MZ - X500 MZ - X300 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (основы) Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. Правила безопасности Перед эксплуатацией синтезатора обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности». ● Отдельные инструкция-учебник («Tutorial Manual») и приложение («Appendix») загружаются с сайта по нижеприведенному адресу. http://world.casio.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24250LW для подачи питания на изделие, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
Содержание Общие указания RU-4 Установка пюпитра ...........................................RU-6 Восстановление заводских показателей настройки синтезатора по умолчанию ............RU-6 Отдельная инструкция-учебник .......................RU-6 Электропитание RU-7 Эксплуатация адаптера переменноготока .....RU-7 Включение и выключение инструмента..........RU-7 Подключения RU-9 Подключение наушников..................................RU-9 Подключение аудиоаппаратуры, усилителя ............................
Содержание Справочная информация RU-67 Сообщения об ошибках ...................................RU-67 Поиск и устранение неисправностей.............RU-68 Технические характеристики изделия ..........RU-70 Правила безопасности ....................................RU-72 Информация A-1 Указатель способов взятия аккордов............... A-1 Примеры аккордов ..............................................
Общие указания • На всех иллюстрациях в настоящей инструкции изображена модель MZ-X500. • Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации. 3 1 5 67 bl bm bn bo 2 8 4 9 bk br br bs bs bt bt bq ck ck cl cl cm cm MZ-X500 cn er es bp ∗ MZ-X300 cn ∗ et ek el em en ep eq dt ds dr fk eo cr co cp cq cs ct dk dl dm dn do dp dq RU-4 MZX300_X500-RU-1A.
Общие указания • В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными номерами и названиями.
Общие указания Тыльная сторона гнёзда «Линейный вход: П, Л — моно» (LINE IN R, L/MONO) гнездо «Педаль 2, „экспрессия“» (PEDAL2, EXPRESSION) гнездо «Педаль 1» (PEDAL1) гнёзда «Линейный выход: П, Л — моно» (LINE OUT R, L/ регулятор громкости микрофона (MIC VOLUME) гнездо «Микрофонный вход» (MIC IN) выводы «MIDI: выход — сквозной канал, вход» (MIDI OUT/THRU, IN) вывод «24 В пост. тока» (DC 24V) порт USB * Установка пюпитра Пюпитр вставляется основанием в паз на верхней стороне синтезатора.
Электропитание Данный синтезатор работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования синтезатора обязательно его выключать. Эксплуатация адаптера переменного тока Включение и выключение инструмента 1. • Во время отображения на дисплее заставки клавиатуру, педали и кнопки не трогать. Это может привести к нарушению работы инструмента. Подключать синтезатор к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента.
Электропитание Автовыключение Во избежание пустой траты электроэнергии синтезатор рассчитан на автоматическое выключение, когда в течение установленного времени не выполняется никаких действий. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа. • При необходимости функцию автовыключения можно отключить. Подробности см. в графе «Auto Power Off» таблицы „Экранная страница «SYSTEM SETTING»“ (стр. RU-55). RU-8 MZX300_X500-RU-1A.
Подключения Подключение наушников • Перед подключением наушников к синтезатору не забудьте убавить громкость регулятором 2 VOLUME. После подключения можно выставить громкость на нужный уровень. Подключение аудиоаппаратуры, усилителя Для повышения громкости и качества звука синтезатор позволяет подключить аудиоаппаратуру или усилитель и играть через динамики внешнего устройства. гнездо fk PHONES наушники Лицевая сторона Наушники подключаются к гнезду «PHONES».
Подключения Использование синтезатора в качестве усилителя звука с внешнего источника (илл. и ) Через правый динамик синтезатора поступает звуковой сигнал с внешнего источника, подключенного через вход «LINE IN R» (правый), а через левый динамик — с источника, подключенного через вход «LINE IN L/MONO» с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, которые соответствуют подключаемой аппаратуре.
Подключения Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для работы с данным синтезатором. Пользование непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы. • Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO» по адресу: http://world.casio.com/ RU-11 MZX300_X500-RU-1A.
Действия, общие для всех режимов ■ Панель быстрого перемещения Работа с дисплеем Компоновка изображения на дисплее При включении синтезатора на дисплее появляются экранные страницы «MENU» и «MAIN» с отображением текущей настройки. На этих экранных страницах программируются разнообразные функции. Для перехода с одной экранной страницы на другую служит панель быстрого перемещения со значками для перемещения, расположенная вдоль правого края дисплея.
Действия, общие для всех режимов Выполнение действий Как работать с сенсорным экраном Данный синтезатор оснащен сенсорным экраном, который позволяет программировать разнообразные функции. Как вводить текст Названия файлов вводятся касанием клавиш экранной сенсорной клавиатуры. Синтезатор позволяет вводить буквы и символы. • Не выполнять действий на сенсорном экране с помощью острого или твердого тонкоконечного предмета. Это может привести к повреждению ЖКД.
Действия, общие для всех режимов Как выбрать пункт в списке Пункты, которые могут быть выбраны из списка, помечены значком . 1. Коснуться пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить. Как изменить заданное значение Заданные значения, которые могут быть изменены, помечены значком . Изменение значения выполняется каким-либо из двух нижеописанных способов. ■ Как изменить заданное значение с помощью кнопок или дискового регулятора 1. 2.
Действия, общие для всех режимов ■ Выполнение действий на экране 1. 2. Касанием пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить, выбрать его. Коснуться значка ввода цифр. На дисплее появляется виртуальная тастатура. виртуальная тастатура 3. значок тастатуры С помощью виртуальной тастатуры ввести цифры.
Демонстрационная композиция 8 9 bk dp Воспроизведение демонстрационных мелодий 1. Одновременно нажать на кнопки 8 TONE и bk RHYTHM. Начинается воспроизведение демонстрационных композиций по порядку с композиции № 1. • Смена демонстрационной композиции выполняется с помощью кнопок 9 w/NO, q/YES. 2. Нажать на кнопку dp a. Воспроизведение демонстрационной композиции останавливается. Воспроизведение композиций продолжается с повтором, пока не будет остановлено нажатием на кнопку dp a.
Игра с применением разных тембров 3 56 7 bm bn bo 9 Данный синтезатор располагает обширным собранием тембров и позволяет играть на клавиатуре выбранным тембром. • Подробную информацию о тембрах см. в брошюре «Приложение». Выбор тембра кнопками «TONE» 1. В области 3 TONE нажать на кнопку группы тембров с нужным тембром. • На экранной странице «UPPER 1 TONE SELECT» появляется группа тембров. • Касание значка подгруппы позволяет отобразить тембры подгруппы.
Игра с применением разных тембров 3. На экранной странице «MAIN» коснуться пункта «Split». Тембральное разделение включается. Как переместить точку тембрального разделения В нижеописанном порядке задается место на клавиатуре, в котором ее нужно разделить на левую и правую части. Это место называется «точка разделения». нижний регистр верхний регистр точка разделения 4. 5. Коснуться кнопки «Lower 1». Появляется экранная страница «TONE SELECT». 1. Коснуться группы с нужным нижним тембром. 2.
Игра с применением разных тембров Наложение двух тембров Инструмент позволяет накладывать один тембр на другой с тем, чтобы при нажатии на клавишу они звучали одновременно. • Тембр «Upper 1» называется основным, а тембр «Upper 2» — наложенным. 1. На дисплее коснуться значка bn MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. 3. Выбрать основной тембр. Регулировка баланса громкости клавиатуры Баланс громкости между основным и наложенным тембрами регулируется в следующем порядке. 1.
Игра с применением разных тембров Как изменить число ударов метронома за такт Возможно задание от 0 до 9 ударов метронома за такт. Если указать 0, то все удары будут звучать одинаково. Такая настройка позволяет упражняться в ровном темпе. 1. 2. 3. 4. Изменение темпа Существует два разных способа изменения темпа: с помощью кнопок 7 TEMPO w, q для постепенного изменения и путем отстукивания темпа кнопкой 6 TAP TEMPO (ввод отстукиванием). На экранной странице «MENU» коснуться меню «SYSTEM SETTING».
Игра с применением разных тембров Автоматическое извлечение арпеджио (арпеджиатор) Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио и другие фразы благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. Имеется несколько вариантов арпеджио: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие. 1. Нужным образом запрограммировать арпеджиатор.
Управление звуками bn 8 bq eo Применение педали Подключение педали позволяет во время исполнения добавлять различные эффекты. Некоторые типичные эффекты описаны ниже. Инструмент позволяет присвоить педали и множество других функций. Подробности см. в части „Экранная страница «CONTROLLER»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-56). Демпферная педаль Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.
Управление звуками Задержка звуков Инструмент позволяет выполнять задержку звуков, создавая такой же эффект, что и при нажатии на педаль задержки. 1. Во время игры нажать на кнопку eq SUSTAIN. Загорается лампа кнопки. • Пока лампа горит, к берущимся на клавиатуре нотам применяется эффект задержки (звуки продолжают звучать и после отпускания соответствующих клавиш). Изменение звуков с помощью колеса модуляции и (или) ручек Инструмент позволяет изменять звуки и в процессе игры.
Управление звуками Как поменять функцию, присвоенную ручке 1. На дисплее коснуться значка bn MAIN. Появляется экранная страница «MAIN». 2. На экранной странице «MAIN» коснуться ручки, функцию которой нужно поменять. заданное значение, присвоенный параметр 3. Изменить значение. Подробную информацию о показателях настройки см. в части „Экранная страница «CONTROLLER»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-56). • Одной ручке могут быть присвоены два параметра.
Управление звуками Работа с микшером Источник звука данного синтезатора рассчитан на одновременное воспроизведение множества партий. Каждая партия может регулироваться независимо от других и иметь свой тембр. Микшер позволяет присваивать тембры и задавать иные параметры настройки для каждой из партий, параметры эффектов для всех партий вместе, а также иные детальные параметры. 1. На экранной странице «MENU» коснуться меню «MIXER». Появляется экранная страница «MIXER». 2.
Управление звуками Транспонирование клавиатуры с шагом в октаву (октавный сдвиг) Возможно изменение звуковысотности клавиатуры с шагом в октаву. Это бывает удобно при исполнении пьесы, диапазон которой превышает диапазон клавиатуры. 1. С помощью кнопок ep OCTAVE w, q изменить звуковысотность клавиатуры на одну или несколько октав. • Интервал задания значений для этого действия ±3 (–3 октавы — +3 октавы).
Применение автоаккомпанемента 7 bm bn 4 cs ct bk dkdl dm dndo dp dq При применении функции «Автоаккомпанемент» достаточно выбрать нужный стиль аккомпанемента, и соответствующий аккомпанемент (ударные, гитара и т. д.) будет автоматически воспроизводиться при взятии аккорда левой рукой, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у вас есть собственный аккомпанирующий состав. 2. Коснуться нужного стиля. • Перемещение между страницами группы стилей выполняется касанием значков и .
Применение автоаккомпанемента 5. Нажать на кнопку dn SYNCHRO START. Инструмент переключается в состояние готовности к запуску автоаккомпанемента. При взятии аккорда в этом состоянии автоаккомпанемент включается автоматически. • Нажатие на кнопку cs INTRO 1, 2 или ct VARIATION/FILL-IN 1—4 приводит к переключению в состояние готовности к запуску вариации или вступления. Подробную информацию о модели вступления и вариационной модели см. в разделе «Изменение моделей автоаккомпанемента» (стр. RU-30).
Применение автоаккомпанемента Как выбрать режим взятия аккордов Имеется 5 вариантов взятия аккордов: Fingered 1 Fingered 2 Fingered 3 CASIO Chord Full Range 1. 2. 3. ■ CASIO CHORD Режим «CASIO Chord» позволяет упрощенным способом брать четыре типа аккордов, описанных ниже. автоаккомпанементная часть клавиатуры мелодическая часть клавиатуры На экранной странице «MENU» коснуться меню «RHYTHM». Коснуться кнопки «Chord Input Type». Коснуться нужного метода взятия аккордов.
Применение автоаккомпанемента Изменение моделей автоаккомпанемента На нижеприведенной иллюстрации представлены различные типы фраз (моделей) автоаккомпанемента. В процессе игры с аккомпанементом инструмент позволяет выполнять смену моделей и вносить в них изменения. cs ct dk • Затухание (FADE OUT) — постепенное снижение громкости при завершении автоаккомпанемента.
Применение автоаккомпанемента Использование рекомендуемых тембров и темпов (установки мгновенного вызова) Установка мгновенного вызова позволяет одним касанием вызывать тембр и темп, которые подходят к выбранному стилю автоаккомпанемента. 1. На экранной странице «MENU» коснуться меню «RHYTHM». Появляется экранная страница «RHYTHM». • Экранная страница «RHYTHM» выводится на дисплей также нажатием на кнопку bk RHYTHM. 2. Коснуться кнопки «One Touch».
Работа с пэдами bs bt ck cl cn dndo Синтезатор позволяет присваивать его пэдам сэмплы и короткие фразы*, которые после этого можно воспроизводить как по отдельности, так и одновременно с нескольких пэдов. Совокупность звуков пэда называется «банк». * Дополнительно к этому модель MZ-X500 располагает встроенными аккордовыми последовательностями, которые могут использоваться как автоаккомпанементы.
Работа с пэдами Воспроизведение сэмплов В данном разделе приводится порядок присвоения пэдам сэмплов и их извлечения. Возможно также автоматическое присвоение пэдам сэмплов, подходящих для выбранного тембра (партии «Upper 1»), касанием кнопки. Как выбрать сэмпл на экранной странице «PAD» 1. На экранной странице «MENU» коснуться меню «PAD». Появляется экранная страница «PAD». Как присвоить сэмплы, подходящие для тембра партии «Upper 1» 1. Нажать на кнопку bt SAMPLING.
Работа с пэдами Как присвоить аккордовые последовательности, подходящие для выбранного автоаккомпанемента 1. Нажать на кнопку ck CHORD. Происходит присвоение пэдам аккордовых последовательностей, подходящих для выбранного автоаккомпанемента. 2. Во время воспроизведения автоаккомпанемента стукнуть по пэду (cn). Присвоенная этому пэду аккордовая последовательность отражается в автоаккомпанементе. Смена функции у отдельного пэда Для смены присвоенной пэду функции выполнить нижеописанные действия. 1. 2.
Работа с пэдами Перепрограммирование пэдов В данном подразделе объясняется, как применять функции петлевания и удержания. Можно также перепрограммировать и другие функции. Подробности см. в отдельной инструкции-учебнике. Воспроизведение с повтором при ударе по пэду (функция петлевания) Функция петлевания позволяет циклически воспроизводить один и тот же сэмпл или фразу. 1. 2. 3. На экранной странице «PAD» коснуться номера пэда, который нужно запрограммировать.
Работа с пэдами Синхронизация работы пэдов с аккомпанементом Автоматическая синхронизация начала воспроизведения автоаккомпанемента и материала с пэда выполняется в порядке, описанном ниже. Воспроизведение фразы и (или) сэмпла одновременно с началом автоаккомпанемента обогащает звук и усиливает воздействие, что при обычном автоаккомпанементе невозможно. 1. Нажав на кнопку dn SYNCHRO START и не отпуская ее, стукнуть по пэду, срабатывание которого нужно синхронизировать.
Работа с пэдами Как записать аккордовую последовательность (только у модели MZ-X500) 1. Выбрать режим взятия аккордов автоаккомпанемента. 4. 5. Коснуться элемента пользовательских данных, в виде которого будет выполнено сохранение, а затем кнопки «Execute». Коснуться кнопки «Yes». • Для отказа от сохранения коснуться кнопки «No». • Подробности см. в части «Как выбрать режим взятия аккордов» (стр. RU-29). 2. 3. На экранной странице «PAD» выбрать пэд для записи аккордовой последовательности.
Музыкальные предустановки 9 dp dq Музыкальные предустановки обеспечивают доступ в одно касание к тембрам, стилям, аккордам, другим показателям настройки, оптимальным для тех или иных музыкальных жанров и композиций. В дополнение к встроенным музыкальным предустановкам можно создавать собственные, оригинальные (пользовательские). Информацию о пользовательских предустановках см. в отдельной инструкции-учебнике. Вызов предустановки 1. На экранной странице «MENU» коснуться меню «MUSIC PRESET».
Запись наборов настроек тембров и стилей (регистрация) 9 dr Регистрационная память позволяет сохранять наборы настроек синтезатора (тембр, стиль и т. д.) и мгновенно вызывать их при первой же необходимости. Регистрационная память упрощает исполнение сложных композиций, которые требуют многократной смены тембра и стиля. Регистрационная память рассчитана на одновременное хранение до 96 наборов настроек. Выбор наборов настроек выполняется кнопкой dr BANK и кнопками ds REGISTRATION 1—8. dr ds Обл. 1 Обл.
Запись наборов настроек тембров и стилей (регистрация) Как вызвать набор настроек 1. 2. Нажатием на кнопку dr BANK выбрать банк с нужным набором настроек. На экранной странице «REGISTRATION» коснуться пункта «Filter Edit». • Номера выбранных банка и области памяти отображаются на экранной странице «MAIN» и с помощью ламп кнопок. 3. Коснуться показателей, которые при вызове набора настроек меняться не должны (незамещаемых). Показатели, выставленные на «On», не замещаются. 2.
Запись и воспроизведение 9 el en em Данный синтезатор позволяет записывать исполняемое на нём и воспроизводить записанное. Синтезатор имеет две функции записи: MIDI- и звукозапись. Это дает возможность выбирать для планируемой записи ту функцию, которая больше подходит для ее выполнения. • За убытки, упущенную прибыль, претензии со стороны третьих лиц в результате утраты записанных данных, вызванной сбоем в работе, ремонтом, любой другой причиной, фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.
Запись и воспроизведение Устройство MIDI-записи Позволяет... Записывать на одну дорожку при воспроизведении другой дорожки Системная дорожка Исполнение на инструменте Дорожка 1 3 Во время воспроизведения... Исполнение на инструменте · · · Устройство звукозаписи Позволяет...
Запись и воспроизведение Запись в память синтезатора (устройство MIDI-записи) Для записи исполнения в память синтезатора выполнить следующие действия. 1. 3. На экранной странице «MENU» коснуться меню «MIDI RECORDER». Коснуться кнопки «New Data». Происходит включение системной дорожки для записи новых данных. 5. Поиграйте на клавиатуре. Запись включается в момент начала игры. • Запись включается также касанием значка .
Запись и воспроизведение Как удалить записанные данные 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Коснуться названия элемента данных. Коснуться кнопки «User Data Edit». Коснуться кнопки «Delete». Коснуться кнопки «Yes». На экранной странице «MENU» коснуться меню «MIDI RECORDER». Появляется экранная страница «MIDI RECORDER». 3. 4. Позволяет выполнить следующее: Воспроизведение с повтором.
Запись и воспроизведение Как отрегулировать баланс громкости воспроизведения и клавиатуры (громкость MIDI) 3. Когда воспроизведение дойдет до конца фрагмента, который нужно повторять, коснуться кнопки «Set B». Тем самым такт, на котором выполнено касание кнопки «Set B», задается как «последний такт». • Положение конечной точки можно подправить. После касания показателя «Measure», «Beat» или «Tick» для задания точки B можно с помощью кнопок 9 w/NO, q/YES подправить ее координату.
Запись и воспроизведение Запись на флэш-накопитель USB (устройство звукозаписи) 3. Коснуться значка 0. Включается устройство записи, инструмент переключается в режим записи. • Многократное касание значка 0 обеспечивает циклический перебор режимов, как указано ниже. Всё, что исполняется на синтезаторе, записывается на флэш-накопитель USB в виде звуковых данных (WAV-файлов*).
Запись и воспроизведение Как записать исполнение с воспроизведением материала из памяти синтезатора Как играть под воспроизведение данных, записанных на флэшнакопитель USB 1. 1. 2. На экранной странице «MENU» коснуться меню «AUDIO RECORDER». На экранной странице «MENU» коснуться меню «AUDIO RECORDER». • В случае воспроизведения записанного материала сразу после записи (пока отображается экранная страница «AUDIO RECORDER») вышеописанное действие не требуется. Касанием значка 0 войти в режим записи.
Запись и воспроизведение 5. Для остановки композиции коснуться значка Y. • Воспроизведение останавливается также нажатием на кнопку en AUDIO a. «Center Cancel» (удаление вокала) Этот эффект позволяет устранить вокальную партию в композиции (удалить ее или снизить громкость). Отметим, что эта функция подавляет звук в середине звукового поля, что в зависимости от того, как смикширован исходный материал, может привести к подавлению не только вокальной партии.
Программирование синтезатора 6 89 bp bq На экранной странице «MENU» выполняется смена тембра и стиля, транспонирование клавиатуры и изменение ее динамики, перепрограммирование педали, изменение параметров MIDI и других показателей настройки. Это означает, что вы можете привести работу синтезатора в соответствие с вашими собственными потребностями. Программирование синтезатора 1. 2. 3. На экранной странице «MENU» коснуться меню с нужными показателями настройки.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «TONE» Служит для задания тембра и других параметров клавиатуры. • Экранная страница «TONE» выводится на дисплей также нажатием на кнопку 8 TONE. Пункт Описание Значение Upper 1, Upper 2, Lower 1, Lower 2 Служит для включения и отключения отдельных партий и задания их тембра. Откл., вкл. Edit Служит для редактирования тембров. См. отдельную инструкциюучебник. Select Служит для выбора партии для редактирования ее тембра. См.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «RHYTHM» Служит для программирования автоаккомпанемента. Пункт Описание Значение Rhythm Служит для задания стиля. — Edit Служит для создания собственных стилей. См. отдельную инструкцию-учебник. — One Touch Установки мгновенного вызова. Касание приводит к замещению информации о тембре на соответствующую стилю. — Auto Fill-In Когда параметр включен, при смене вариации в стиле звучит временная вставка. Откл., вкл. rit Ритардандо.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «BALANCE» Служит для регулирования громкости клавиатуры, автоаккомпанемента и т. п. Пункт Upper 1 Volume Описание Значение См. стр. RU-19. 0—127 Upper 2 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Lower 1 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Lower 2 Volume См. стр. RU-19. 0—127 Keyboard Volume Регулирование громкости всех партий, управляемых клавиатурой. 0—127 Accomp Volume Регулирование громкости автоаккомпанемента без изменения громкости тембра клавиатуры.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «EFFECT» Служит для применения к нотам акустических эффектов. Данный синтезатор располагает эффектами трех категорий, состав которых приводится ниже. А) Цифровая обработка сигнала (DSP) Коллекция разнообразных обычных ЦОС-эффектов помогает улучшать звучание тембров. Так, для усиления звука электрогитары к нему может быть добавлен эффект «дисторшн».
Программирование синтезатора Пункт Описание Значение Release Регулирование длительности. Регулирование времени, протекающего до конца применения эффекта компрессии. 0—127 Position Выбор места подключения компрессора к эквалайзеру. PreEQ, PostEQ Master EQ Edit См. стр. RU-60. SysFX Bypass Временное отключение (обход) системных эффектов. Off, On MasFX Bypass Временное отключение (обход) выходных эффектов. Off, On DSP1 Select Выбор алгоритма «DSP Line 1». См. отдельную инструкциюучебник.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «SYSTEM SETTING» Служит для регулирования показателей настройки синтезатора в целом. Пункт Описание Значение Speaker Задание наличия («On») или отсутствия («Off») вывода звука через динамики синтезатора. Off, On Touch Response Регулирование динамики клавиатуры. Off — откл.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «CONTROLLER» Служит для программирования педалей и колеса высоты тона. Пункт Описание Значение Группа редактируемых параметров ручек bq (K1, K2). Knob1-2 Edit Target Выбор параметров, регулируемых органом управления. Например, показателем настройки «CC67:Soft» задается эффект педали модератора. • Для одного органа управления могут быть заданы два параметра. См. отдельную инструкциюучебник. Min Value Минимальное выходное значение у органа управления.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «MIXER» Данный экранный микшер позволяет регулировать тембр, громкость и другие параметры партий источника звука синтезатора (партий 01—16) с выводом баланса между партиями на дисплей. Подробности см. в разделе «Работа с ползунковыми регуляторами» (стр. RU-24). индикатор уровней Пункт Описание Значение Партия Звучит включенная партия. Партии, звук которых не нужен, отключать. Откл., вкл. Tone Смена тембра.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «MIDI» Служит для программирования MIDI-параметров. Информацию о MIDI-каналах, присваиваемых портам, см. в отдельной инструкции-учебнике. Пункт Описание Значение Keyboard Channel Выбор канала для передачи MIDI-данных во время исполнения на инструменте на внешнее устройство (канал клавиатуры). 01—16 Accomp Out Этот параметр следует включать для передачи MIDI-данных автоаккомпанемента на внешнее устройство.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «REGISTRATION» Предусмотрена возможность указать, у каких параметров заданные значения не должны меняться при применении новых значений путем вызова набора настроек. Пункт Описание Значение Registration Area Выбор области регистрационной памяти. Filter Edit Касание этой кнопки приводит к появлению экранной страницы «REGISTRATION FILTER», которая предназначена для включения и отключения функции замещения конкретных показателей настройки. См. стр.
Программирование синтезатора ■ Экранная страница «EQUALIZER» Служит для регулирования частотных характеристик всех тембров. Пункт Описание Значение Low Frequency Выбор частоты среза фильтра нижних частот. 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 (Гц) Low Gain Регулирование усиления нижних частот. –12—0—+12 Mid1 Frequency Выбор частоты в средненизком диапазоне. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k, 1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.
Флэш-накопитель USB Данный синтезатор позволяет выполнять с флэшнакопителем USB следующие действия. Форматирование накопителя Сохранение данных в накопителе • Композиции, записанные с помощью устройства MIDI-записи синтезатора, хранятся в накопителе в неизмененном виде и в виде MIDI-файлов (формат 0 SMF). • Стандартные звуковые данные из компьютера (WAV-файлы) также могут быть сохранены в накопителе и воспроизведены на синтезаторе.
Флэш-накопитель USB Меры предосторожности при работе с флэш-накопителем USB и портом для него • Соблюдать меры предосторожности, изложенные в документации к флэшнакопителю USB. • Работать с накопителем в условиях, описанных ниже, не рекомендуется. В таких условиях возможно повреждение хранящихся в нём данных. • Места с высокой температурой, влажностью, агрессивной атмосферой. • Места, подверженные воздействию сильных электростатических зарядов и цифрового шума.
Флэш-накопитель USB Форматирование флэшнакопителя USB • Перед перед пользованием флэш-накопителем USB в первый раз его необходимо отформатировать в синтезаторе. • Перед форматированием флэш-накопителя USB удостовериться, что на нём нет никаких ценных данных. • На данном синтезаторе выполняется «быстрое форматирование». Если с флэш-накопителя USB нужно полностью удалить все данные, отформатируйте его в компьютере или каком-либо другом устройстве.
Флэш-накопитель USB Загрузка данных из флэшнакопителя USB в память синтезатора Данные из синтезатора загружаются во флэшнакопитель в порядке, описанном ниже. • Поместить данные (файл) для загрузки в папку «MUSICDAT» во флэш-накопителе USB. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вставить флэш-накопитель USB в предназначенный для него порт на синтезаторе. На экранной странице «MENU» коснуться меню «MEDIA». Коснуться кнопки «Load». Данные (файлы), сохраненные во флэш-накопителе USB, удаляются из него в следующем порядке. 1.
Подключение к компьютеру Подключение синтезатора к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из синтезатора в музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) на компьютере можно передавать данные, создающиеся при игре на синтезаторе, а из компьютера в синтезатор — MIDIданные для воспроизведения. Минимальные требования к компьютерной системе Ниже приведены минимальные требования к компьютерной системе для передачи и приема MIDI-данных.
Подключение к компьютеру • После успешного подключения отсоединять шнур USB при выключении компьютера и (или) синтезатора не требуется. • Синтезатор отвечает стандарту «General MIDI» (GM) уровня 1. • Подробные сведения о технических характеристиках и подключении, касающиеся приемопередачи MIDI-данных, см. в новейшей информации поддержки на сайте по адресу: http://world.casio.
Справочная информация Сообщения об ошибках В случае нарушения работы на дисплее появляется одно из сообщений об ошибке, представленных ниже. • Для удаления сообщения об ошибке и восстановления обычной индикации коснуться значка bo EXIT на дисплее. Сообщение на дисплее No Media No File No Data Read Only Причина Способ устранения 1. Флэш-накопитель USB не вставлен в предназначенный для него порт на синтезаторе. 2. Флэш-накопитель USB был извлечен из порта до завершения процесса. 3.
Справочная информация Сообщение на дисплее Measure Limit Data Full Причина Попытка ввести данные в формате устройства MIDI-записи или музыкальную предустановку, содержащие более 999 тактов. Попытка сохранить данные, число элементов которых превышает максимально допустимое. Способ устранения Синтезатор рассчитан на ввод до 999 тактов. Удалить ненужные данные. Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу нет звука. Нарушена звуковысотность синтезатора.
Справочная информация Причина Способ устранения См. стр. При передаче файла с композицией из компьютера воспроизведение обрывается. Осложнение Вследствие цифрового искажения от шнура USB или сетевого шнура обмен данными между компьютером и синтезатором прерван. Остановить воспроизведение композиции, вынуть шнур USB из синтезатора и опять его вставить. Затем опять попробовать воспроизвести композицию. Если это не помогает, выйти из MIDIпрограммы, вынуть шнур USB из синтезатора и опять его вставить.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель MZ-X500 MZ-X300 Клавиатура 61 клавиша стандартного размера • Наложение, разделение • Транспонирование — 2 октавы (–12—0—+12) • Октавный сдвиг — 6 октав (–3—0—+3) • Скорость отпускания клавиши Источник звука • Число тембров — 1100 (MZ-X500), 900 (MZ-X300) мелодических — 795 злектроорганных — 75 чдарных — 30 многослойных (только у модели MZ-X500) (включая тембры «Bass Synth») — 200 • Максимальная полифония — 128 нот • Динамическая чувствите
Справочная информация Входы, выходы • • • • • • • • • • • Гнездо «PHONES» — 1 стандартное стерео Гнездо «PEDAL1» — 1 стандартное Гнездо «PEDAL2, EXPRESSION» — 1 стандартное Гнездо питания — 24 В пост. тока Выводы «MIDI OUT/THRU, IN» Гнёзда «LINE IN R, L/MONO»: 2 стандартных входной импеданс — 9,0 кОм; входное напряжение — 200 мВ Гнёзда «LINE OUT R, L/MONO»: 2 стандартных выходной импеданс — 2,3 кОм; выходное напряжение — макс. 1,8 В (среднеквадр.
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. • Перед сдачей на обслуживание или в ремонт инструмента модели, оснащенной функцией записи или иной функцией, обеспечивающей хранение данных, все нужные данные следует заархивировать на отдельном носителе. В процессе обслуживания и ремонта к хранящимся в инструменте данным открыт доступ, не исключено также их удаление.
Справочная информация Правила обращения с адаптером переменного тока Модель AD-E24250LW 1. Прочитать настоящие указания. 2. Настоящие указания хранить под рукой. 3. Учесть все предупреждения. 4. Соблюдать все указания. 5. Не работать с изделием около воды. 6. Протирать изделие только сухой тканью. 7. Не устанавливать изделие у радиаторов, обогревателей, печей, любых иных источников тепла (в т. ч. усилителей). 8. Пользоваться только приспособлениями и принадлежностями, указанными изготовителем. 9.
Справочная информация STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
Информация Указатель способов взятия аккордов Аккорды «Fingered 1», «Fingered 2» C C6 *1 *3 Cm Cm6 *2 *3 Cdim Cadd9 Caug *3 Cmadd9 C 5 C69 *3 Csus4 *3 Cm69 *3 Csus2 *3 C7 ( 9) C7 C7 (9) Cm7 *3 C7 ( 9) C7 ( 11) CM7 CmM7 C7 ( 13) Cdim7 *3 C7 (13) CdimM7 Cm7 (9) C7 5 *3 Cm7 (11) *3 Cm7 5 *3 CM7 (9) CM7 5 CmM7 (9) Caug7 C5 (только корень и квинта) * CaugM7 C8 октава) *4 4 (только корень или корень + C7sus4 *1. В режиме «Fingered 2» трактуется как Am7. b *2.
Информация Аккорды «Fingered 3», «Full Range» В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «Fingered 1» и «Fingered 2», распознаются также следующие аккорды C # D F F# G A b A B b C #m Dm Fm C C C C C C C C C C C F#m Gm Abm Am B bm Bm C#dim Ddim C C C C C C C C Fdim F#din Gdim Abdin Adin Bdin A b7 F7 C C Fm7 FM7 C C C AbM7 C C C C C # b b 5 F m7 Gm7 A add9 C C C C • В режиме «Fingered 3» нижняя из взятых нот трактуется как основная.
MZX300_X500-RU-1A.
MZX300_X500-RU-1A.indd Root 80 C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B • Ввиду ограниченности диапазона взятия аккордов у этой модели взятие некоторых из аккордов, показанных выше, может быть невозможно.
MZX300_X500-RU-1A.indd 81 2015/10/15 11:54:49 2 1 cs co cp MZ-X500 cq ct 4 3 cr dk dl bp bq bo bn bm dm dn do dp dq 8 9 bk 56 7 • Чтобы при чтении инструкции иметь под рукой эту страницу, отрежьте ее по пунктирной линии.
MZ-X300 1 2 cs co cp 3 4 ct cq 56 7 bp bq bm bn bo dm dn do dp dq 8 9 bk dk dl cr br bs bt ck cl cm dr ep eq cn ds ekelemen eo dt 11:54:49 2015/10/15 82 MZX300_X500-RU-1A.
MZ - X500 MZ - X300 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (основы) Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. Правила безопасности Перед эксплуатацией синтезатора обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности». ● Отдельные инструкция-учебник («Tutorial Manual») и приложение («Appendix») загружаются с сайта по нижеприведенному адресу. http://world.casio.
