F Panorama Editor Version 1.
• Windows est une marque de fabrique de Microsoft Corporation. • QuickTime et QuickTime VR sont des marques de fabrique de Apple Computer, Inc. • Les autres noms de société et de produit sont les marques de fabrique ou les marques déposées des sociétés respectives. • Le contenu de ce document est sujet à changements sans préavis. • Nos plus grands efforts ont été mis dans la préparation de ce document. Cependant, veuillez nous contacter pour toute question ou erreur.
Introduction Ce document décrit le logiciel d’édition d’images Panorama Editor (appelé ci-après Panorama Editor dans ce document). Panorama Editor est un logiciel d’application fonctionnant avec Windows. Ce document ne décrit pas comment utiliser Windows. Ce document suppose que les utilisateurs de Panorama Editor sont familiers avec les opérations de base suivantes.
■ Caractéristiques de Panorama Editor Edition d’une image panorama • Il est possible de créer une image panorama en joignant des images horizontalement. • Les données des images prises à l’aide d’une caméra numérique CASIO à affichage à cristaux liquides chargées dans Panorama Editor seront automatiquement éditées comme images panorama avec la largeur de couture utilisée pour l’enregistrement.
Barre d’outils Cliquer les boutons de la barre d’outils fonctionne de la même façon que lorsque la commande correspondante est sélectionnée depuis le menu. (Ce document décrit principalement comment sélectionner les commandes depuis le menu.
■ Comment lire ce manuel d’instructions Conventions de fonctionnement Toutes les opérations de ce manuel sont décrites pour Windows 98. La description suppose qu’une souris est utilisée. Dans ce document, les opérations de sélection [Fichier(F)] et [Nouveau(N)...] sont décrites comme la sélection [Fichier(F)] → [Nouveau(N)...]. Ecrans d’affichage • Les écrans d’affichage de ce document proviennent de Windows 98 et peuvent être légèrement différents de ceux d’autres versions de Windows.
Table des matières Introduction ................................................................... 2 ■ Pour ceux qui utilisent Panorama Editor pour la première fois ............................................................................................. ■ Caractéristiques de Panorama Editor .................................... Edition d’une image panorama .................................................. Fonctions d’édition utiles ............................................................
■ Sauvegarde d’une image panorama .................................... Sauvegarde dans le format CPI ............................................... Sauvegarde dans le format JPEG ........................................... Sauvegarde dans le format QuickTime VR .............................. 28 28 29 31 Changement des préférences de Panorama Editor ........................................................................ 32 Agrandissement/réduction de la taille d’affichage pendant l’édition ..............
Démarrage de Panorama Editor Il faut installer Panorama Editor dans l’ordinateur personnel avant de commencer. S’il n’a pas été installé, lire le manuel “Mode d’emploi du logiciel fourni” joint et installer Panorama Editor dans l’ordinateur personnel. 1. Mettre l’ordinateur personnel en circuit pour démarrer Windows. 2. Sélectionner [Programmes (P)] → [Casio] → [Panorama Editor] → [Panorama Editor1.0F]. Si Panorama Editor a été installé dans un dossier autre que “Casio”, sélectionner ce dossier.
Utilisation de Panorama Editor Ce chapitre décrit comment créer une image panorama à l’aide de Panorama Editor. ■ Appel d’une image Ce chapitre décrit comment appeler un fichier image dans Panorama Editor. Appeler un fichier image à l’aide de l’une des deux méthodes suivantes. ● Créer une nouvelle image panorama Appeler une image sauvegardée dans le format JPEG pour créer une nouvelle image panorama. ● Modifier une image panorama Appeler une image panorama existante et la modifier.
2. Sélectionner le dossier dans lequel l’image devant être éditée comme panorama doit être sauvegardée. • Cliquer le bouton [Vers le dossier supérieur suivant] pour sélectionner un dossier d’un niveau supérieur à celui en cours. Le dossier du niveau supérieur sera affiché dans la boîte d’affichage des fichiers. Continuer en cliquant le bouton [Vers le dossier supérieur suivant] jusqu’à ce que le niveau dans lequel le dossier contenant l’image soit atteint.
3. Sélectionner un fichier image devant être édité comme image panorama. • Pour sélectionner une série de fichiers image, cliquer le premier fichier, puis cliquer le dernier tout en appuyant sur la touche [Shift]. • Pour sélectionner des fichiers multiples un par un, cliquer les fichiers désirés tout en appuyant sur la touche [Ctrl]. Le nom du fichier actuellement sélectionné sera affiché. Remarque: Seuls les fichiers image de format JPEG peuvent être sélectionnés ici. 4. Cliquer le bouton [Ouvrir].
Une image appelée dans la fenêtre Panorama Editor sera automatiquement éditée comme une image panorama. 5. Aller à “Edition d’une image panorama” (page 16) Important ! Pour appeler des images, utiliser la taille de l’image appelée en premier pour vérifier la taille des images suivantes. Si une taille d’image différente est trouvée, un message d’erreur sera affiché et l’appel d’images sera annulé. * Dans ce cas, les données des images appelées avant l’annulation pourront être éditées.
Modification d’une image panorama Appeler un fichier d’édition panorama sauvegardé dans le format CPI. 1. Sélectionner [Fichier(F)] → [Ouvrir]. Les dossiers situés au-dessous du dossier actuellement sélectionné seront affichés dans la boîte d’affichage de fichiers. 2. Sélectionner le dossier dans lequel l’image panorama (fichier d’édition panorama sauvegardé dans le format CPI) se trouve. • Cliquer [Vers le dossier supérieur suivant] pour sélectionner un dossier d’un niveau supérieur à celui en cours.
L’affichage et la boîte d’affichage des fichiers peuvent être changés en utilisant les boutons [Liste] et [Détail]. Bouton [Vers le dossier supérieur suivant] 3. Sélectionner une image panorama devant être modifiée. Le nom du fichier actuellement sélectionné sera affiché. Remarque: Seuls des fichiers de format CPI peuvent être sélectionnés ici.
4. Cliquer le bouton [Ouvrir]. Les fichiers sélectionnés seront affichés dans la fenêtre Panorama Editor. L’image sera affichée dans la taille d’affichage sélectionnée précédemment, soit [Affichage agrandi(L)] soit [Affichage réduit(S)]. → Page 32 “Agrandissement/réduction de la taille d’affichage pendant l’édition” 5. Aller à “Edition d’une image panorama” (page 16).
■ Edition d’une image panorama Ce chapitre décrit comment éditer une image panorama. ● Ajustement fin d’une image panorama Ajuster la largeur de la couture (portion chevauchant) entre les images et position de la coupe pour la taille verticale. ● Autres éditions Il est possible d’ajouter et de supprimer une image à/d’une image panorama. Il est également possible de joindre les deux extrémités de l’image panorama en forme de boucle.
Edition d’une couture 1. Cliquer une image pour en éditer la couture. Les blocs de coin seront affichés dans l’image sélectionnée. Bloc de coin Le pointeur change pour sur l’écran sélectionné. Remarque: • Les blocs de coin sont affichés aux quatre coins de l’image sélectionnée.
2. Faire glisser l’image sélectionnée de côté pour en ajuster la largeur de couture. L’ajustement est permis jusqu’à la moitié de la taille de l’image. L’image sélectionnée ne peut pas être déplacée au-delà de cette limite. Largeur de la couture 3. Ajuster le niveau horizontal de l’image en faisant glisser l’image sélectionnée vers le haut ou vers le bas.
4. Il est possible de procéder à un ajustement encore plus fin de l’image en faisant glisser le bloc de coin du coin gauche de l’image sélectionnée.
■ Agrandissement de la zone d’édition de la couture La zone d’édition de la couture affichée peut être agrandie. Sélectionner [Visionner(V)] → [Afficher la fenêtre agrandie(Z)]. • La zone devant être agrandie est comprise dans un cadre bleu. • La zone comprise dans le cadre sera affichée dans une fenêtre séparée. Zone d’affichage agrandi Remarque: • L’image sera affichée conformément à la fenêtre agrandie en faisant glisser le cadre bleu.
Coupure 1. Sélectionner [Visionner(V)] → [Afficher les lignes de coupure(C)]. • Les lignes de coupure apparaissent sur l’image en cours d’édition. • Sélectionner [Afficher les lignes de coupure(C)] commute entre afficher et cacher.
2. Faire glisser les lignes de coupure vers le haut ou vers le bas pour spécifier les positions de coupure (positions de coupure supérieure et inférieure). ■ Fonctions pendant l’édition de la couture et la coupure • Défaire Sélectionner[Editer(E)] → [Défaire(U)]. Annule l’opération précédente. Seules les opérations [Editer la couture] et [Editer la coupure] peuvent être annulées. • Annulation [Défaire] Sélectionner [Editer(E)] → [Refaire(R)].
Autres éditions Ajout d’une image à une image panorama Ajoute une image après l’édition de l’image panorama. 1. Sélectionner [Editer(E)] → [Ajouter l’image(A)...]. 2. Sélectionner l’image devant être ajoutée. 3. Cliquer [Ouvrir]. L’image sélectionnée sera ajoutée à l’image panorama en cours d’édition.
Remarque: • Seules des images de format JPEG peuvent être sélectionnées ici. • Une image seulement peut être ajoutée à la fois. • Si on essaye d’ajouter une image de taille différente, un message d’erreur sera affiché et l’image ne sera pas ajoutée. Insertion d’une image dans une image panorama Insert une image dans une image panorama en cours d’édition. 1. Cliquer la portion dans laquelle une image doit être insérée. L’image sera insérée devant (à la gauche de) l’image sélectionnée. 2.
4. Cliquer [Ouvrir]. L’image sélectionnée sera insérée dans l’image panorama en cours d’édition. Remarque: • Seules de images de format JPEG peuvent être sélectionnées ici. • Si on essaye d’insérer une image de taille différente, un message d’erreur sera affiché et l’image ne sera pas insérée. Suppression d’une image d’une image panorama Supprime une image inutile de l’image panorama en cours d’édition. 1. Cliquer l’image devant être supprimée. 2. Sélectionner [Editer(E)] → [Supprimer l’image(D)].
Jointure d’image panorama en forme de boucle Il est possible de former une image panorama en boucle en joignant l’avant (bord gauche) à l’arrière (bord droit) des images. Ceci est efficace lors de la sauvegarde dans le format QuickTime VR ou lors du déroulement et de la lecture sur l’écran d’édition. 1. Sélectionner [Editer(E)] → [Former une boucle(O)]. Les bords gauche et droit de l’image panorama en cours d’édition seront joints.
Lecture par déroulement 1. Sélectionner [Lecture(P)] → [Vers la droite → (R)]. • L’image panorama en cours d’édition sera déroulée et lue vers la droite. • Sélectionner [← vers la gauche(L)] pour dérouler et lire vers la gauche. 2. Pour arrêter la lecture, cliquer la souris ou appuyer sur n’importe quelle touche du clavier. Remarque: • L’image panorama en cours d’édition ne sera pas déroulée si la largeur est inférieure à la largeur de l’écran de contrôle plus 64 points.
Ajustement de la vitesse de lecture La vitesse de lecture peut être ajustée (déroulement). Les vitesses de lecture peuvent être sélectionnées entre [Rapide(F)], [Normal(N)] et [Lent(S)]. 1. Sélectionner [Lecture(P)] → [Réglage de la vitesse(S)]. 2. Cocher la vitesse de lecture désirée. ■ Sauvegarde d’une image panorama Ce chapitre décrit comment sauvegarder une image panorama créée ou éditée. Les images panorama peuvent être sauvegardées dans les trois formats suivants.
3. Entrer le nom du fichier dans la boîte [Nom]. 4. Cliquer le bouton [Enregistrer]. • L’image panorama est sauvegardée. L’extension est “.cpi”. • Si le même nom de fichier existe déjà dans le dossier spécifié, un message de confirmation sera affiché. Cliquer le bouton [Oui(Y)] pour écraser par l’écriture, sinon, cliquer le bouton [Non(N)]. 5. L’écran d’édition d’images panorama est repris lorsque l’image a été sauvegardée. Sauvegarde dans le format JPEG 1.
3. Entrer le nom du fichier dans la boîte [Nom]. 4. Sélectionner une taille d’image depuis [Sélectionner la taille de sauvegarde]. Sélectionner parmi 1/1, 1/2, 1/4 et 1/8. 5. Sélectionner un taux de compression depuis [Sélectionner le taux de compression pour la sauvegarde]. Sélectionner un taux de compression des données de l’image devant être sauvegardée parmi les 9 niveaux de haut taux de compression (basse qualité d’image) à bas taux de compression (haute qualité d’image). 6.
Sauvegarde dans le format QuickTime VR 1. Sélectionner [Fichier(F)] → [Sauvegarder(S)] → [Enregistrer sous fichier VR (M)...]. 2. Sélectionner le dossier dans lequel sauvegarder l’image panorama. 3. Entrer le nom du fichier dans la boîte [Nom]. 4. Sélectionner une taille d’image. Sélectionner entre [Normal(320×240 points)] et [Large(480×240 points)]. 5. Cliquer le bouton [Enregistrer]. • L’image panorama est sauvegardée. L’extension est “.mov”.
Changement des préférences de Panorama Editor Changer ici les diverses préférences de Panorama Editor. ● L’affichage de l’écran d’édition d’images panorama peut être changé. ● Il est possible de régler la largeur de la couture (portion chevauchante de l’image) pour créer un nouveau fichier panorama. Agrandissement/réduction de la taille d’affichage pendant l’édition 1. Sélectionner [Visionner(V)] → [Affichage agrandi(L)]. • La taille verticale de l’image en cours d’édition sera changée à 480 points.
Visionner l’aide 1. Sélectionner [Aide(H)] → [Utilisation du logiciel(H)...]. 2. Cliquer deux fois l’article désiré. L’article cliqué deux fois sera ouvert.
Sortie de Panorama Editor 1. Sélectionner [Fichier(F)] → [Sortie(X)]. Le programme Panorama Editor finit. Remarque: Si une image panorama est éditée, il est demandé de confirmer la sauvegarde des données de l’image. Si [Oui(Y)] est cliqué, la fenêtre de sauvegarde de l’image sera affichée. Si [Non(N)] est cliqué, le programme Panorama Editor finit sans sauvegarder les données de l’image. * Les données ne peuvent être sauvegardées ici que dans le format CPI.
