Operation Manual
– 39 –
•I postläget gör ett tryck på * att summan tillsammans med total posträkning skrivs ut (operationer med addition och
subtraktion). Ett nytt tryck på
* skriver ut antalet adderade poster och additionsbeloppet.
• Door op
* te drukken tijdens de itemfunctie wordt het totaal gedrukt samen met het totaal aantal items (bewerkingen
met optellingen of aftrekkingen). Door nogmaals op
* te drukken wordt het aantal toegevoegde items afgedrukt samen
met de hoeveelheid van de optelling.
•I postmodus vil et trykk på
* utskrive sluttsummen samtidig med det totale antall poster (addisjons og
subtraksjonsoperasjoner). Et nytt trykk på
* utskriver antallet adderte poster og addisjonsbeløpet.
• Kun Item-moodilla painat
*, tulostuu kokonaismäärä yhdessä yksikköjen kokonaislukumäärän (lisäämis- ja
vähennystoimenpiteet) kanssa. Kun painat
* uudelleen, tulostuvat lisätty yksikkömäärä ja lisäysmäärä.
•Indtrykning af
* i Item-indstilling udskriver slutresultatet sammen med den samlede postoptælling (additions- og
subtraktionsoperationer). Indtrykning af
* igen udskriver additionspostoptællingen og additionssummen.
• No modo de item, premir
* imprime o total junto com a contagem total de itens (operações de adição e subtracção).
Premir
* de novo imprime a contagem de itens de adição e a quantia de adição.
• Subtraction Item Count
• Subtraktions-Postenzählung
• Nombre d’articles soustraits
• Cuenta de ítemes de resta
• Conteggio di elementi in sottrazione
• Posträkning vid subtraktion
• Tellen van afgetrokken items
• Subtrahering fra postantallet
• Yksikkömäärän vähentäminen
• Subtraktion-postoptælling
• Contagem de itens de subtracção
v
120
-
50
X
1
)-
i
*
*
i
0.
–120.
–70.
–170.
003000000000
50.
220.
110.
´´PRINT´´, ´´F´´
..0..
120 .
50.
100.
ItemNo.:
003
ItemNo.:
001
Total:
50.
ItemNo.:
002
Total:
220.
Average:
110.
CA
–
+
–
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
+
–
====================
–120
50
–100
–170
–220
Item count 2 / Postenzählung 2 /
Nombre d’articles 2 / Cuenta de ítemes 2 /
Conteggio di 2 elementi / Posträkning 2 /
Item aantal 2 / Postantall 2 / Yksikkömäärä 2 /
Postoptælling 2 / Contagem de itens 2
Average value –110 / Durchschnittswert –110 /
Valeur moyenne –110 / Valor promedio –110 /
Valore medio –110 / Snittvärde –110 /
Gemiddelde waarde –110 /
Gjennomsnittsverdi –110 /
Keskimääräinen arvo –110 /
Gennemsnitsværdi –110 / Valor médio –110
Item count 1 / Postenzählung 1 /
Nombre d’articles 1 / Cuenta de ítemes 1 /
Conteggio di 1 elemento / Posträkning 1 /
Item aantal 1 / Postantall 1 / Yksikkömäärä 1 /
Postoptælling 1 / Contagem de itens 1
Subtraction item count / Subtraktions-Postenzählung / Nombre d’articles soustraits / Cuenta de ítemes de resta /
Conteggio di elementi in sottrazione / Posträkning vid subtraktion / Tellen van afgetrokken items / Subtrahering fra postantallet /
Yksikkömäärän vähentäminen / Subtraktion-postoptælling / Contagem de itens de subtracção
•After pressing * to print the number and amount of addition items, you can press * again to print the number of
subtraction items and the subtraction amount. After that, pressing i prints the average amount per subtraction item.
• Nachdem Sie die
*-Taste gedrückt haben, um die Anzahl und den Betrag der Additionsposten auszudrucken, können
Sie erneut die
*-Taste drücken, um die Anzahl der Subtraktionsposten und den Subtraktionsbetrag auszudrucken.
Danach können Sie die i-Taste drücken, um den Durchschnittsbetrag pro Subtraktionsposten auszudrucken.
• Après avoir appuyé sur
* pour imprimer le nombre et le montant des articles ajoutés, vous pouvez appuyer une
nouvelle fois sur
* pour imprimer le nombre d’articles soustraits et le montant soustrait. Ensuite, appuyez sur i pour
imprimer le montant moyen par article soustrait.
• Después de presionar * para imprimir el número e importe de ítemes de suma, puede presionar de nuevo * para
imprimir el número de ítemes de resta y el importe de resta. Después de eso, presionando i imprime el importe
promedio por ítem de resta.