MZ - X500 MZ - X300 䒙⪴䎘 CN 䒌㆛存㕲᷊濃❞䞤濄 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 摤⒒⃐⍜濕⋅壣㪋濃ᶑ♡濄岜㕷㙭斴⃐⍜ 㱌⃰⚔⚤濕ᶑ♡濃ᵮ㳛濄兎䒕岜㕷嬹槰⊞⬰䇝≻嵓 386 ⍛䪐ᵤ⮦ I 恌ằ ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 01-2015 MZX300_X500-CK-1A.
重要！ 在使用本产品之前，请注意下述重要资讯。 • 在使用 AD-E24250LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须首先检查交流电变压器是 否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。 切勿让儿童使用已严重损坏了的交流电变压器。 • 3 岁以下儿童不可使用本产品。 • 只能使用 CASIO AD-E24250LW 变压器。 • 交流电变压器不是玩具。 • 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。 根据欧盟指令的符合性声明 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com CN-1 MZX300_X500-CK-1A.
目录 CN-4 部位说明 乐谱架的安装....................................... CN-6 如何使数码电子琴返回出厂 缺省设定 ........................................... CN-6 另一册教程说明书 ............................... CN-6 CN-7 电源插座 交流电变压器的使用............................ CN-7 电源的打开或关闭 ............................... CN-7 CN-9 连接 耳机的连接 .......................................... CN-9 音频设备或放大器的连接..................... CN-9 附件及选购件..................................... CN-11 所有模式的通用操作 CN-12 显示屏画面的使用 ............................. CN-12 操作的执行 ........
目录 CN-68 参考资料 错误信息............................................ CN-68 疑难排解............................................ CN-69 产品规格............................................ CN-71 操作须知............................................ CN-73 A-1 资讯 指法指南................................................. A-1 和弦范例表 ............................................. A-3 本说明书中涉及的公司及产品名称可 能是相关所有者的注册商标。 CN-3 MZX300_X500-CK-1A.
部位说明 • 本说明书中的所有插图均以 MZ-X500 为准。 • 产品的实际外观可能会与本用户说明书的插图中所示的有所不同。 3 1 5 67 bl bm bn bo 2 8 9 bk 4 br br bs bs bt ck bt ck cl cl cm bq cm MZ-X500 cn eres bp ∗ MZ-X300 cn ∗ et ek el em en dr fk co cp cq ds eo ep eq dt cr cs ct dk dl dm dn do dp dq CN-4 MZX300_X500-CK-1A.
部位说明 • 本说明书使用下示数字及名称表示按钮和控制器。 1 P （电源）钮 2 音量 （VOLUME）控制器 3 音色 （TONE）区 钢琴组 （PIANO）钮 风琴组 （ORGAN）钮 吉他/贝司组 （GUITAR/BASS）钮 弦乐组 （STRINGS）钮 铜管乐器/簧乐器/管乐器组 （BRASS/REED/PIPE）钮 合成音色组 （SYNTH）钮 民族乐器组 （ETHNIC）钮 其他乐器组 （VARIOUS）钮 4 节奏 （RHYTHM）区 流行音乐组 （POPS）钮 摇滚音乐组 （ROCK）钮 舞蹈音乐组 （DANCE）钮 爵士音乐/欧洲风格组 （JAZZ/EUROPEAN）钮 拉丁音乐组 （LATIN）钮 世界各地音乐/其他变化音乐组 （WORLD/VARIOUS）钮 民歌组 （BALLAD）钮 钢琴节奏组 （PIANO RHYTHMS）钮 拍子 （BEAT）区 5 节拍器 （METRONOME）钮 6 敲击速度 （TAP TEMPO）钮 7 速度 （TEMPO） w， q 钮 设定 （SETTING）区 8 音色 （TONE）钮 9 w/ 否 （NO）， q/ 是 （YES）钮 bk 节奏
部位说明 后部 LINE IN R， L/MONO 插孔 PEDAL2， EXPRESSION 插孔 PEDAL1 插孔 MIC VOLUME 控制器 MIC IN 插孔 MIDI OUT/THRU， IN 终端 将乐谱架的底部插入数码电子琴控制台顶 部上的沟槽内。 LCD 板 显示屏画面的液晶板使用高精度技术生产， 像素的合格率高达 99.99% 以上。也就是 说，极少数的像素可能会一直不点亮或一 直点亮。这是液晶板的特性引起的，不表 示发生了故障。 AUDIO VOLUME 控制 器 DC 24V 终端 USB 端口 * 乐谱架的安装 LINE OUT R， L/MONO 插孔 AUDIO IN 插孔 如何使数码电子琴返回出厂 缺省设定 要使数码电子琴保存的数据和设定返回初 始出厂默认值时，请执行下述操作。 1. 关闭数码电子琴的电源。 2.
电源插座 数码电子琴可用标准室内电源供电。不使 用数码电子琴时必须关闭其电源。 交流电变压器的使用 只能使用本数码电子琴附带的交流电变压 器 （JEITA 标准，有统一的极性插头）。 使用其他种类的交流电变压器会使数码电 子琴发生故障。 指定的交流电变压器：AD-E24250LW • 请如下图所示用附带电源线连接交流电 变压器。 愱壥澼 • 切勿将本数码电子琴附带的交流电变压 器 （JEITA 标准，有统一的极性插头） 在本数码电子琴之外的任何其他装置上 使用。否则有发生故障的危险。 • 在插上或拔下交流电变压器之前，必须 先确认数码电子琴已关机。 • 长时间使用后，交流电变压器会变热。 此为正常现象，并不表示发生了故障。 • 使用交流电变压器时，其标签面要朝下。 标签面朝上时，交流电变压器会发出电 磁波。 室内电源插座 电源的打开或关闭 电源线 DC 24V 终端 1.
电源插座 㱌 • 按 1 P 钮关闭电源实际上是让数码电 子琴进入待机状态。数码电子琴在待机 状态下时仍会继续有微弱的电流。若您 计划长期不使用数码电子琴，或您所在 地区有雷雨，必须从电源插座拔下交流 电变压器。 自动关机 在设计上，本数码电子琴在无任何操作经 过预设时间后将自动关机，以防止浪费电 力。自动关机功能的触发时间是四个小时。 㱌 • 需要时可关闭自动关机功能。有关详情 请参阅 “Auto Power Off” 一节 （第 CN-55 页）中的 “SYSTEM SETTING 画面 ”。 CN-8 MZX300_X500-CK-1A.
连接 耳机的连接 音频设备或放大器的连接 愱壥澼 • 在连接耳机之前必须用数码电子琴的2 VOLUME 控制器调低音量。连接之后， 再将音量调到需要的水平。 fk PHONES 插孔 耳机 前部 将耳机插入 PHONES 插孔。将耳机插入 PHONES 插孔将切断扬声器的输出。如此 可在深夜练习，而不会打扰其他人。为了 保护您的听力，使用耳机时，请勿将音量 设定得过高。 在数码电子琴上连接音频设备或乐器放大 器，便可通过外部扬声器产生更加洪亮、 音质更好的声音。 愱壥澼 • 当声音不从扬声器输出时， * 数码电子 琴自动将声音优化为适合耳机及 LINE OUT 欣赏的声音。从扬声器输出时，其 自动切换为最适合用扬声器欣赏的声 音。 * 插头插在 PHONES 插孔中或 “Speaker”SYSTEM SETTING 画面 （第 CN-55 页）被关闭。 • 每当要在数码电子琴上连接装置时，应 首先用 VOLUME 控制器将音量调低。连 接之后，再将音量调到需要的水平。 • 要在数码电子琴上连接任何装置时，必 须查阅该装置附带的用户文件。 㱌 • 耳机必须在 PHONES 插孔中插到底。否 则，
连接 1 MIDI 音源等 音频放大器的 AUX IN 插孔等 2 针状插头 左（白色） 右（红色） AUDIO VOLUME 控制器 标准插孔 立体声迷你插头 标准插头 吉他放大器 电子琴放大器等 3 INPUT 1 INPUT 2 智能手机等 4 如何用数码电子琴播放从外部音源 传来的声音 （图 及图 ） 连接在 LINE IN R （右）上的外部音源从 数码电子琴的右扬声器输出，而连接在 LINE IN L/MONO 上的音源从左扬声器输 出。请使用与要连接的装置相匹配的市卖 连接线。当外部音源只连接在 LINE IN L/ MONO 上时，输入的声音从两个扬声器输 出。 AUDIO IN 上可以连接智能手机或其他音乐 播放机。 用 AUDIO VOLUME 控制器调节从 AUDIO IN 终端输入的声音的音量。此音量不能用 2 VOLUME 控制器调节。 音频设备的连接 （图 ） 用市卖电缆将外部音频装置连接到数码电 子琴的 LINE OUT 插孔，如图 所示。 LINE OUT R 插孔输出右频道的声音，而 LINE OUT L/MONO 插孔输出左频道的声 音。您最好
连接 如何输出麦克风的声音 您可以在 MIC IN 终端上连接另选的或市卖 的麦克风 *，并从数码电子琴的场声器输出 麦克风的声音。 * 请使用动态麦克风。 使用 MIC VOLUME 控制器可以调节麦克 风的输入音量。麦克风音量单独控制，独 立于全体电子琴的音量。 MIC VOLUME 控制器 MIC IN 插孔 附件及选购件 只能使用本数码电子琴指定的配件。 使用未指定的配件有造成火灾、触电及人 身伤害的危险。 㱌 • 从您的经销商或从下示 URL 的卡西欧 （CASIO）网站可以得到卡西欧 （CASIO）的产品目录，有关本产品的 另购件的资讯可以在产品目录中找到。 http://world.casio.com/ 愱壥澼 • 在连接麦克风之前，请确认数码电子琴 及麦克风的电源已关闭。 • 在连接麦克风之前，请将 VOLUME 和 MIC VOLUME 控制器调低。连接麦克风 之后可再调节音量。 CN-11 MZX300_X500-CK-1A.
所有模式的通用操作 ■ 快捷面板 显示屏画面的使用 快捷面板总是显示在画面的右侧。点击快 捷面板图标能选换画面。 显示画面的版面 bm MENU：显示 MENU 画面。 打开数码电子琴的电源时， MENU 画面和 MAIN 画面 （表示现在的设置）出现在显 示屏上。使用这些画面能配置各种不同的 功能。沿显示屏右侧的导航图标快捷面板 用于切换画面。 bn MAIN：显示 MAIN 画面。 bo EXIT：返回前一幅画面。 ■ MENU 画面 点击一个选单图标可显示用于配置音色、 节奏及其他设定的画面。 显示 MAIN 画面。 显示下一页。 返回前一 画面。 快捷面板 画面内容 您可以通过其颜色确定目前所选项目和可 操作的图标； 红色：目前选择的或打开的 蓝色：可操作的 本说明书中的所有插图均以 MZ-X500 的画 面为准。 例如： 选择了 Pops 组中的 “16 Beat 1” 进入下一组。 ■ MAIN 画面 MAIN 画面用于检查及修改主设定。现在 的设定沿画面底部表示。 显示 MENU 画面。 进入上一页或下一页。 愱壥澼 U 盘已绑定
所有模式的通用操作 操作的执行 如何输入文字字符 如何使用触控屏 点击画面上触摸键盘上的键可输入文件名。 本数码电子琴可输入英文字母和符号。 本数码电子琴是触控屏。使用触控屏能配 置各种不同的功能。 愱壥澼 • 不要使用尖硬物体执行触控屏操作。否 则会损坏 LCD。 点击 用手指轻按屏幕。 显示您输入的文字。 选择字符种类。 前后移动光标。 删除光标左侧的文字。 在光标位置输入文字。 在光标位置输入空格。 拖曳 用手指在屏幕上从左向右滑动。拖曳 MENU 画面可切换到选单项的另一页。 CN-13 MZX300_X500-CK-1A.
所有模式的通用操作 如何在列表中选择项目 如何改变设定值 使用标记有 “” 图标的列表可以选择选 项。 可以改变的设定值由 “ ” 图标表示。使 用下述两种操作之一可改变设定值。 1. ■ 如何使用按钮或旋钮操作改变设定值 2. 点击要改变其设定的项目。 在出现的列表上，点击要改变的选 项。 1. 点击要改变其设定的项目。 2. 用 bp VALUE 旋钮或 9 w/NO， q/YES 钮改变设定值。 • 按住 9 w/NO，q/YES 钮之一可 高速改变数值。 • 同时按 9 w/NO， q/YES 的两个 按钮可将设定返回至其初始缺省值。 CN-14 MZX300_X500-CK-1A.
所有模式的通用操作 ■ 如何进行画面操作 如何打开或关闭一种功能 1. 点击要改变其设定的项目进行选 择。 要打开或关闭一种功能时，请点击其项目 或图标。 2. 点击数字输入图标。 此时软键盘出现在画面上。 软键盘 3. 用软键盘输入数字。 数字键盘图标 显示您输入的数值。 点击可删除输入的数值。 点击可关闭数值输入窗口。 点击可输入数字。 点击可登录输入的数值。 CN-15 MZX300_X500-CK-1A.
示范曲 89bk dp 示范曲的播放 1. 同时按 8 TONE 钮及 bk RHYTHM 钮。 示范曲将从乐曲 1 开始顺序播放。 • 用 9 w/NO， q/YES 钮可改变到 其他示范曲。 2. 按 dp a 钮。 示范曲的播放停止。 直到您按 dp a 钮将其停止为止， 示范曲将循环反复播放。 㱌 • 在示范曲播放过程中只能进行上述操 作。 CN-16 MZX300_X500-CK-1A.
使用不同音色的演奏 3 567 bm bn bo 9 本数码电子琴内藏有众多音色。您可以选 择一种音色并在键盘上进行弹奏。 • 有关音色的详情请参阅另一册附录。 如何使用 TONE 钮选择音色 1. 在 3 TONE 区中按含有所需要的 音色的音色组钮。 • 音色组出现在 UPPER 1 TONE SELECT 画面上。 • 点击子组图标显示子组音色。 • 要选择一个声部并改变其音色设定 时，请在执行上述操作之前点击 TONE 画面上的 “Select”，然后选 择一个声部 （Upper 1，Lower 1 等）。有关详情请参阅另一册 “ 教 程 ” 说明书。 • 按 3 TONE 区中的一个按钮可从任 何其他画面进入 UPPER 1 TONE SELECT 画面。 • 点击 MAIN 画面上的 “Upper 1”， 然后用 UPPER 1 TONE SELECT 画 面选择音色。 2.
使用不同音色的演奏 3. 点击 MAIN 画面上的 “Split”。 如何移动键盘的分割点 此时键盘被分割。 使用下述操作步骤可以指定键盘上左侧与 右侧之间分割点的位置。此处称为 “ 分割 点 ”。 低音区 高音区 分割点 4. 点击 “Lower 1”。 1. TONE SELECT 画面出现。 5. 点击含有要用作分割音色的组。 点击画面上的 bn MAIN。 MAIN 画面出现。 2. 点击 “Split Point”。 3. 用 9 w/NO，q/YES 钮指定分割 点，该点为高音区最左边的琴键。 • 用 3 TONE 区中的音色组钮选择所 需要的音色组。 6. 点击要用作分割音色的音色。 7. 点击画面上的 bn MAIN 可返回 MAIN 画面。 8.
使用不同音色的演奏 两种音色的叠加 您可以叠加两种不同的音色，使您在按键 盘琴键时这两种音色同时发出。 • Upper 1 音色称为 “ 主音色 ”，而 Upper 2 音色称为 “ 叠加音色 ”。 1. 点击画面上的 bn MAIN。 • 点击 Upper 1 或 Upper 2 图标将关闭相 应的音色，使其不产生。 • 当含 DSP 的音色被分配为主音色及叠加 音色时，其中一种音色的音效失效。 键盘音量平衡的调节 MAIN 画面出现。 本操作用于调节主音色与叠加音色之间的 音量平衡。 2. 选择主音色。 1. 3. 点击 Upper 2 图标。 此时叠加功能被打开，两种音色叠加在 一起。 点击画面上的 bm MENU。 MENU 画面出现。 2. 点击 “BALANCE”。 3. 点击要调节的音色，然后用 9 w/ NO，q/YES 钮调节音量。 Upper 1：主音色 Upper 2：叠加音色 Lower 1：分割 （主）音色 Lower 2：分割 （叠加）音色 4. 4. 点击 “Upper 2” 音色。 TONE SELECT 画面出现。 5.
使用不同音色的演奏 如何改变每小节的拍数 节拍器的每小节拍数可以指定为 0 到 9 拍。 指定 0 将使各拍由相同的声音表示。您可 以用此设定进行固定节拍的练习。 1. 点击 MENU 画面上的 “SYSTEM SETTING”。 2. 点击 “Metronome Beat”。 3. 使用 9 w/NO，q/YES 钮选择 每小节的拍数。 4. 速度的变更 改变速度设定有两种方法：用 7 TEMPO w，q 钮逐渐改变，或通过用 6 TAP TEMPO 钮敲击节拍 （敲击输入）来设定。 ■ 方法 1： 如何用 7 TEMPO w， q 钮调节 速度设定 1. 用 7 TEMPO w， q 钮可调节速 度设定。 按此二钮将递增或递减速度值 （每分 钟的拍数）。 • 按住其中一钮可高速改变数值。 • 速度值可在 20 至 255 之间指定。 点击画面上的 bn MAIN。 此时显示屏返回 MAIN 画面。 如何调节节拍器与键盘音量之间的 平衡 （节拍器音量） 使用下述操作步骤可调节节拍器的音量， 而不影响键盘的输出音量。 1.
使用不同音色的演奏 6. 琶音乐句的自动演奏 （琶音器） 项目 打开琶音器后，您只要在键盘上按琴键， 数码电子琴便会自动演奏出各种琶音及其 他乐句。有一组不同的琶音选项可以选择， 包括从和弦演奏琶音，以及自动演奏各种 乐句等等。 1. 要打开琶音器时，请点击 “ 说明 Arpeggiator 演奏琶音的键盘可指 Part 定为 Upper 或 Lower。 Hold ON：键盘琴键被松 开后琶音将继续演 奏。 OFF：键盘琴键被按 下时琶音演奏。 One Touch 点击 “One Touch” 可自动选择当前所选 类型琶音器对应的最 佳音色。该音色分配 在用 Arpeggiator Part 选择的声部上。 点击 MENU 画面上的 “ARPEGGIATOR”。 ARPEGGIATOR 画面出现。 2. 根据需要配置琶音器设定。 ”。 • 点击 MAIN 画面上的 “Arpeggiator” 也能打开或关闭琶 音器。 7.
声音的控制 bn 8 bq eo ep eq 踏板的使用 连接踏板能让您进行踏板操作，在演奏过 程中添加各种效果。下面介绍一些有代表 性的音效。踏板上还可以分配各种其他功 能。有关详情请参阅 “ 数码电子琴设定的 配置 ” 一节 （第 CN-57 页）中的 “CONTROLLER 画面 ”。 制音器踏板 弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏 的音符回响。 踏板的连接 本数码电子琴有两个踏板插孔。 ■ 如何连接踏板 根据要让踏板执行的操作类型，请将踏板 的电缆插入数码电子琴的 PEDAL1 插孔或 PEDAL2/EXPRESSION 插孔。 后部 踏板插孔 柔音踏板 弹奏过程中，踩下此踏板抑制您在踩下此 踏板后在键盘上弹奏的音符的响音，使其 变柔和。 抽选延音踏板 只有踩下踏板时正在按着的琴键的音符音 延留到放开踏板为止，即使该键盘琴键已 被松开。 表情踏板 您可以使用踏板来控制音量和音效。 愱壥澼 • 请使用符合下述规格的市卖表情踏板。 * 请注意，有些厂家的踏板的极性与本数 码电子琴要求的极性不同。 * 下列踏板已确认可以使用。 Roland EV-5 （设定至最
声音的控制 音符的延音 您可以对音符进行延音，产生与踩延音踏 板相同的效果。 1. 在弹奏过程中，按 eq SUSTAIN 钮。 此时该钮灯点亮。 • 在此灯点亮的过程中，键盘上弹奏的 音符产生延音效果 （音符在键盘琴 键被松开后仍然继续鸣响）。 • 当您按eq SUSTAIN钮时产生音效的 声部是可以改变的。在上述操作中按 eq SUSTAIN 钮之前，请点击 SYSTEM SETTING 画面上的 “Advanced”，然后为 “Sustain Button Target” 选择 Upper 1 或 Lower 1。有关详情请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 弯音轮的使用 使用弯音轮能平滑地上下改变音符的音高。 此功能可用于再现萨克斯管和电吉他的扼 音效果。 1. 如何使用变音轮及 / 或旋钮改 变音符的音高 即使在演奏过程中也能改变音符的音高。 各音色都预先配有其最适合的音效。 1.
声音的控制 如何改变分配在旋钮上的功能 1. 点击画面上的 bn MAIN。 MAIN 画面出现。 2. 点击 MAIN 画面上要改变其设定的 旋钮。 目前设定，要分配的目标 3.
声音的控制 混频器的使用 本数码电子琴的音源能同时发出多个声部 的声音。各声部可以单独控制，各声部可 分别分配不同的音色。 混频器用于分配音色并配置各声部的其他 设定，为所有声部配置全体音效设定，以 及配置其他详细设定。 1. 点击 MENU 画面上的 “MIXER”。 MIXER 画面出现。 2. 按 co PORT 钮选择端口 A、B 或 C。 • 点击画面上的 “PORT” 也能选择端 口。有关端口的详情，请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 3. 用 cp 1-8/9-16 钮选择要配置其设定 的八声部组 （01 至 08，或 09 至 16）。 音符音高的改变 （移调， 八度移位） 如何以半音为单位对键盘进行移调 移调功能以半音为单位升高或降低数码电 子琴的全体音高。您可以使用此功能调节 键盘的音调，使其与歌手、其他乐器等相 匹配。 1.
声音的控制 如何以八度为单位改变音高 （八度移位） 您能以八度为单位改变键盘的音高。当要 弹奏的音乐超出了键盘的音域时此功能很 方便。 1. 用 ep OCTAVE w，q 钮以八度 为单位改变键盘的音高。 • 此操作的设定范围为 ±3 （–3 个八度 至 +3 个八度）。 • 您可以在 TONE 画面上检查现在的音 高设定，按 SETTING 区中的 8 TONE 钮可显示该设定。 • 同时按 ep OCTAVE w，q 的两个 按钮可使音高返回至其初始出厂默认 值。 • 要选择一个声部并改变其音高设定 时，请在执行上述操作之前点击 SYSTEM SETTING 画面上的 “Advanced”，然后用 “Octave Button Target” 选择一个声部 （Upper 1， Lower 1 等）。有关详情 请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 CN-26 MZX300_X500-CK-1A.
自动伴奏的使用 7 bm bn 4 cs ct bk dkdl dm dndodpdq 启用自动伴奏后，只要选择了所需要的伴 奏节奏，当您用左手在键盘上弹奏和弦时 相匹配的伴奏 （鼓音、吉他等）便会自动 演奏。就像您所到之处身后都有一个自己 的个人乐队一样。 2. 点击要使用的节奏。 • 点击 “ ” 或 “ ” 可选换节奏组的 各页。 • 通过点击 MAIN 画面上 “Rhythm” 中显示的节奏名也能显示 RHYTHM SELECT 画面。 您可以通过编辑内藏节奏来制作原创节奏 （用户节奏）并保存到存储器中。有关详情 请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 自动伴奏的演奏 1. 在 4 RHYTHM 区中按含有所需要 的节奏的节奏组钮。 显示有所选节奏组中节奏列表的 RHYTHM SELECT 画面出现。 • 点击子组图标显示子组节奏。 • 按 4 RHYTHM 区中的一个按钮可从 任何其他画面进入 RHYTHM SELECT 画面。 3.
自动伴奏的使用 4. 按 dq ACCOMP ON/OFF 钮使其灯 点亮。 7. • 您可以使用 “CASIO Chord” 或其 他简化的和弦指法模式弹奏和弦。有 关详情请参阅下节中的 “ 如何选择 和弦指法模式 ”。 • 用 ct VARIATION/FILL-IN 1 至 4 钮、dk BREAK 钮及 dl FADE IN/ OUT 钮也能修改自动伴奏型。有关详 情请参阅 “ 自动伴奏型的修改 ” 一 节 （第 CN-30 页）。 由于伴奏 （ACCOMP）功能被打开， 所以所有伴奏部分都演奏。 • 关闭 ACCOMP 功能使 ACCOMP 灯 熄灭后，将只有打击乐器部分 （鼓 音，打击音）演奏。 • 按该按钮可打开或关闭 ACCOMP 功 能。 点亮 8. 5.
自动伴奏的使用 如何选择和弦指法模式 您可以从下列五种和弦指法模式中进行选 择。 Fingered 1 Fingered 2 Fingered 3 CASIO Chord Full Range 1. 点击 MENU 画面上的 “RHYTHM”。 ■ CASIO CHORD 使用 CASIO CHORD 时，您可以使用最简 单的指法弹奏出下述四种和弦。 自动伴奏键盘 旋律键盘 和弦类型 范例 大和弦 C （C 大和弦） 音符名 Cm （C 小和弦） 2. 点击 “Chord Input Type”。 3.
自动伴奏的使用 自动伴奏型的修改 㱌 下图介绍自动伴奏乐句 （型）各种不同的 类型。在播放伴奏甚至修改伴奏型时您可 以选换伴奏型。 cs ct dk dl • 渐强和渐弱功能不仅作用于自动伴奏， 还作用于在键盘上弹奏的音符的音量。 dm ENDING 1，2 钮： 这些按钮用于在乐曲结束时演奏尾声型。 有两种尾声型。 dn SYNCHRO START 钮： 此钮点亮过程中，您在键盘上弹奏和弦时 自动伴奏会开始。 dm dn do dp dq cs INTRO 1，2 钮： 在乐曲的开头按下。有两种前奏型。前奏 型结束后，自动伴奏通常自动进行到变奏 1。如果您在按前奏钮之前按了其他的变奏 钮，则自动伴奏将在前奏型结束后进行到 所选变奏。 do SYNCHRO STOP 钮： 此钮点亮过程中，当您松开自动伴奏键盘 琴键时自动伴奏和节奏同时停止。自动伴 奏结束时 dn SYNCHRO START 钮自动点 亮。 • 有关其他节奏设定的详情请参阅 “ 数码 电子琴设定的配置 ” 一节中的 “RHYTHM 画面 ” （第 CN-51 页）。 ct VARIATION/FILL-IN 1 至
自动伴奏的使用 推荐音色及速度的使用 （单键预设） 2. 点击 “Auto Harmonize” 将其打 开。 3. 点击 bm MENU。 4. 点击 MENU 画面上的 “RHYTHM”。 5. 点击 “Auto Harmonize Type”。 6. 点击要使用的自动和声类型。 单键预设功能能单键访问目前所选自动伴 奏节奏型的音色和速度设定。 1. 点击 MENU 画面上的 “RHYTHM”。 RHYTHM 画面出现。 • 按 bk RHYTHM 钮也可显示 RHYTHM 画面。 2. 点击 “One Touch”。 电子琴自动配置与目前所选节奏型匹配 的音色、速度及其他设定。 此时，自动伴奏的演奏也将进入同步待 机状态，也就是说当您弹奏一个和弦时 自动伴奏将自动开始演奏。 3.
音板的使用 bs bt ck cl cn dndo 数码电子琴的音板上可以分配各种采样音 或短乐句 *。音板上分配的声音可分别演 奏，您同时可演奏多个音板。音板音的集 合称为 “ 库 ”。 * MZ-X500 （仅限）还内藏有可用作自动 伴奏的和弦进程。 4. 点击所需要的库。 5. 敲击音板 （cn）听一下分配的乐 句。 如何播放短乐句 短乐句可以分配在数码电子琴的音板上， 以随自动伴奏自动演奏。这些乐句可用于 为演奏或自动伴奏添加重音。 您只要点击一个按钮就能为音板自动分配 最适合当前所选音色 （Upper 1）的乐句。 如何用 PAD 画面选择短乐句 1. 点击 MENU 画面上的 “PAD”。 PAD 画面出现。 2. 3.
音板的使用 采样音的演奏 请用本节中的操作在音板上分配采样音， 并演奏采样音。 您只要点击一个按钮就能为音板自动分配 最适合当前所选音色 （Upper 1）的采样 音。 如何用 PAD 画面选择采样音 1. 点击 MENU 画面上的 “PAD”。 PAD 画面出现。 㱌 • 从分配有长采样音的音板上移开手指会 使声音停止。有关如何使声音在松开音 板时延音的说明，请参阅 “ 如何设定音 板使其保持被按下状态 （保持功能）” 一节 （第 CN-35 页）。 如何为 Upper 1 音色分配适合的 采样音 1. 按 bt SAMPLING 钮。 使用下述操作能自动为音板分配与所选 Upper 1 音色匹配的采样音。 库名 2. 敲击音板 （cn）听一下分配的声 音。 㱌 • 用 ck BANK q 钮和 cl BANK w 钮也 能切换库 （仅限 MZ-X300）。 2.
音板的使用 如何分配与所选自动伴奏匹配的和 弦进程 1. 按 ck CHORD 钮。 此时与当前所选自动伴奏匹配的和弦进 程被分配在音板上。 2. 2. 敲击一个音板 （cn）执行其上分 配的功能动作。 如何改变特定音板的功能 执行下述操作可改变分配在音板上的功能。 在自动伴奏演奏过程中敲击一个音 板 （cn）。 1. 点击 PAD 画面上要改变其功能的音 板。 分配在所敲击的音板上的和弦进程反映 在自动伴奏中。 2. 点击数据名。 PAD DATA SELECT 画面出现。 㱌 数据名 • 分配的和弦进程可以是一组单和弦，也 可以一个是多和弦的进程。有关详情请 参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 多功能分配 （仅限 MZ-X500） 使用本节中的操作能为音板分配不同类型 的数据 （采样音，乐句，和弦进程）。能 同时使用多种功能的能力极大地提高了使 用音板的演奏潜力。 您只要点击一个按钮就能为音板自动分配 最适合当前所选音色 （Upper 1）及 / 或 自动伴奏的功能。 3.
音板的使用 音板钮设定的变更 本节介绍如何使用循环功能和保持功能。 您还可以改变其他功能的设定。有关详情 请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 库的保存 改变了音板功能的库可以保存为用户库。 1. 点击 “PAD BANK EDIT”。 PAD BANK EDIT 画面出现。 音板的反复播放 （循环功能） 使用循环功能可反复播放相同的采样音或 乐句。 1. 点击 PAD 画面上要配置其设定的音 板的编号。 2. 点击 “Loop” 将其打开。 3. 按住您改变了其设定的音板。 采样音或乐句反复播放。 2. 点击 PAD BANK EDIT 画面上的 “Write”。 3. 输入完库名后点击 “Enter”。 4. 点击目标用户库号。 如果一个用户库已含有数据，其库名旁 边会有一个星号 （*）。 5. 若所选库未储存任何数据，则 “Sure?” 信息出现。如果其储存有数 据，则 “Replace?” 信息出现。 㱌 • 对于 MZ-X500，您还可以对和弦进程使 用循环功能。 6. 1. 点击 PAD 画面上要配置其设定的音 板的编号。 2.
音板的使用 如何同步音板与伴奏 使用下述操作能使自动伴奏与音板的演奏 自动同步开始。乐句及 / 或采样音的演奏 与自动伴奏同步开始进行，产生通常自动 伴奏无法达到的更丰富、更震撼的音乐。 1. 2. 在按住 br SYNCHRO 钮的同时， 敲击要同步开始的音板。 5. 按您在第 1 步指定的音板。 录音的采样音开始播放。 㱌 • 您还可以对键盘弹奏、自动伴奏或 MIDI 录音器的播放进行录音。 • 容许的采样时间经过后采样自动停止。 如何录音乐句 此时音板和 br SYNCHRO 钮灯开始 闪动。（仅限 MZ-X500：音板闪动。） 1. 开始自动伴奏时同步的音板同时开 始演奏。 在 PAD 画面上，选择要录音乐句的 音板。 2. 点击 “0” （REC）。 PAD RECORD SELECT 画面出现。 㱌 • 如果音板上分配的是长的采样音、乐句 或和弦进程，则请打开音板的保持功 能。 • 需要时，可反复执行第 1 步操作，同步多 个音板。 3. PAD RECORD WAIT 画面出现。 4. 如何录音采样音 1.
音板的使用 如何录音和弦进程 （仅限 MZ-X500） 1. 选择一种自动伴奏的和弦指法模 式。 4. 点击保存目的地的用户数据后点击 “Execute”。 5. 点击 “Yes”。 • 要取消保存操作时，请点击 “No”。 • 有关详情请参阅“如何选择和弦指法 模式 ” 一节 （第 CN-29 页）。 2. 在 PAD 画面上，选择要录音和弦进 程的音板。 3. 点击 “0” （REC）。 PAD RECORD SELECT 画面出现。 4. 点击 PAD RECORD SELECT 画面 上的 “Chord”。 PAD RECORD WAIT 画面出现。 5. 在自动伴奏键盘上弹奏和弦。 和弦进程自动被录音。 有关如何使用自动伴奏键盘的说明，请 参阅 “ 自动伴奏的演奏 ” 一节 （第 CN-27 页）。 • 要停止录音时，请点击 “Y” （STOP）。 6. 在自动伴奏演奏过程中，按您在 第 2 步选作录音目的地的音板。 此时录音的和弦进程体现在伴奏中。 如何保存录音数据 如果您不保存录音数据，其将在下次进行 录音操作时自动被删除。 1.
情景预设 9 dpdq 情景预设功能为特定的音乐形式和乐曲提 供最适合的音色、节奏、和弦及其他设定， 并且只要按一个键便可。 除了内置的预设设定之外，您还可以创建 自己的情景预设 （用户预设）。有关用户 预设的详情，请参阅另一册 “ 教程 ” 说 明书。 预设数据的调用 1. 点击 MENU 画面上的 “MUSIC PRESET”。 此时 MUSIC PRESET 画面出现，并且 Auto Chord 打开。 闪动 3. 点击含有您要调出的预设的组，然 后点击预设名。 所选预设的设定 （音色，节奏等）将 配置在数码电子琴上。 4. 按 dp a 钮以预设和弦进程开始 自动伴奏。在键盘上弹奏旋律。 • 预设和弦进程将反复演奏，直到您再 次按 dp a 钮将其停止为止。 • 点击 “Auto Chord” 将其关闭会关 闭预设和弦进程，使正常的自动伴奏 型能够演奏。 • 要改变预设和弦进程的音调时，请点 击 “Key Shift” 后用 9 w/NO， q/YES 钮进行变更。 㱌 2.
音色及节奏设置的登录（登录） 9 dr 登录存储器用于保存数码电子琴的设置 （音色、节奏等），以便需要时随时调用。 登录存储器简化了连续改变音色及节奏的 复杂操作。 登录存储器中最多同时可以保存 96 种设 置。要选择一种设置时，请用 dr BANK 钮及 ds REGISTRATION 钮中的 1 至 8。 ds 1库 2库 . . 1区 2 区 ... 7 区 8区 ... 设置 1-1 设置 1-2 设置 1-7 设置 1-8 设置 2-1 设置 2-2 ... 设置 2-7 设置 2-8 . . . . ... . . . . 设置 12-1 设置 12-2 ... dt ek 如何保存登录数据 1. 以要保存的音色、节奏及其他设定 配置数码电子琴。 2.
音色及节奏设置的登录 （登录） 如何调用登录设置 1. 2. 点击 REGISTRATION 画面上的 “Filter Edit”。 3. 点击当调用设置数据时要保持不变 （禁止覆盖）的项目。 按 dr BANK 钮选择含有您要调用 的设置的库。 • 目前所选库和区的编号表示在 MAIN 画面上，并且由按钮灯表示。 状态为 “On” 的项目禁止覆盖。 2. 按要调用其设置的区钮 （ds REGISTRATION 1 至 8）。 此操作调出登录存储器中的设置，并自 动相应配置数码电子琴的设定。 例如： 调用 4 库 1 区中的登录数据时 4. 点亮 按 ek FREEZE 钮。 此时该钮灯点亮。 点亮 㱌 • 通过踩踏板还能选换各登录区。有关详 情请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 ■ 如何禁止覆盖特定的设定 （冻结功 能） 5.
录音与播放 9 el en em 数码电子琴能录音您在键盘上的弹奏，并在需要时播放。本数码电子琴有两种录音功能： MIDI 录音器和音频录音器。请选择适合您要录音的音乐类型的功能。 愱壥澼 • 卡西欧计算机公司 （CASIO COMPUTER CO.， LTD.
录音与播放 MIDI 录音器 音频录音器 您可执行的操作 ... 在播放一个音轨的同时对另一个音轨进行录音 系统音轨 键盘弹奏 3 音轨 1 · · · 在播放过程中 ... 键盘弹奏 您可执行的操作 ... 在播放用 MIDI 录音器录音的乐曲的同时对弹奏 进行录音 MIDI 录音器 + 乐曲的播放 键盘弹奏 3 录音 随数码电子琴的演奏和播放一起，录音从连接在 LINE IN 或 MIC IN 终端的外接设备的输入。 㱌 • 从 AUDIO IN 终端输入的声音不录音。 ■ 播放功能 MIDI 录音器 播放系统音轨及音轨 1 至 16。 • 对于 MIDI 录音器，数码电子琴自动根据录音为 MIDI 数据的演奏信息用其内部音源进行播放。 音频录音器 您可以从 U 盘播放音频数据。 • 音频录音器播放被录音为音频数据的音波。 您可执行的操作 ... 您可执行的操作 ... 随音轨的播放在键盘上进行弹奏。 您可在音频数据播放过程中在键盘上随播放弹 奏。 系统音轨 3 在播放过程中 ... 音轨 13 在播放过程中 ...
录音与播放 点亮 闪动 如何向数码电子琴的存储器 录音 （MIDI 录音器） 执行下述操作可以将键盘弹奏录音到数码 电子琴的存储器中。 1. 配置要使用的音色、节奏及其他设 定。 • 您在此处配置的设定将成为录音的 MIDI 数据中的一部分。 • 有关可录音的输入数据类型的详细说 明，请参阅另一册 “ 教程 ” 说明 书。 2. 3. 点击 MENU 画面上的 “MIDI RECORDER”。 点击 “0”。 此时电子琴打开录音器并进入录音模 式。 • 点击“0”可如下所示循环选换各模 式。 4. 点击 “New Data”。 此时新数据可以录音到系统音轨了。 5. 在键盘上尝试弹奏。 您一弹奏，录音便会随之开始。 • 点击 “” 也能开始录音。 • 您还可以配置数码电子琴，使录音数 据中包含自动伴奏。 • 录音进行过程中 em MIDI a 钮点 亮。 6.
录音与播放 如何删除录音数据 3. 点击 “User” 索引标签播放储存在 数码电子琴存储器中的 MIDI 数 据，或点击 “Media” 索引标签从 U 盘进行播放。 1. 点击 MENU 画面上的 “MIDI RECORDER”。 2. 点击数据名。 4. 点击要播放的 MIDI 数据。 3. 点击 “User Data Edit”。 5. 点击 “”。 4. 点击 “Delete”。 5. 点击要删除的数据。 6. 点击 “Execute”。 7. 点击 “Yes”。 此时所选 MIDI 数据被删除。 • 要取消删除操作时，请点击 “No”。 如何播放 MIDI 数据 使用下述操作能自动播放储存在数码电子 琴存储器中或 U 盘中的 MIDI 数据 （MIDI 录音数据或 SMF 文件），您可以在 键盘上随之练习弹奏。 • 有关在数码电子琴上插入 U 盘和向数码 电子琴的存储器中导入 MIDI 数据的说 明，请参阅 “ 如何从 U 盘向数码电子 琴的存储器载入数据 ” 一节 （第 CN-65 页）。 1.
录音与播放 如何调节播放音量与键盘音量之间 的平衡 （MIDI 音量） 3. 当播放到达您要反复播放的段落的 结尾时，点击 “Set B”。 这使您点击 “Set B” 的小节成为 “ 结束小节 ”。 • 结束点还可以进行微调。在点击了 B 点的 “Measure”、“Beat” 或 “Tick” 后，可以用 9 w/NO， q/YES 钮进行调节。 您可只改变 MIDI 数据自动播放的音量， 不影响键盘的音量。有关详情请参阅 “ 数 码电子琴设定的配置 ” 一节 （第 CN-52 页）中的 “BALANCE 画面 ”。 如何反复播放特定段落 （反复） 您可以让数码电子琴反复播放要练习的乐 曲的章节。例如，您可以指定反复播放第 5 至第 8 小节。 开头 结尾 反复的小节 1. 2. 4.
录音与播放 如何向 U 盘录音 （音频录音器） 3. 点击 “0”。 此时电子琴启动录音器并进入录音模 式。 • 点击“0”可如下所示循环选换各模 式。 在数码电子琴上的任何演奏都会被作为音 频数据 （WAV 文件 *）录音在 U 盘上。 如果在播放数码电子琴存储器中储存的数 据的同时，您在数码电子琴上随着弹奏， 则存储器播放与您的键盘弹奏都将被录音 在 U 盘上。 * 线性 PCM， 16 比特， 44.1 kHz，立体声 播放模式 • 每次在 U 盘上录音新的音频数据时，新 文件自动被命名为新文件名，不会覆盖 现有的数据。 • 在音频录音器录音或播放进行过程中切 勿拔出 U 盘。否则会损坏 U 盘上的数据 并损坏 U 盘端口。 熄灭 如何在 U 盘中录音键盘弹奏 录音模式 K⡫ • 在使用之前必须在数码电子琴上格式化 U 盘。有关详情请参阅第 CN-62 页上的 “U 盘 ” 一节。 1.
录音与播放 㱌 • 在 en AUDIO a 钮灯点亮或闪动时， 不要从 U 盘端口中取出 U 盘。否则会中 断录音并可能损坏数据。 • 通过按 el REC MODE 钮后点击 “AUDIO RECORDER” 也能进入录音 模式。 如何在从数码电子琴的存储器进行 播放的同时录音键盘弹奏 1. 点击 MENU 画面上的 “AUDIO RECORDER”。 • 要在录音后立即播放录音数据时 （当 AUDIO RECORDER 画面显示 时），不需要执行上述操作。 2. 点击文件名。 音频文件选择画面出现。 1. 点击 MENU 画面上的 “AUDIO RECORDER”。 2. 点击 “0” 进入录音模式。 点亮 3. 点击要播放的乐曲。 4. 点击 “”。 所选乐曲开始播放。 • 按 en AUDIO a 钮也能开始播放。 • 播放进行过程中en AUDIO a钮闪 动。 • 在音频数据播放过程中，在播放待机 时，或在播放暂停时可执行下述操 作。 请注意，快退 （s）及快进 （d）操作只能在音频数据播放过 程中或暂停过程中使用。 闪动 3. 点击 “”。 4.
录音与播放 图标： 执行： a 从音频数据的开头开始播放或停止 播放。 0 切换录音模式与播放模式。 5. 要停止乐曲时，请点击 “Y”。 • 按 en AUDIO a 钮也能停止播放。 Center Cancel （消音声乐） 此音效能让您减小乐曲中的声乐部分 （除 去或减小音量）。请注意，此功能消除音频 中中央位置的声音，因此也可能会消除声 乐部分之外的其他声音 （依原音乐的混合 方式而不同）。具体效果依播放的音频而不 同。 Center Cancel （消音声乐） 如何从 U 盘删除音频文件 一次只能删除一个文件。 愱壥澼 • 下述操作步骤删除所选乐曲中的所有数 据。请注意，删除操作不能撤销。在执 行下述操作之前，必须检查并确认您已 不再需要数码电子琴存储器中的数据。 1. 点击 MENU 画面上的 “AUDIO RECORDER”。 2. 点击文件名。 3. 点击 “Delete”。 4. 点击要删除的数据。 5. 点击 “Execute”。 6.
数码电子琴设定的配置 6 89 bp bq 您可以在 MENU 画面上改变所选音色和节 奏，还可改变键盘音调和触键感应设定， 踏板和 MIDI 设定等等。也就是说，您可 以订制数码电子琴的设定，使其适合您的 特殊需要。 数码电子琴设定的配置 1. 在 MENU 画面上点击要配置的设定 的选单。 2. 点击要改变其设定的项目。 3. 用 bp VALUE 旋钮或 9 w/NO， q/YES 钮改变设定。 CN-49 MZX300_X500-CK-1A.
数码电子琴设定的配置 ■ TONE 画面 此画面用于配置音色及其他键盘的设定。 㱌 • 按 8 TONE 钮也可显示 TONE 画面。 项目 说明 设定 Upper 1， Upper 2， Lower 1， Lower 2 打开或关闭各声部，并指定其音色。 关，开 Edit 这些设定用于编辑音色。 请参阅另一册 “ 教 程 ” 说明书。 Select 选择编辑音色的部分。 请参阅另一册 “ 教 程 ” 说明书。 Octave 以八度为单位改变各声部的音域。 –3 至 0 至 3 Position 在 Upper 与 Lower 之间切换音色。 Upper， Lower Feet （当拉杆风琴音色被选择时） 调节各音色元素 （16' 至 1'）的谐波泛音音量。 0 至 8 Volume （当六层叠加音色被选择时） 调节各层的音量。 0 至 127 CN-50 MZX300_X500-CK-1A.
数码电子琴设定的配置 ■ RHYTHM 画面 此画面用于配置自动伴奏的设定。 项目 说明 设定 Rhythm 设定节奏。 – Edit 此项目用于创建原创节奏。请参阅另一册 “ 教程 ” 说明 – 书。 One Touch 单键预设。点击能覆盖音色信息，以与节奏匹配。 – Auto Fill-In 在有效 （打开）的状态下，每当您切换到其他节奏变奏 时，便会有短暂的间奏型演奏。 关，开 rit 渐缓。伴奏演奏过程中，点击此项目会使自动伴奏的速度 – 逐渐变慢。 Advanced 选择并配置下列设定。用 9 w/NO， q/YES 钮改变数 目设定。 Fade In Measure 指定渐强效果从开始到结束的小节数。 1 至 16 Fade In Value 指定渐强效果的开始音量。 0 至 100 Fade Out Measure 指定渐弱效果从开始到结束的小节数。 1 至 16 Ritardando Measure 指定渐缓的小节数。 1 至 16 Ritardando Reach Tempo 指定从渐缓的开始速度开始，在由 Ritardan
数码电子琴设定的配置 ■ BALANCE 画面 此画面用于调节键盘、自动伴奏等的音量设定。 项目 说明 设定 Upper 1 Volume 参阅第 CN-19 页。 0 至 127 Upper 2 Volume 参阅第 CN-19 页。 0 至 127 Lower 1 Volume 参阅第 CN-19 页。 0 至 127 Lower 2 Volume 参阅第 CN-19 页。 0 至 127 Keyboard Volume 调节键盘控制的所有声部的音量。 0 至 127 Accomp Volume 在不改变键盘音色音量的前提下调节自动伴奏的音量。 0 至 127 MIDI Volume 在不改变键盘音色音量的情况下调节 MIDI 数据的音量。 0 至 127 Metronome Volume 参阅第 CN-20 页。 0 至 127 Audio Volume 调节储存在 U 盘上的音频数据的音量。 0 至 127 External In Volume 调节从 LINE IN 和 MIC IN 终端输入的声音的音量。 0 至 127 CN-
数码电子琴设定的配置 ■ EFFECT 画面 此画面用于为音符添加各种声乐音效。 本数码电子琴有三种音效，各类型中含有下列音效。 A）数字信号处理器 （DSP） 多种多样的标准 DSP 音效有助于丰富音色的声音。例如，电吉他的声音可以添加失真效 果，使其声音更有力。共有 20 种不同类型的 DSP，最适合所选音色的类型自动被采用。 B）系统音效 （SYSTEM） 这些音效由所有数码电子琴声部共享。通过指定从声部到各系统音效的传送水平可以调节 音效深度。 • 合唱 （Chorus）：混合同一音符的多个叠加层可以创建更深的声音。 • 延迟 （Delay）：延迟输入信号并进行反馈，产生反复的音效并使音符更宽。 • 回响 （Reverb）：添加回响可以使声音像在室内或音乐厅中演奏的一样。 C）主音效 （MASTER） 这些音效作用于数码电子琴的全部输出信号。 • 均衡器 （Master Equalizer (EQ)）：调整全体频率特征。主均衡器可用于调节四个频段 的频率和增益：低频段、中 1 频段、中 2 频段和高频段。 • 压缩器 (Master Compressor)：压缩乐器的全体输出信号。此音效可抑制信号的
数码电子琴设定的配置 项目 Position 说明 选择与压缩器 EQ 的连接点。 设定 PreEQ， PostEQ Master EQ Edit 参阅第 CN-61 页。 SysFX Bypass 暂时停止 （绕过）系统音效。 Off， On MasFX Bypass 暂时停止 （绕过）主音效。 Off， On DSP1 Select 选择 DSP Line 1 算法。 请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 DSP1 Bypass 暂时停止 （绕过） DSP1 音效。 Off， On DSP2 Select 选择 DSP Line 2 算法。 请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 DSP2 Bypass 暂时停止 （绕过） DSP2 音效。 Off， On ■ MIDI RECORDER 画面 此画面用于将演奏录音到数码电子琴的存储器中，以及播放录音。有关详情请参阅 “ 如何向数码电子琴的存储器录音 （MIDI 录音器）” 一节 （第 CN-43 页）。 ■ AUDIO RECORDER 画面 此画面用于将演奏录音到市卖 U 盘中，以及在数码电子琴上播放录音
数码电子琴设定的配置 ■ SYSTEM SETTING 画面 此画面用于配置数码电子琴的全体设定。 项目 说明 设定 Speaker 指定声音是从数码电子琴的扬声器输出 （On）还是静 Off， On 音 （Off）。 Touch Response 调节键盘的触键感应。 Off：禁用 Light：轻按键也产生强音 Normal：标准的触键感应 Heavy：重按键也产生通 常音 Touch Off Velocity 指定当 Touch Response 设定为 Off 时的速率值。 0 至 127 Metronome Beat 指定节拍器每小节的拍数。 0至9 Tuning 从标准音高的 A4 = 440 Hz 开始，以 0.1Hz 为单位提 高或降低数码电子琴的全体音高。 415.5Hz 至 440.0Hz 至 465.
数码电子琴设定的配置 项目 说明 Factory Reset 此画面用于将数码电子琴储存的数据和设定复原为初 始出厂默认值。 Advanced 选择并配置更多高级的系统设定。请参阅另一册 “ 教 程 ” 说明书。 Information 显示数码电子琴内装固件的版本。更新数码电子琴的 固件时也使用此选项。 设定 – – CN-56 MZX300_X500-CK-1A.
数码电子琴设定的配置 ■ CONTROLLER 画面 此画面用于配置踏板和弯音轮设定。 项目 Knob1-2 Edit 说明 设定 此为 bq 旋钮 （K1， K2）的可编辑参数组。 Target 选择控制器控制的参数。例如，“CC67:Soft” 设定指定柔音踏 请参阅另一册 板效果。 “ 教程 ” 说 • 单个控制器可指定两个目标。 明书。 Min Value 控制器的最小输出值设定。 0 至 127 Max Value 控制器的最大输出值设定。 0 至 127 Upper1 Enable 启用此设定将使输出 MIDI 信息作用于 Upper1 音色。 Off， On Upper2 Enable 启用此设定将使输出 MIDI 信息作用于 Upper2 音色。 Off， On Lower1 Enable 启用此设定将使输出 MIDI 信息作用于 Lower1 音色。 Off， On Lower2 Enable 启用此设定将使输出 MIDI 信息作用于 Lower2 音色。 Off， On Auto Resolution 打开此设定后，转动旋钮时的变化量依
数码电子琴设定的配置 ■ MIXER 画面 此画面混频器能调节数码电子琴音源各声部 （声部 01 至 16）的源音色、音量及其他设定 项，并且在调节过程中可查看画面上的各声部的平衡。有关详情请参阅 “ 滑钮的使用 ” 一节 （第 CN-24 页）。 水平计 项目 含义 设定 声部 打开的声部产生声音。关闭的声部不产生声音。 关，开 Tone 改变音色。 1100 （MZ-X500）， 900 （MZ-X300） Solo 只打开相应声部的声音。 关，开 Volume 调节音量。各声部的音量由画面上的水平计表示。 0 至 127 Pan 指定由数码电子琴输出的立体声的立体音位。 0 表示中央，而 较小的数值左移，较大的数值右移。 –64 至 0 至 +63 Coarse Tune 以半音为单位指定各声部音符的音高。 –24 至 0 至 +24 Fine Tune 以分为单位指定各声部音符的音高。 –99 至 0 至 +99 Bend Range 以半音为单位调节各声部的弯音范围。 0 至 24 Reverb Send 指定各声部添加多少回响。 当此设
数码电子琴设定的配置 ■ MIDI 画面 此画面用于配置 MIDI 的设定。 有关分配给各端口的 MIDI 频道的说明，请参阅另一册 “ 教程 ” 说明书。 项目 说明 设定 Keyboard Channel 选择向外接装置传送键盘弹奏的 MIDI 数据的频道 （键盘频 道）。 01 至 16 Accomp Out 要向外接装置传送与自动伴奏相应的 MIDI 数据时请打开此设 定。 Off， On Chord Judge Off， On 打开此设定后，自动伴奏和弦根据输入到 MIDI 频道 （端口 A、 B 或 C 中的任何一个）的按键信息进行输入， MIDI 频道由 MIDI IN 的 Keyboard Channel 指定。就像在键盘上弹奏的和 弦一样，和弦输入的键盘范围用于自动伴奏和弦输入。 Local Control 本机控制选择为 “Off” 会切断数码电子琴的音源，因此按琴 键时没有声音从数码电子琴发出。 Off， On MIDI Out/Thru 指定 Out 或 Thru 作为 MIDI OUT 终端的功能。 Out， Thru MIDI In Port
数码电子琴设定的配置 ■ REGISTRATION 画面 您可以指定当使用登录功能调出参数设定时，哪些设定保持不变。 项目 说明 设定 Registration Area 选择登录区。 Filter Edit 点击此钮显示 REGISTRATION FILTER 画面。 此画面用于允许或禁止覆盖各设定项。 参阅第 CN-40 页。 Sequence Enable 启用 / 禁用登录序列。 关，开 Sequence Data No.
数码电子琴设定的配置 ■ EQUALIZER 画面 调整所有音色的频率特征。 项目 说明 设定 Low Frequency 选择低音域的截止频率。 50，63，80，100，125，160，200，250， 315， 400， 500， 630， 800 （Hz） Low Gain 调节低频段的增益。 –12 至 0 至 +12 Mid1 Frequency 选择低中音域的频率。 100， 125， 160， 200， 250， 315， 400， 500，630，800，1.0k，1.3k，1.6k，2.0k， 2.5k， 3.2k， 4.0k， 5.0k， 6.3k， 8.0k （Hz） Mid1 Gain 调节低中频段的增益。 –12 至 0 至 +12 Mid2 Frequency 选择中高音域的频率。 100， 125， 160， 200， 250， 315， 400， 500，630，800，1.0k，1.3k，1.6k，2.0k， 2.5k， 3.2k， 4.0k， 5.0k， 6.3k， 8.
U盘 在数码电子琴上能进行下列 U 盘操作。 U盘格式化 在U盘上保存数据 • 用数码电子琴的 MIDI 录音器功能录音 的乐曲数据在 U 盘上照原样保存，或 保存为 MIDI 文件 （SMF 格式 0）。 • 电脑上的标准音频数据 （WAV 文件） 也可以保存到 U 盘上，并在数码电子 琴上播放。 • 数码电子琴的演奏能直接录音在 U 盘 上。 有关详情请参阅 “ 如何向 U 盘录音 （音频录音器）” 一节 （第 CN-46 页）。 • 将编辑后的自动伴奏数据保存在 U 盘 上。 向数码电子琴的存储器载入U盘上的数据 • 储存在U盘上的MIDI文件和CASIO格 式文件可以载入数码电子琴的存储器 中 （第 CN-44 页）。 从U盘上删除数据 轻松播放U盘上的乐曲数据 用户节奏 * 用本数码电子琴编辑 请参阅另 的自动伴奏数据 一册 “ 教 （AC7） 程 ” 说明 书。 用户音色 请参阅另 一册 “ 教 程 ” 说明 书。 用本数码电子琴编辑 的下列音色数据。 旋律音色 1. 标准音色 （ZTN） 2. 通用音色 （ZVT） 3.
U盘 U 盘与 U 盘端口使用须知 愱壥澼 • 必须遵守 U 盘附带文件中的注意事项。 • 不要在下述情况下使用 U 盘。这些情况 会使 U 盘上保存的数据受到损坏。 • 在高温、高湿或有腐蚀性气体的地方 • 有强静电及数字噪音的地方 • 在向U盘写入数据或从U盘载入数据时切 勿取出 U 盘。否则会损坏 U 盘上的数据 并损坏 U 盘端口。 • 切勿在U盘端口中插入U盘之外的任何物 品。否则有发生故障的危险。 • 长时间使用后 U 盘会变热。此为正常现 象，并不表示发生了故障。 • 从您的手上或从U盘传导到U盘端口上的 静电会使数码电子琴发生故障。这种情 况发生时，请关闭数码电子琴的电源后 再重新打开。 如何在数码电子琴上插入或 取出 U 盘 愱壥澼 • 切勿在U盘端口中插入U盘之外的任何其 他装置。 • 在有 U 盘插入的情况下，当您进行 U 盘操 作或打开数码电子琴的电源时，数码电 子琴最初需要进行 “ 绑定 ” 操作，为 与 U 盘的数据交换做准备。在绑定操作 进行过程中，数码电子琴可能会暂时无 法操作。绑定操作进行过程 中，“Media Mounting” 信息将出现。 绑定 U 盘需要 10
U盘 U 盘的格式化 2. 愱壥澼 • 在首次使用之前必须在数码电子琴上格 式化 U 盘。 • 在格式化 U 盘之前，必须首先确认上面 没有任何有用的数据。 • 由本数码电子琴进行的格式化是一种 “ 快速格式化 ”。若您要完全删除 U 盘上的所有数据，请在电脑或一些其他 设备上进行格式化。 可使用的 U 盘 本数码电子琴支持 FAT32 格式的 U 盘。若 您的 U 盘被格式化为其他的文件系统，请 使用 Windows 的格式化功能将其重新格 式化为 FAT32。不要使用快速格式化。 1. 在数码电子琴的 U 盘端口中插入要 格式化的 U 盘。 2. 点击 MENU 画面上的 “MEDIA”。 3. 点击 “FORMAT”。 此时画面上显示确认信息 （“Sure?”）。 4.
U盘 如何从 U 盘向数码电子琴的 存储器载入数据 使用下述操作步骤可以将数据从 U 盘载入 数码电子琴的存储器中。 如何从 U 盘上删除数据 请使用下述操作步骤删除 U 盘上的数据 （文件）。 1. 在数码电子琴的 U 盘端口中插入 U 盘。 • 把要载入的数据 （文件）放入 U 盘上的 MUSICDAT 文件夹中。 2. 点击 MENU 画面上的 “MEDIA”。 1. 3. 点击 “Delete”。 4. 点击要删除的数据的种类。 5. 点击要删除的数据。 6. 点击 “Execute”。 愱壥澼 在数码电子琴的 U 盘端口中插入 U 盘。 2. 点击 MENU 画面上的 “MEDIA”。 3. 点击 “Load”。 4. 点击要导入的数据的种类。 5. 在 “USB” 列表中点击要导入的数 据。 6. 在 “User Area” 列表中点击导入 目的地。 • 若您要导入的是 MIDI 数据，则无法 指定导入目的地。 7. 此时画面显示删除确认信息 （“Sure?”）。 7.
电脑的连接 您可以连接数码电子琴与电脑并在其间交 换 MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码 电子琴传送到电脑上正在运行的市卖音乐 软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数 码电子琴进行播放。 电脑系统的最低要求 要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须 符合下列最低要求。在与数码电子琴连接 之前，请检查并确认电脑符合这些要求。 操作系统 Windows Vista® *1 Windows® 7 *2 Windows® 8 *3 Windows® 8.1 *4 Windows® 10 *5 Mac OS® X （10.7， 10.8， 10.9， 10.10） *1：Windows Vista （32 比特） *2：Windows 7 （32 比特， 64 比特） *3：Windows 8 （32 比特， 64 比特） *4：Windows 8.1 （32 比特， 64 比特） *5：Windows 10 （32 比特， 64 比特） 如何连接数码电子琴与电脑 愱壥澼 • 必须严格按照下述步骤进行操作。连接 错误将使数据无法传送与接收。 1. • 先不要启动电脑上的音乐软件！ 2.
电脑的连接 㱌 • 连接成功后，当您关闭电脑及 / 或数码电 子琴的电源时，不拔下 USB 电缆也可。 • 本数码电子琴符合通用 MIDI 标准 1 （GM）。 • 有关由本数码电子琴传送及接收的 MIDI 数据所符合的规格及连接的详情，请参 阅下示 URL 提供的最新资讯。 http://world.casio.com/ MIDI 的使用 什么是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （乐器数字界面）的缩写，是关 于数字信号和连接器的世界标准名称。通 过 MIDI 可在不同厂家生产的乐器和电脑 （机器）之间互传音乐数据。 有关本数码电子琴的 MIDI 规格的详情， 请参阅下示 URL 网站上的 “MIDI Implementation” 文件。 http://world.casio.
参考资料 错误信息 有问题发生时下列错误信息之一会出现在画面上。 • 要清除错误信息并返回通常的画面时，请点击画面上的 bo EXIT。 显示信息 No Media 原因 对策 1. U 盘未插在数码电子琴的 U 盘端口中。 1. 在 U 盘端口中正确插入 U 盘。 No File No Data Read Only Media Full Too Many Files Not SMF01 Size Over Wrong Data Memory Full Format Error 2. 有些操作进行过程中取出了 U 盘。 2. 任何操作进行过程中都不要取出 U 盘。 3. U 盘在写保护状态。 3. 取消 U 盘的保护。 4. U 盘中有防病毒软件。 4.
参考资料 显示信息 Media Error Measure Limit Data Full 原因 对策 U 盘已损坏。 使用其他的 U 盘。 试图输入 999 小节以上的 MIDI 录音数据或 本数码电子琴最多能输入 999 个小节。 情景预设。 试图保存超出最大容许数据项数目的数据。 删除不需要的数据。 疑难排解 问题 按键盘琴键时没有声 音发出。 对策 1. 向 “ 最大 （MAX）” 方向转 动 VOLUME 控制器。 2. 从 PHONES 插孔拔下所有连 接物。 3. 点击 Upper 1 图标将其打开。 参考页号 CN-7 4. 打开 “Speaker”SYSTEM SETTING。 1. 1. 调节数码电子琴的调音设定， 或关闭数码电子琴的电源后再 重新打开。 2. 数码电子琴的音调设定不 2. 将音调设定改变为 “440.0 是 “440.0 Hz”。 Hz”，或关闭数码电子琴的电 源后再重新打开。 3. 使用的是非标准的音律设 3. 将音律设定改为现代标准调音 定。 的 “Equal （平均律）”。 4. 八度移位被启用。 4.
参考资料 问题 从电脑传送乐曲数据 的过程中，播放中途 停止了。 音色的音质和音量会 依在键盘上弹奏的琴 键而稍有不同。 按按钮时，演奏的音 符中断片刻或音效有 轻微的变化。 即使在键盘的不同区 域进行弹奏，音符也 不改变八度。 原因 对策 参考页号 CN-66 从 USB 电缆或电源线发出 停止乐曲的播放，从数码电子琴 的数字噪音中断了电脑与数 拔下 USB 电缆后再插上。然后再 码电子琴之间的数据通信。 次播放乐曲。 若问题仍未能解决，请结束所使 用的 MIDI 软件，从数码电子琴 拔下 USB 电缆后再插上。然后重 新启动 MIDI 软件并再次播放乐 曲。 此为数码采样所不可避免的结果 *，并不表示发生了故障。 * 采样是在低音区、中音区及高音区对原乐器进行的多种数码采样。因 此，在采样区域之间，音色的音质和音量可能会有极轻微的不同。 在使用自动伴奏、录音器或其他功能进行演奏的过程中执行按钮操作时， 数码电子琴在进行内部音色效果的切换时会发生这种现象。这不表示发 生了故障。 有些音色的音域是有限的，也就是说在一定的低音或高音之外八度不改 变。对于这种音色，最低八度的音符的左侧只是重复其最低
参考资料 产品规格 型号 MZ-X500 MZ-X300 键盘 61 个标准尺寸琴键 • 叠加，分割 • 移调：2 个八度 （–12 至 0 至 +12） • 八度移位：6 个八度 （–3 至 0 至 +3） • 释键速率 音源 • 音色数：1100 种 （MZ-X500）， 900 种 （MZ-X300） 旋律音色：795 种 拉杆风琴音色：75 种 鼓音：30 种 六层叠加音色 （仅限 MZ-X500）（包括贝司合成音色。）：200 种 • 最大多重音：128 音符 • 触键感应 （3 级敏感度，关闭） • 调音：415.5 Hz 至 440.0 Hz 至 465.9 Hz （以 0.1 Hz 为单位） • 音律：平均律外加其他 16 种音律 显示屏 5.3 英寸触控屏 （5.
参考资料 U盘 • 容量：建议 32GB 以下 • SMF 直接播放，数据储存，数据载入， U 盘格式化，音频数据的播放和储存 输入 / 输出 • • • • • • • • • • • PHONES 插孔：立体声标准插孔 × 1 PEDAL1 插孔：标准插孔 × 1 PEDAL2， EXPRESSION 插孔：标准插孔 × 1 电源：24V DC MIDI OUT/THRU， IN 终端 LINE IN R， L/MONO 插孔：标准插孔 × 2 输入电阻：9.0KΩ 输入电压：200mV LINE OUT R， L/MONO 插孔：标准插孔 × 2 输出电阻：2.3KΩ 输出电压：最大 1.8V （RMS） 音频输入：立体声迷你插孔 输入电阻：9.0KΩ 输入电压：200mV USB 端口：B 类 U 盘端口：A 类 麦克风输入终端：标准插孔 （连接动态麦克风。） 输入电阻：3.
参考资料 操作须知 ■ 乐器使用礼仪 本产品应避免放置在下列场所。 • 受直射阳光照射及湿度高的地方 • 温度极端的地方 • 收音机、电视机、放像机或调谐器附近 • 上述装置不会使本产品发生故障，但本 产品可能会干扰附近装置的音频或视 频。 使用本产品时，应总是想到周围的人。在 深夜演奏时，需要特别注意音量，不要打 扰其他人。深夜演奏时您还可以关上窗户， 或使用耳机。 • 不得复制本说明书或其中的任何声部。 根据版权法，您可以个人使用本说明 书，未经卡西欧 （中国）贸易有限公司 的许可不得他用。 • 卡西欧 （中国）贸易有限公司对于因使 用或无法使用本说明书或产品而引起的 任何损失 （由利益损失而产生的包含 的、无限制的损害，工作中断，信息丢 失）一律不负任何责任。即使卡西欧已 接到此种损害可能性的警告。 • 本用户说明书之内容如有更改，恕不另 行通知。 ■ 用户维护保养 ■ 交流电变压器使用须知 • 切勿使用苯、酒精、稀释剂或其他化学 试剂清洁本产品。 • 要清洁本产品或其键盘时，请使用蘸有 水和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先 将软布完全拧干后再进行擦拭。 • 请使用距离较近的电源插座，以便
参考资料 交流电变压器使用须知 型号：AD-E24250LW 1. 阅读本说明书。 2. 将本说明书放在手边。 3. 留意所有警告事项。 4. 遵守所有说明。 5. 不要在水边使用本产品。 6. 只使用干布进行清洁。 7. 不要在电暖炉、加热器、火炉或任何其他热源 （包括放大器）附近进行安装。 8. 只使用厂家指定的附件及配件。 9. 所有服务必须委托给经认证的服务人员。下列任何情况发生后需要专业服务：当 产品损坏时，当电源线或插头损坏时，当液体浸入本产品中时，当异物掉入本产 品中时，当本产品被雨淋或打湿时，当本产品动作异常时，当本产品掉落时。 10. 不要让本产品混入或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。 11. 不要让电源的输出电压超出额定电压。 12. 在插入电源之前要确认四周是干燥的。 13. 确认本产品的方向正确。 14. 在雷雨天气或打算长期不使用时请拔下电源。 15. 不要让本产品的通风口被遮挡。请按照厂家的指示安装本产品。 16. 请小心不要将电源线放在容易被踩上的地方或让其严重弯曲，特别是靠近插头和 插座的地方和从本产品中伸出的地方。 17.
参考资料 STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
资讯 指法指南 Fingered 1， Fingered 2 和弦 C C6 *1 *3 Cm Cm6 *2 *3 Cdim Cadd9 Caug *3 Cmadd9 C 5 C69 *3 Csus4 *3 Cm69 *3 Csus2 *3 C7 ( 9) C7 C7 (9) Cm7 *3 C7 ( 9) C7 ( 11) CM7 CmM7 C7 ( 13) Cdim7 *3 C7 (13) CdimM7 Cm7 (9) C7 5 *3 Cm7 (11) *3 Cm7 5 *3 CM7 (9) CM7 5 CmM7 (9) Caug7 C5（仅限根音和第 5 音符） *4 CaugM7 C8（仅限根音或根音加八度） *4 C7sus4 *1 *2 *3 *4 Fingered 2 解释为 Am7。 Fingered 2 解释为 Am7b5。 在有些情况下不能使用转位指法。 不支持全键盘和弦。 A-1 MZX300_X500-CK-1A.
资讯 Fingered 3， Full Range 和弦 除能用 Fingered 1 及 Fingered 2 弹奏出的 和弦之外，下列和弦也可识别。 C # D F F# G A b A B b C #m Dm Fm C C C C C C C C C C C F#m Gm Abm Am B bm Bm C#dim Ddim C C C C C C C C Fdim F#din Gdim Abdin Adin Bdin A b7 F7 C C C C C C C C Fm7 FM7 AbM7 F#m7b5 Gm7 A badd9 C C C C C C 㱌 • Fingered 3 将弹奏的最低音符解释为贝司 音符。不能使用转位指法。 • 当弹奏的最低音符与其相邻音符有一定 距离时， Full Range 和弦将该和弦解释 为分数和弦。 • 与 Fingered 1、 2 及 3 不同， Full Range 和弦需要按至少三个琴
MZX300_X500-CK-1A.
MZX300_X500-CK-1A.
MZX300_X500-CK-1A.
MZ-X300 1 2 cs co cp 3 4 ct cq 56 7 bp bq bm bn bo dm dn do dp dq 8 9 bk dk dl cr br bs bt ck cl cm dr ep eq cn ds ekelemen eo dt 14:16:02 2016/01/05 84 MZX300_X500-CK-1A.
MZ - X500 MZ - X300 䒙⪴䎘 CN 䒌㆛存㕲᷊濃❞䞤濄 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 摤⒒⃐⍜濕⋅壣㪋濃ᶑ♡濄岜㕷㙭斴⃐⍜ 㱌⃰⚔⚤濕ᶑ♡濃ᵮ㳛濄兎䒕岜㕷嬹槰⊞⬰䇝≻嵓 386 ⍛䪐ᵤ⮦ I 恌ằ ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 01-2015 MZX300_X500-CK-1A.
