FR . WSD-F10 WSD-F20 WSD-F20S Mode d’emploi Merci d’avoir acheté cette montre. Avant d’essayer d’utiliser cette montre, assurez-vous de lire les Précautions de sécurité dans le Guide de mise en marche rapide qui l’accompagne. Assurez-vous d’utiliser la montre correctement. © 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Sommaire Introduction ....................................................................................... FR-2 Fonctions de la montre ................................................................. FR-2 Fonctions de mesure .................................................................... FR-4 Présentation ................................................................................. FR-6 À propos de ce manuel ................................................................. FR-7 Préparatifs ....
Introduction Note pour les propriétaires d’une WSD-F10 ! ● Ce manuel décrit les opérations d’une montre WSD-F10 qui a été mise à jour à Android Wear TM 2.0. Pour plus d’informations sur la mise à jour à Android Wear 2.0, consultez le site web ci-dessous. https://support.google.com/androidwear/ ● Les fonctions ci-dessous, décrites dans ce manuel, ne sont pas prises en charge par la WSD-F10.
Étanchéité à l’eau jusqu’à cinq atmosphères + MIL-STD* Même si cette montre possède un microphone intégré pour la reconnaissance vocale, elle est étanche à l’eau jusqu’à cinq atmosphères. Cela signifie que vous pouvez porter la montre pendant que vous nagez, pêchez, etc. La résistance à l’environnement standard MIL-STD-810G vous permet de porter votre montre pendant des activités sportives énergiques, telles que l’escalade en montagne, le sport cycliste, la pêche, etc.
Application CASIO MOMENT SETTER+ pour la commande de la montre par le smartphone L’application CASIO MOMENT SETTER+ pour smartphone (disponible à partir du magasin Google Play ™ pour les smartphones Android uniquement) peut être utilisée pour personnaliser les réglages de la montre (notifications MOMENT SETTER, fonctions de l’application TOOL, etc.) à partir de votre smartphone.
Altimètre, Baromètre L’Altimètre de la montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression barométrique, puis calculer et afficher l’altitude relative basée sur la valeur mesurée. À cause de ceci, des relevés faits à des moments différents au même endroit peuvent produire des valeurs différentes d’altitude en raison de changements de température, d’humidité, de pression et d’autres facteurs.
Présentation Contenu de l’emballage Montre, adaptateur secteur, câble de chargeur, Guide de mise en marche rapide, garantie Guide général ① ② ⑤ ③ ⑥ ⑦ ④ ⑧ A Témoin de charge E Bouton TOOL B Borne du chargeur F Bouton d’alimentation C Capteur de pression G Bouton APP D Microphone H Écran tactile FR-6
À propos de ce manuel Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans notification. La copie de ce manuel, en partie ou intégralement, est interdite. Vous êtes autorisé à utiliser ce manuel pour votre usage personnel. Toute autre utilisation est interdite sans l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD. ● CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu pour responsable pour toute perte de profit ou de toute réclamation de tiers à la suite de l’utilisation de ce produit ou de ce manuel.
Préparatifs Assurez-vous de lire les précautions du « Guide de mise en marche rapide » et réalisez aussi toutes les étapes de « Préparation de la montre pour sa première utilisation » et « Préparation de la montre pour une utilisation en plein air ». Préparation de la montre pour sa première utilisation Vous devez réaliser les étapes ci-dessous avant d’utiliser la montre pour la première fois. 1.
2. Installation de l’application Android Wear sur un Smartphone Smartphone Android : téléchargez l’application Android Wear à partir de Google Play. iPhone : téléchargez l’application Android Wear à partir de iTunes App Store. 3. Appariez la montre avec votre smartphone Lors du pairage, il est recommandé que le smartphone et la montre se trouvent à moins d’un mètre l’un de l’autre. Reportez-vous aux sites web ci-dessous pour les informations à propos du pairage de la montre avec un smartphone.
Préparation de la montre pour une utilisation en plein air Réaliser les étapes ci-dessous permet de préparer les fonctions de plein air de la montre (cadrans et applications CASIO) pour un fonctionnement optimal. Réalisez ces étapes après avoir réalisez la procédure de la section « Préparation de la montre pour sa première utilisation ». 1. Configurez les réglages de la montre pour permettre l’utilisation du Play Store. 1.
Fonctionnement de la montre (WSD-F20/WSD-F20S) 1. Pendant que le cadran est affiché, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas, puis touchez D. 2. Faites un glissement vers le bas et touchez « Connectivité » puis « Position ». 3. Sur l’écran qui apparaît, activez « Position ». Fonctionnement de la montre (WSD-F10) 1. Pendant que le cadran est affiché, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas, puis touchez D. 2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Connectivité ». 3.
4. Activez le réglage CASIO MOMENT SETTER+ « Autorisations ». 1. Pendant que le cadran est affiché, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas, puis touchez D. 2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez dans l’ordre suivant : « Applications », « Applications système », « CASIO MOMENT SETTER+ », « Autorisations ». 3. Touchez les articles qui apparaissent sur l’affichage (« Agenda », « Microphone », « Position ») et activez les tous. 5.
Opérations de base que vous devez retenir ● Important ! Notez que les opérations décrites ici sont sujettes à changement selon le type et la version du système d’exploitation utilisé par le smartphone connecté avec cette montre, de changements qui se produisent lorsque le système d’exploitation de la montre est mis à jour, et d’autres facteurs. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’Android Wear, consultez le site web cidessous. https://support.google.
Réveil Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant quelques secondes, l’écran de la montre s’assombrit. Pour réveiller la montre et rétablir la luminosité normale, touchez l’écran tactile ou appuyez sur le bouton d’alimentation. Opérations d’alimentation Pour faire ceci : Charger la montre Mettre la montre hors tension Réalisez cette opération : Reportez-vous à l’étape 1 de la section « Préparation de la montre pour sa première utilisation ». 1.
Opérations des cadrans Pour : Changer le cadran de la montre Réalisez cette opération : 1. Pendant qu’un cadran est affiché, faites un léger glissement vers la gauche ou la droite sur l’écran tactile pour afficher une liste des cadrans favoris. 2. Faites glisser la liste des cadrans favoris vers la gauche et la droite. Quand vous avez trouvé le cadran souhaité, touchez-le. Ajouter un cadran aux favoris 1.
Utilisation des applications Pour : Démarrer une application Réalisez cette opération : 1. Pendant qu’un cadran est affiché, appuyez rapidement sur le bouton d’alimentation pour afficher le menu des applications. 2. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas. Quand vous avez trouvé l’application souhaitée, touchezla. Retourner au cadran Appuyez sur le bouton d’alimentation.
Fonctions Android Wear Le système d’exploitation Android Wear de cette montre offre les fonctions ci-dessous en standard.
Utilisation des fonctions de plein air de la montre - Utilisation des cadrans et des applications CASIO Cette section explique comment interpréter le contenu des cadrans CASIO et comment utiliser les applications CASIO et rendre vos aventures de plein air plus intéressantes et amusantes. Utiliser cette application : Pour : Location Memory (WSD-F20/WSDF20S uniquement) Vérifier votre lieu actuel sur une carte couleur. OUTIL En savoir plus sur l’environnement naturel qui vous entoure.
Utilisation des cadrans CASIO Votre montre est fournie avec les cadrans CASIO intégrés décrits ci-dessous. Les noms des cadrans sont utilisés dans la liste des cadrans favoris et dans la liste des tous les cadrans (voir « Opérations des cadrans »).
● Important ! Chaque fois que le niveau de charge de la batterie de la montre est inférieur à 5%, la montre commute automatiquement sur le cadran LCD monochrome quand la luminosité de l’écran décroit après la période préréglée de non utilisation. Pour commuter sur le cadran d’origine, touchez l’écran tactile. Si le message « Réaliser la correction de la magnétisation. » apparaît. La notification « Réaliser la correction de la magnétisation.
Utilisation de l’application Location Memory (WSDF20/WSD-F20S uniquement) L’application Location Memory permet d’enregistrer rapidement et facilement les informations relatives à la carte. Vous pouvez utiliser l’application Location Memory pour réaliser les opérations décrites cidessous. ● Afficher une carte pour vérifier votre lieu actuel. ● Sélectionner un des nombreux habillages de carte fournis, y compris la vue des rues, la vue géographique, la vue satellite, etc.
Opérations de base de l’application Location Memory Vous pouvez réaliser les opérations de base de l’application Location Memory en utilisant le bouton TOOL et le bouton APP. Les opérations que vous pouvez réaliser avec ces deux boutons sont indiquées par des icônes sur l’écran affichées à la gauche de chaque bouton. Vous pouvez aussi réaliser les opérations en touchant les icônes.
Autres opérations Pour voir un mémo enregistré, faites un glissement de bas en haut sur la carte affichée. Sur le menu qui apparaît, touchez « Historique ». Pour savoir comment suivre votre route sur une carte, reportez-vous à « Activation de Recherche route sur une carte (Affichage route) ». ● Pour en savoir plus sur les réglages de l’affichage de la carte, reportez-vous à « Réglages communs de la fonction de plein air » et réalisez une ou plusieurs des opérations ci-dessous.
Pour afficher votre route, utilisez la procédure ci-dessous pour changer « Affichage route » sur le menu de réglage de « DÉSACTIVÉ » (réglage initial par défaut) sur « ACTIVÉ ». 1. Pendant qu’une carte est affichée, faites un glissement sur l’écran tactile de bas en haut. Sur le menu qui apparaît, touchez « Réglages ». 2. Faites glisser le menu de réglages vers le bas. Après avoir vérifié que le réglage « Affichage route » est sur « DÉSACTIVÉ », touchez-le pour le changer sur « ACTIVÉ ».
Changement du réglage de notification de marque « Revenir plus tard » Utilisez les marques « Revenir plus tard » pour enregistrer une marque et faire que la montre vous avertisse chaque fois que vous vous trouvez à proximité. Avec les réglages initiaux par défaut de la montre, la notification se produit quand les deux conditions ci-dessous sont satisfaites. ● Vous vous trouvez à <> du lieu avec la marque « Revenir plus tard ».
Utilisation de l’application OUTIL L’application OUTIL affiche une grande variété d’informations sur l’environnement naturel autour de la montre. OUTIL Liste des fonctions Boussole Altimètre Baromètre Lever/coucher soleil Graphique de marée Mon graphique Affiche une aiguille de boussole sur le cadran. Deux écrans couleur sont disponibles.
Opérations de base OUTIL Pour : Changer la fonction OUTIL Commuter entre les deux écrans couleur (A et B) (Reportezvous à « OUTIL Liste des fonctions ».) Changer les réglages de l’application OUTIL Réalisez cette opération : Pendant que l’application OUTIL fonctionne, appuyez sur le bouton TOOL. ● Pendant que l’application OUTIL fonctionne, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas ou de bas en haut.
Utilisation de la Boussole Le pointeur indique le vrai nord .*1 La valeur au centre de l’affichage montre le nombre de degrés dans le sens des aiguilles d’une montre entre l’indication du nord (qui est 0°) et l’indication de 12 heures sur la montre. Par exemple, si la position 12 heures sur la montre est dirigée directement à l’Est, la valeur indiquera 90°. Les lettres sur l’affichage indiquent aussi la direction faisant face à l’indication 12 heures (16 directions). *1 Réglage initial par défaut.
Utilisation de l’Altimètre Altimètre a un écran d’affichage couleur d’Altimètre (gauche), un écran d’affichage couleur de graphique d’altitude (centre) et un affichage monochrome (droite). Tous les écrans indiquent l’altitude de votre lieu actuel. L’écran de graphique d’altitude montre un graphique des changements d’altitude pendant les 24 dernières heures avec l’altitude la plus basse (Min) et l’altitude la plus haute (Max) pendant cette période.
Avant d’utiliser l’Altimètre L’Altimètre de la montre peut être configuré pour utiliser l’information de localisation (GPS) pour corriger automatiquement les mesures de l’altitude (non pris en charge quand la WSD-F10 est connectée avec un iPhone). Configurez les réglages ci-dessous pour utiliser cette fonction. ー Configurez correctement le réglage « Position » sur la montre et le smartphone.
Précautions concernant l’Altimètre N’utilisez pas cette montre quand vous faites du saut en parachute, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, ou toute autre activité qui entraîne des changements soudains d’altitude. ● Les mesures d’altitude produites par cette montre ne sont pas destinées à des fins spéciales ou à une utilisation de niveau industriel.
Utilisation du Baromètre Le Baromètre a un écran d’affichage couleur de Baromètre (gauche), un écran d’affichage couleur de graphique de pression barométrique (centre) et un affichage monochrome (droite). Tous les écrans indiquent la pression barométrique de votre lieu actuel.
Utilisation de la fonction de Lever/coucher soleil La fonction Lever/coucher soleil a un écran d’affichage couleur de l’heure (gauche), un écran d’affichage couleur de l’azimut (centre) et un affichage monochrome (droite). L’écran de l’Heure indique les heures suivantes : l’heure de lever du soleil (en haut à gauche), l’heure de début du crépuscule nautique avant le lever du soleil.
Utilisation du Graphique de marée Le Graphique de marée a un écran d’affichage couleur de graphique de marée (gauche), un écran d’affichage couleur d’heure de pêche (centre) et un affichage monochrome (droite). L’écran de Graphique de marée montre le niveau et l’heure actuels de la marée (caractères rouge au centre de l’écran), de même que la marée haute (High) et la marée basse (Low) qui se produiront au maximum 12 heures plus tard.
Utilisation de Mon graphique Mon graphique montre l’état de vos activités du jour actuel. Avec les réglages initiaux par défaut, les deux écrans indiquent le nombre de calories que vous avez consommées à partir du début (00:00) de ce jour. ● Un affichage couleur indique quel type d’activité vous avez réalisé aujourd’hui sous la forme d’un graphique à cercles concentriques. La valeur en bas de l’écran indique le temps cumulé utilisé pour chaque type d’activité ( : Conduite, : Repos, : Marche, : Course).
Pour spécifier le type de valeur affichée au centre de l’écran Mon graphique 1. Faites glisser l’écran tactile de droite à gauche. Sur l’écran « Réglages » qui apparaît, touchez D. Cela permet d’afficher le menu de réglage. 2. Faites défiler le menu de réglage vers le haut ou vers le bas. Quand « Valeur centrale / Mon graphique » est affiché, touchez-le. Une liste des types de valeur est affichée. 3. Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas.
Utilisation de l’application Activité L’application Activité indique le temps écoulé cumulé à partir du début d’une des activités de plein air de la liste ci-dessous, une portion de route suivie sur une carte et une liste de données (temps d’activité, route suivie, etc.) Randonnée Pèche Pagaie *1 Neige *1 Cyclisme *2 *1 WSD-F20/WSD-F20S uniquement *2 Disponible uniquement avec le WSD-F10 pendant que la montre est connectée à un smartphone Android.
Opérations de base de l’application Activité Pour : Démarrer la mesure (sauf Neige*3) Démarrer une opération de mesure Neige*3 (pendant que « Enregistrement automatique » est réglé sur « ACTIVÉ ») Démarrer une opération de mesure Neige*3 (pendant que « Enregistrement automatique » est réglé sur « DÉSACTIVÉ ») Démarrez une opération de mesure*4 Entrer des résultats de pêche pendant la mesure Pèche Réalisez cette opération : Sélectionnez le type d’activité correspondant aux données que vous souhaitez mesurer
MOMENT SETTER Fonction de notification Sur l’écran « START », vous pouvez toucher pour afficher un écran de configuration des réglages MOMENT SETTER qui permettent de contrôler comment les notifications d’informations utiles apparaissent quand vous exécutez une activité. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Utilisation de l’application MOMENT SETTER ».
Utilisation de l’application MOMENT SETTER Par exemple, vous pouvez utiliser l’application MOMENT SETTER pour recevoir des notifications telles que celles montrées ci-dessous. ● Pendant une opération de mesure Randonnée de l’application Activité, effectue une notification sous la forme d’une vibration et affiche l’altitude restante quand il reste 200 m sur une altitude de 2000 m.
Menu principal de l’application MOMENT SETTER Démarrer l’application MOMENT SETTER permet d’afficher d’abord un Menu principal. Les options de réglage du Menu principal sont montrées dans le tableau cidessous. Touchez cet élément : Récent Montagne, randonnée*1, Pêche*1, Cyclisme*1, Pagaie*1*2, Neige*1*2 Autres Réglages Affiche ce menu : Menu des trois dernières notifications qui ont été activées. Cette option apparaît quand une notification MOMENT SETTER ou plus a été activée.
Exemple d’opération MOMENT SETTER Cette section montre un exemple d’opération de configuration des réglages de notification pour « Montagne, randonnée ». Cette opération peut être démarrée à partir de l’application MOMENT SETTER ou de l’application Activité. 1. Démarrez l’application MOMENT SETTER et faites défiler le menu principal vers le haut ou le bas. Quand « Montagne, randonnée » est affiché, touchez-le. Ou, sur l’écran « START »« Randonnée » . de l’application Activité, touchez 2.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour quitter l’application MOMENT SETTER. ● Après avoir réalisé l’opération ci-dessus, vous devez démarrer l’application Activité et démarrer une opération de mesure Randonnée pour recevoir vraiment les notifications. Reportez-vous à « Utilisation de l’application Activité ». Remarque ● Une notification de MOMENT SETTER disparait automatiquement après une période fixée de temps.
Opérations du mode Appareil horaire Pour : Commuter la montre sur le mode Appareil horaire Réalisez cette opération : 1. Démarrez l’application Appareil horaire (reportezvous à « Démarrer une application »). ● L’écran de confirmation est affiché. 2. Lisez les explications sur l’écran en faisant glisser si nécessaire l’affichage de la droite vers la gauche pour changer la page. 3. Faites glisser l’écran tactile de gauche à droite pour retourner à l’écran de confirmation. 4. Touchez .
Réglages communs de la fonction de plein air Les applications CASIO et les cadrans CASIO partagent les mêmes fonctions de plein air telle que la Boussole, Altimètre, etc. Cette section explique les réglages qui sont communs à toutes les applications et les cadrans CASIO. Opérations de base pour la configuration des réglages communs Utilisez le menu de réglages pour configurer les réglages communs.
Liste des paramètres Les options de réglages affichées sur le menu de réglages (reportez-vous à « Opérations de base pour la configuration des réglages communs ») sont indiquées ci-dessous. Après avoir affiché le menu de réglages, réalisez l’opération nécessaire pour l’option dont vous souhaitez changer le réglage. Remarque ● Les lettres sur la droite de chaque option de réglage indiquent l’écran à partir duquel l’option de réglage peut être affichée.
Étalonnage altitude (WF/TL/AC) Opérations 1. Si « Correction altitude avec emplacement » est activé, désactivez-le. 2. Touchez « Étalonnage altitude ». 3. Sur l’écran de saisie de l’altitude qui apparaît, saisissez l’élévation de votre lieu actuel (que vous pouvez obtenir à partir d’indications locales). ● Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez et pour le changer. ● Pour réinitialiser une valeur d’étalonnage d’altitude entrée manuellement, touchez C.
Correction altitude avec emplacement (WF/TL/AC) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « ACTIVÉ » et « DÉSACTIVÉ ». Description Sélectionnez « ACTIVÉ » pour ce réglage pour réaliser l’étalonnage de l’altitude automatique sur la base des informations de localisation (GPS) de votre montre ou de votre smartphone. « DÉSACTIVÉ » doit être sélectionné pour ce réglage afin de réaliser l’étalonnage manuel de l’altitude en utilisant « Étalonnage altitude ».
● Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez et pour le changer. Pour réinitialiser un étalonnage manuel et afficher les mesures de pression barométrique basées sur les mesures du capteur de pression, touchez C.
Affichage monochrome (WF/TP) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, le fond du cadran bascule entre « Foncé » et « Clair ». Description Vous pouvez sélectionner comment l’écran LCD monochrome affiche les données. Ce réglage est appliqué à tous les affichages ci-dessous. ● Affichage monochrome du cadran « 2 couches » ● Affichage monochrome de l’application OUTIL ● Mode d’affichage monochrome Appareil horaire Étalonnage de l'heure GPS (WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (WF) Opérations 1.
Réglage du port (TL) Opérations Touchez cette option de réglage, puis faites défiler la liste qui apparaît vers le haut ou le bas. Quand le nom du point (nom du port ou nom d’une ville près d’un océan) souhaité est affiché, touchez-le. Description Ce réglage spécifie le point (port) pour lequel les informations de marée sont affichées par « Graphique de marée » de l’application OUTIL.
Sauvegarde quotidienne des informations de localisation (WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (WF/MS/LM) Opérations Après avoir touché ce réglage, vous devez sélectionner « Toutes les 6 minutes », « Toutes les 1 minute » ou « DÉSACTIVÉ ». ● Important ! Quand vous touchez ce réglage, il bascule de « DÉSACTIVÉ » à « ACTIVÉ », vous devez aussi toucher « Toutes les 6 minutes » ou « Toutes les 1 minute » sur le boîtier de confirmation qui apparaît.
Sauvegarde des activités quotidiennes (WF/TL/MS) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « ACTIVÉ » et « DÉSACTIVÉ » (réglage initial par défaut). ● Important ! Quand vous touchez ce réglage, il bascule de « DÉSACTIVÉ » à « ACTIVÉ », vous devez aussi toucher « J'accepte. » sur le boîtier de confirmation qui apparaît.
Poignet où vous portez votre montre. (TL/MS) Opérations Chaque fois que vous touchez ce réglage, il bascule entre « Droit » et « Gauche ». Description La valeur que vous entrez pour cette option est utilisée comme information de base pour le calcul des données affichées sur « Mon graphique » de l’application OUTIL. Altitude cible (AC) Opérations Touchez cette option de réglage, puis utilisez l’écran qui apparaît pour entrer une altitude cible.
Enregistrement automatique (WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (AC) Opérations 1. Utilisez l’application Activité pour afficher l’écran « BEGIN » Neige, puis touchez « BEGIN ». 2. Faites un glissement sur l’écran tactile de droite à gauche autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran « Réglages ». Ensuite, touchez D. 3. Sur le menu de réglages qui apparaît, faites un glissement vers le haut ou le bas jusqu’à ce que « Enregistrement automatique » apparaisse, puis touchez-le.
Description Cette option permet de sélectionner l’habillage de la carte affichée par l’application Activité et l’application Location Memory. Vous pouvez sélectionner la vue géographique, la vue satellite ou une autre vue en fonction de votre lieu ou but. Télécharger carte (AC/MS/LM) Opérations 1. Changez le réglage « Type de carte » sur « Mapbox ». 2. Touchez « Télécharger carte ». ● Une liste des noms d’habillage de carte est affichée. 3. Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas.
La montre peut stocker qu’un seul jeu de données de carte Mapbox (zone de carte et habillage de carte) à la fois. Si vous effectuez un téléchargement de carte, les données de carte actuellement stockées en mémoire seront remplacées par les nouvelles données. Même si vous souhaitez juste changer le type d’habillage pour la même zone de carte, vous devez réaliser de nouveau le téléchargement.
Tout désactiver (MS) Opérations 1. Touchez cette option et une boîte de dialogue de confirmation apparaît vous demandant si vous souhaitez désactiver toutes les notifications MOMENT SETTER. 2. Touchez « Désactiver » pour désactiver les notifications ou « Annuler » pour laisser les notifications activées. Description Décochez toutes les cases du menu de l’application MOMENT SETTER désactive toutes les notifications.
Affichage monochrome Votre montre possède un écran LCD à deux couches couleur et monochrome. Cette section présente les affichages monochromes affichés. Affichages monochromes de la montre Votre montre possède deux types d’affichage monochrome comme montré ci-dessous. (Avec lignes) (Sans ligne) La montre affiche l’affichage monochrome dans les cas ci-dessous. Après être entré en mode Appareil horaire L’écran avec lignes montré en ① sera affiché.
Pendant que le cadran « 2 couches » est sélectionné Si vous ne réalisez aucune opération sur la montre, l’écran sans ligne montré en ② sera affiché. Toucher l’écran tactile commutera sur l’affichage couleur. Pendant que « Écran actif en permanence » est réglé sur ACTIVÉ Si vous ne réalisez aucune opération sur la montre, l’écran sans ligne montré en ② sera affiché. Toucher l’écran tactile commutera sur l’affichage couleur. « Écran actif en permanence » est une option de réglage de Android Wear.
Guide de dépannage Reportez-vous à cette section chaque fois que vous avez des problèmes avec le fonctionnement de la montre. Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème, consultez le site web cidessous. http://support.casio.com/wsd/ Rétablissement du fonctionnement de la montre Si vous ne parvenez pas à obtenir que la montre fonctionne correctement pour une raison ou une autre, redémarrez-la, puis essayez d’effectuer l’opération à nouveau.
1003 Trop froid pour charger. 1004, 1007 Trop chaud pour charger Chargez la montre dans une zone où la température ambiante est comprise entre 10°C et 35°C (50°F et 95°F). 1021 Problème de capteur. La leture correcte n'est pas possible. Si ce message apparaît trop souvent, cela peut indiquer un mauvais fonctionnement. Ce message peut indiquer un problème avec le capteur de pression intégré à la montre, l’accéléromètre ou le capteur gyroscopique.
Important ! Tenez compte des précautions indiquées dans cette section chaque fois que vous utilisez cette montre.
Précautions concernant l’âge de la Lune Les âges de la Lune affichés par cette montre sont basés sur le calcul décrit ci-dessous. (1) L’élongation est calculée en utilisant les coordonnées solaires et lunaires produits par calcul fonctionnel. (2) L’âge de la Lune est calculé sur la base de la corrélation entre l’élongation et l’âge lunaire moyen. Comme la période lunaire moyenne est de 29,53 jours, le résultat fluctue de ±1 jour, et le calcul produit une erreur de ±1 jour.
De la buée peut se former sous le verre lorsque la montre est exposée à une baisse subite de température. Ceci ne pose aucun problème, si la buée s’évapore rapidement. En cas de changement de température brusque extrême (tels que quand vous rentrez dans une chambre climatisée l’été et vous tenez debout près d’une prise d’air conditionné, ou quand vous quittez une salle chauffée en hiver et laissez votre montre entrer en contact avec de la neige) l’évaporation de la buée peut prendre plus de temps.
Utilisation du GPS en dehors de votre pays Certains pays ou certaines zones géographiques imposent des restrictions légales à l’utilisation du GPS, à la collecte et à l’enregistrement d’informations de localisation, etc.
En fonction des conditions de réception, les informations de localisation GPS peuvent contenir des erreurs pouvant aller jusqu’à plusieurs centaines de mètres. ● Les informations de localisation ne sont pas acquises quand vous vous trouvez dans un avion en vol ou dans un autre moyen de déplacement de déplacement à très grande vitesse. ● N’utilisez jamais la fonction GPS de cette montre pour effectuer des relevés ou toute autre mesure qui demande une grande précision.
Stockage à basse pression Utilisation à basse pression Stockage à haute température Stockage à basse température Choc thermique Gel Test conforme à la méthode 500.6 Procédure I. Test conforme à la méthode 500.6 Procédure II. Test conforme à la méthode 501.6 Procédure I. Test conforme à la méthode 502.6 Procédure I. Test conforme à la méthode 503.6 Procédure I-C. Test conforme à la méthode 521.4 Procédure I.
Bracelet Un bracelet trop serré peut causer de la sueur et une irritation de la peau parce que l’air ne peut pas passer sous le bracelet. Ne serrez jamais trop votre bracelet. Il est conseillé de laisser l’espace d’un doigt entre le bracelet et le poignet. ● Une détérioration, de la rouille et d’autres conditions peuvent faire que le bracelet se casse ou se détache de votre montre, et dans ce cas les broches du bracelet peuvent sortir de leur position et tomber.
Produits chimiques ● Ne mettez pas votre montre au contact de produits chimiques, tels que les diluants, l’essence, les solvants, les huiles ou les graisses, ainsi que de produits de nettoyage, colles, peintures, médicaments ou produits de beauté contenant ces matières. Le boîtier en résine, le bracelet en résine et d’autres pièces pourraient être endommagés.
Pièces métalliques L’omission de nettoyer la saleté de composants métalliques peut conduire à la formation de rouille, Même si les composants sont en acier inoxydable ou plaqué, ils peuvent rouiller si vous ne nettoyez pas la saleté des composants métalliques. Essuyez bien les composants métalliques avec un chiffon absorbant et doux, puis rangez la montre dans un endroit bien aéré de manière à ce qu’elle sèche, si les composants métalliques ont été exposés à de la sueur ou de l’humidité.
Entretien de la montre Prendre soin de sa montre Souvenez-vous qu’une montre est continuellement en contact avec la peau, comme un vêtement. Pour vous assurer de pouvoir utiliser la montre au niveau de performance pour lequel elle a été conçue, gardez-la propre en l’essuyant fréquemment avec un chiffon doux pour garder votre montre et son bracelet sans poussière, transpiration, eau et autre matière étrangère.
Usure prématurée ● Le fait de laisser de la sueur ou de l’eau sur un bracelet ou biseau en résine ou de ranger votre montre dans un endroit exposé à une forte humidité peut entraîner une usure prématurée, des coupures et des fissures. Irritation de la peau ● Il se peut que certaines personnes à la peau sensible ou en mauvaise condition physique ressentent des irritations de la peau lorsqu’elles portent la montre.
Spécifications principales Spécifications communes Affichage double couche 1,32 pouces, LCD couleur TFT (320 × 300 pixels) + LCD monochrome Écran tactile capacitif ● Microphone ● Vibration ● ● ● Pile : Type : Batterie au Lithium-ion Temps de charge: Environ 2 heures à la température de la pièce (Assurez-vous d’utiliser le câble de chargeur et l’adaptateur secteur spécial.) Bluetooth : Bluetooth® 4.1 (Low Energy support) Wi-Fi : IEEE802.
● Montre : Correction de l’heure automatique: Par communication avec le smartphone (l’heure peut être ajustée automatiquement) Par information GPS (peut être corrigée manuellement) Fuseaux horaires (fonction d’heure du monde): Prend en charge divers fuseaux horaires du monde (les types dépendent des fuseaux horaires du système.
Marée et Pêche: Graphique de marée : Dernières 12 heures + Prochaines 12 heures Heure de pêche (calculée en fonction du lieu actuel, et angle horaire et âge de la Lune) Lever/coucher du soleil: Heure de lever/coucher du soleil (lever/coucher local du soleil) Directions du lever/coucher du soleil : La précision dépend de la boussole Mon graphique*4: Modèle d’activité quotidien : Arrêt, marche, course, véhicule Calories consommées, Pas, Altitude (plus haute altitude atteinte ce jour), Temps de travail ● ● ●
● À propos de MIL-STD-810G (norme militaire des États-Unis publiée par le Département de la Défense des États-Unis) : Description : 1. Chute 2. Vibration aléatoire 3. Humidité 4. Radiation solaire 5. Altitude d’arrêt du fonctionnement 6. Altitude de fonctionnement 7. Haute température d’arrêt du fonctionnement 8. Basse température d’arrêt du fonctionnement 9. Choc de température 10. Pluie givrante Procédure : MIL-STD-810G, avec changement 1 1 : Méthode 516.7 ProcédureⅣ 2 : Méthode 514.
Spécifications spécifiques au modèle Capteurs Temps de fonctionnement à pleine charge*1 Température de fonctionnement Couleurs Cristal App.
*1 Conditions de test CASIO *2 L’information de l’altitude GPS est utilisée, et l’altitude indiquée peut ne pas correspondre exactement à l’élévation par rapport au niveau de la mer ou à l’altitude actuelle. *3 Afin de pouvoir utiliser ces fonctions votre téléphone Android doit avoir l’application CASIO MOMENT SETTER+ installée et le téléphone et la montre doivent être connectés. Ces fonctions ne sont pas prises en charge avec iOS.
Informations supplémentaires Informations sur Open Source (code source ouvert) CASIO utilise GPL, LGPL et un autre code source qui est sous une licence open source dans ce produit. CASIO divulgue le code source en accord avec chaque licence open source. Pour les codes sources et des détails sur chaque licence open source, visitez le site web CASIO. Le code source est fourni tel quel sans aucune garantie.
Informations réglementaires Votre montre est un dispositif qui prend en charge une méthode électronique de l’affichage. Pour afficher les informations réglementaires, réalisez les étapes ci-dessous. 1. Pendant que le cadran est affiché, faites un glissement sur l’écran tactile de haut en bas, puis touchez D. 2. Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez dans l’ordre suivant : , « système », « À propos », « Informations réglementaires ».
Bande de fréquences et puissance de sortie maximale ● WSD-F10 IEEE802.11b/g/n:2.4GHz band≦19dBm Bluetooth(2.4GHz)≦1dBm Bluetooth LE(2.4GHz)≦1dBm ● WSD-F20/WSD-F20S IEEE802.11b/g/n:2.4GHz band≦19dBm Bluetooth(2.4GHz)≦9.5dBm Bluetooth LE(2.4GHz)≦6.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
