Operation Manual

– 30 –

Positioning the Auto Cutter

After performing a print operation, you can hold down F to feed the paper so there is the same amount of blank space

above and below the printing.

Positionierung des automatischen Papiermessers

Nachdem Sie eine Druckoperation ausgeführt haben, können Sie die F-Taste gedrückt halten, um den Papierstreifen

vorzuschieben, so dass die gleiche Anzahl an Leerzeilen über und unter der Druckausgabe vorhanden sind.

Position du coupe-papier automatique

Après avoir imprimé, vous pouvez maintenir F enfoncé pour faire avancer le papier de sorte qu’il y est le même espace

vierge en début et fin d’impression.

Posicionando el cortador automático

Después de realizar una operación de impresión, puede mantener presionado F para avanzar el papel, de manera que

exista el mismo espacio en blanco arriba y abajo de la impresión.

Posizionamento del taglio automatico

Dopo l’esecuzione di un’operazione di stampa, è possibile premere F per alimentare la carta, in modo che ci sia la

stessa quantità di spazio vuoto sopra e sotto la parte stampata.

Placering av autoskäraren

Efter avslutad utskrift ska du hålla F intryckt för att mata fram papperet tills det finns samma blankutrymme ovanför och

under utskriften.

Plaatsen van de automatisch snijder

Na het uitvoeren van het afdrukken kunt u de F toets ingedrukt houden om papier in te voeren zodat dezelfde hoeveelheid

blanco ruimte boven en onder de afdruk verkregen wordt.

Posisjonering av auto-kutteren

Etter å hå utskrevet kan du holde F nedtrykt for å mate ut litt papir slik at det blir like mye tomrom både ovenfor og

nedenfor på utskriften.

Automaattisen leikkurin asettaminen

Kun olet suorittanut tulostustoimenpiteen, voit painaa F syöttääksesi paperia niin paljon että sekä tulostuksen ylä- että

alapuolella on yhtä paljon tyhjää tilaa.

Placering af den automatiske kniv

Når udskrivningen er udført, kan F holdes nede for at fremføre papiret, således at der bliver et tomrum af den samme

størrelse over og under udskriften.

Posicionamento do cortador automático

Depois de realizar uma operação de impressão, pode manter premido F para alimentar o papel de modo a proporcionar

a mesma quantidade de espaço em branco acima e abaixo da impressão.