Operation Manual
– 69 –
19. Using the Clock
19. Verwendung der Zeituhr
19. Utilisation de l’horloge
19. Usando el reloj
19. Uso dell’orologio
19. Användning av klockan
19. Gebruik van de klok
19. Bruk av klokken
19. Kellon käyttö
19. Anvendelse af uret
19. Uso do relógio
• Printing the Current Time and Date
• Ausdrucken der aktuellen Zeit und des Datums
• Impression de l’heure et de la date actuelles
• Imprimiendo la hora y fecha actuales
• Stampa dell’orario e della data corrente
• Utskrift av nuvarande tid och datum
• Afdrukken van de huidige tijd en datum
• Utskrift av nåværende klokkeslett og dato
• Kellonajan ja päivämäärän tulostus
• Udskrivning af klokkeslæt og dato
• Impressão da hora e data actual
• Setting the Time and Date
• Einstellung von Zeit und Datum
• Réglage de l’heure et de la date
• Ajustando la hora y fecha
• Impostazione dell’orario e della data
• Inställning av tid och datum
• Instellen van de tijd en de datum
• Innstilling av klokkeslett og dato
• Kellonajan ja päivämäärän asetus
• Indstilling af klokkeslæt og dato
• Definição da hora e da data
T
T
01-18-51
01-01-2004
´´PRINT´´, ´´F´´
```
01:18
```
``
01-01-2004
``
v
T
%
103003152004
T
T
0.
01-22-41
10-30-00
03-15-2004
(Hold down for about two seconds.) / (Für etwa zwei Sekunden
gedrückt halten.) / (Maintenir environ deux secondes enfoncé.) /
(Mantenga presionado durante unos dos segundos.) / (Tenere
premuto per circa due secondi.) / (Håll intryckt i cirka två
sekunder.) / (Gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt
houden.) / (Hold nedtrykt i ca. to sekunder.) / (Pidä painettuna
noin kahden sekunnin ajan.) / (Hold nede i omkring to sekunder.) /
(Mantenha premido durante aproximadamente dois segundos.)
..0..
```
01: 22
```
``
03-15-2004
``
CA
March 15, 2004 10:30am
/ 15. März 2004 10:30 Uhr vormittags / 15 mars 2004 10:30 du matin /
15 de marzo del 2004 10:30 AM / Marzo 15, 2004 10:30 am / 15 mars 2004, 10:30 / 15 maart 2004, 10:30 ’s morgens /
15. mars, 2004 10:30 am / Maaliskuun 15. päivä, 2004 kello 10:30 / 15. marts, 2004, 10:30 am /
15 de março de 2004 10:30
´´PRINT´´, ´´F´´
Specifying the Date Format
Anytime during the time and date setting procedure above, press = to cycle through the three available date formats.
Month Day Year MM-DD-YYYY
Day Month Year DD-MM-YYYY
Year Month Day YYYY-MM-DD