......... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) kk ........ Note Number = 00H bis 7FH vv ........ Note On Velocity = 00H bis 7FH Format Erkennung Note On (Note eingeschaltet) n ..........
424A-G-033A PS20_G_MIDI Data.p65 A-3 Page 3 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC 2. Byte 41H 1. Byte BnH vvH 3. Byte 2. Byte 42H 1. Byte BnH vvH 3. Byte 2. Byte 43H 1. Byte BnH vvH 3. Byte 2. Byte 47H 1. Byte BnH vvH 3. Byte n .......... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv ........ Filter Resonance = 00H bis 7FH Format Resonance (Resonanz) ★ Senden n .......... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv ........
A-4 PS20_G_MIDI Data.p65 424A-G-034A Page 4 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC mm ..... Resonance = 00H bis 40H bis 7FH (-64 bis 0 bis +63) NRPN MSB = 01H NRPN LSB = 21H Data Entry MSB = mmH Filter Resonance (Filter-Resonanz) Erkennung Wenn dieses Instrument diese Meldung empfängt, wird der voreingestellte Wert der Filter-Eckfrequenz für die Klangfarbe auf den Wert relativ zu dem MSB des Dateneintrags der empfangenen Meldung geändert.
424A-G-035A PS20_G_MIDI Data.p65 A-5 Page 5 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC 2. Byte ppH 1. Byte CnH 2. Byte llH 1. Byte EnH mmH 3. Byte n .......... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) ll .......... Pitch Bend Change LSB = 00H bis 7FH mm ..... Pitch Bend Change MSB = 00H bis 7FH Format Pitch Bend Change (Tonhöhenbeugungsänderung) ★ Senden Die Meldungen für die Programmänderungen werden gesendet, wenn Sie eine Klangfarbe an diesem Instrument wählen. pp ........
A-6 PS20_G_MIDI Data.p65 424A-G-036A Page 6 02.2.15, 3:59 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC 2. Byte 7EH 1. Byte BnH vvH 3. Byte 2. Byte 7FH 1. Byte BnH 00H 3. Byte 7EH 7FH 09H 01H F7H Senden Diese Meldung kann nicht gesandt werden.
424A-G-037A PS20_G_MIDI Data.p65 Page 7 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.
424A-G-038A PS20_G_MIDI Chart.p65 Page 2 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.
424A-G-039A PS20_G_MIDI Chart.p65 Page 3 02.2.4, 7:06 PM Adobe PageMaker 6.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan PS20_G_cover.p65 Page 2 P MA0202-A Printed in Malaysia PS20-G-1 02.2.4, 7:05 PM Adobe PageMaker 6.
