User Manual

3
Si realiza incorrectamente el procedimiento de actualización del firmware podría suceder que el teclado digital no
se encienda. Asegúrese de observar los siguientes puntos.
• Antes de actualizar el firmware del teclado digital, haga copias de seguridad de los datos contenidos en la
memoria del teclado digital en una unidad flash USB.
• No desconecte el adaptador de CA ni extraiga la unidad flash USB del teclado digital mientras está actualizando
el firmware.
• A menos que sea necesario para la actualización, no toque ningún botón ni tecla del teclado mientras se está
actualizando el firmware.
Realice la actualización mediante los pasos siguientes.
1. Copie el archivo de firmware “update.bin” a una unidad flash USB.
• Utilice una unidad flash USB que haya sido formateada con FAT32.
• Ponga el archivo de firmware “update.bin” en la raíz (no una carpeta) de la unidad flash USB.
2. Inserte la unidad flash USB del paso 1 de este procedimiento en el puerto de la unidad flash USB del
teclado digital.
3. En la pantalla MENU, toque “SYSTEM SETTING”.
4. Toque “Enter” junto a “Information”.
5. En la lista que aparece, toque “Execute” junto a “Update Firmware”.
6. En respuesta al mensaje “Sure? Yes/No” que aparece, toque “Yes”.
• La actualización del firmware tarda unos 30 minutos. No toque el teclado digital durante este lapso.
• Una barra de progreso aparece en la pantalla para mostrarle el progreso de la actualización.
• El teclado digital se vuelve a encender automáticamente una vez finalizada la actualización.
7. Una vez que se encienda el teclado digital, retire la unidad flash USB.
Con esto finaliza la operación de actualización de firmware.
Si aparece un mensaje de error y la actualización falla debido a algún motivo, realice los siguientes pasos para
volver a intentar la actualización.
1. Desenchufe el adaptador de CA del teclado digital.
2. Vuelva a copiar correctamente el archivo de actualización “update.bin” a la unidad flash USB.
3. Asegúrese de que la unidad flash USB esté correctamente insertada en el puerto USB del teclado
digital.
4. Conecte el adaptador de CA al teclado digital.
5. Presione el botón de encendido y encienda el teclado digital.
• Si la operación de actualización se inicia automáticamente, espere unos 30 minutos hasta que finalice la actualización y se
vuelva a encender el teclado digital.
• Si el teclado digital se enciende de la manera normal, acceda a la pantalla MENU y, a continuación, toque “SYSTEM
SETTING” y luego “Information”. Compruebe la versión del firmware actual del teclado digital. Si no es la versión
planeada del firmware, realice de nuevo los pasos 5, 6 y 7 de la operación de actualización.
• Si la actualización se interrumpe y aparece un mensaje de error, es posible que exista algún problema en el archivo
“update.bin” y/o unidad flash USB. Identifique los problemas.
Actualización del firmware