GDI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE MA170-GDI-1 MA-170_GDI_cover1.p65 1 03.10.
Belangrijke informatie voor ouders! Ouders dienen de volgende belangrijke informatie op te merken alvorens kinderen dit product te laten gebruiken. • Zorg er voor eerst de netadapter te controleren op eventuele schade voordat u de los verkrijgbare AD-5 adapter gebruikt om dit toestel van spanning te voorzien. Controleer het netsnoer zorgvuldig op breuken, inkepingen, blootliggende draad en andere ernstige schade. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Gefeliciteerd met uw keus van het CASIO elektronische muziekinstrument. • Lees aandachtig de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzingen voordat u het instrument in gebruik neemt. • Houd a.u.b. alle informatie bij de hand voor eventuele latere naslag.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen GEVAAR Alkaline batterijen Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als vloeistof uit de alkaline batterij ooit in uw ogen mocht komen. 1. WRIJF NIET IN UW OGEN ! Spoel ze met water. 2. Neem onmiddellijk contact op met een arts. U kunt uw gezichtsvermogen verliezen mocht de vloeistof van de alkaline batterij in uw ogen blijven zitten.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Batterijen Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de batterijen gaan lekken hetgeen schade kan toebrengen aan voorwerpen in de buurt of een explosie veroorzaken, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. • Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen en laat ze nooit kortsluiting maken. • Stel batterijen nooit bloot aan hitte en doe ze nooit van de hand door ze te verbranden.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Klim niet bovenop het product. Door op het product te klimmen kan het omvallen of beschadigd raken. Deze voorzorgsmaatregel verdient natuurlijk speciale aandacht bij de aanwezigheid van (kleine) kinderen. Plaatsing Vermijd het plaatsen van het product op een instabiele standaard, op een oneffen ondergrond of op een andere instabiele plaats. Een instabiele plaats kan er toe leiden dat het product omvalt, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Batterijen Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de batterijen gaan lekken hetgeen schade kan toebrengen aan voorwerpen in de buurt of een explosie veroorzaken, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. • Gebruik enkel batterijen die gespecificeerd zijn voor gebruik met dit product. • Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen BELANGRIJK! Mocht u één van de onderstaande symptomen opmerken terwijl u de batterijen gebruikt, vervang deze dan of schakel over op één van de alternatieve stroombronnen.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen .... D-1 Inhoudsopgave .................... D-7 Algemene gids ..................... D-8 Aangaande de display ........................... D-9 Stroomvoorziening ............ D-10 Gebruik van batterijen ......................... D-10 Gebruik van de netadapter ................... D-11 Aansluitingen ..................... D-12 Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting ...... D-12 Bijstellen van het begeleidingsvolume .............................
Algemene gids Achterpaneel V W R S K T L M P N O 2 E 3 F 4 5 6 7 8 9 0 H G A I B C J D-8 MA-170_D08_16.p65 K Q 1 D X U 278A-G-042A 8 03.10.
Algemene gids 1 Spanningsschakelaar (POWER) 2 Demonstratietoets (DEMO) G Tempotoetsen (TEMPO) H 3-stappen les toets (3-STEP LESSON) 3 Metronoomtoets (METRONOME) 4 MIDI toets (MIDI) I Ritmetoets (RHYTHM) J Melodiebanktoets (SONG BANK) 5 Maatslagtoets (BEAT) 6 Functietoets (MODE) K Luidsprekers 7 Gesynchroniseerde start/fill-in patroon toetsen (SYNCHRO/FILL-IN) 8 Start/stoptoets (START/STOP) M Toonlijst 9 Eén-toets voorkeuzetoets (ONE TOUCH PRESET) 0 Aanhoudtoets (SUSTAIN) P Akkoordnamen L Ritmelijs
Stroomvoorziening Dit keyboard wordt van stroom voorzien via een standaard stopcontact (met behulp van de gespecificeerde netadapter) of door batterijen. Let er altijd op het keyboard telkens uit te schakelen wanneer u het niet gebruikt. Gebruik van batterijen Zorg er altijd voor het keyboard uit te schakelen voordat u de batterijen inlegt of vervangt. Inleggen van de batterijen 1 Verwijder het batterijcompartimentdeksel. 2 Leg 6 batterijen maat batterijcompartiment.
Stroomvoorziening LET OP Misbruik van batterijen kunnen er de oorzaak van zijn dat ze gaan lekken hetgeen leidt tot schade aan zich in de buurt bevindende voorwerpen, of ze kunnen gaan exploderen, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Let er altijd op de volgende voorzorgsmaatregelen na te leven. • Gebruik enkel batterijen dat voor gebruik met dit product gespecificeerd zijn. • Verwijder batterijen uit het product als u van plan bent deze voor langere tijd niet te gebruiken.
Aansluitingen Hoofdtelefoon/ uitgangsaansluiting Voordat u de hoofdtelefoon aansluit od andere externe apparatuur dient u eerst de instellingen van het volume van het keyboard en de aangesloten apparatuur zacht te zetten. U kunt het volume bijstellen op het gewenste niveau nadat alle aansluitingen voltooid zijn.
Spelen op het keyboard 1 Zet de POWER schakelaar op “ON” om de 3 Probeer nu iets te spelen op het keyboard. spanning in te schakelen. 2 Gebruik de VOLUME toetsen om het volumeniveau in te stellen. • Druk op [ ] om het volume te verhogen en op [ ] om het te verlagen. • De “MAIN” (hoofdvolume) waarde op de display geeft het huidige volumeniveau aan. • U kunt het hoofdvolume instellen op één van de 11 niveau’s van 0 tot en met 10.
Gebruik van de microfoon Bevestigen van de microfoon aan het keyboard Controleer om er zeker van te zijn dat u alle benodigde items bij de hand heeft. Microfoon Microfoonhouder Voetstuk van microfoonhouder 1 Veeg het console af met een zachte, droge doek. 2 Trek het witte beschermpapier af van de microfoonhouder. Beschermpapier 3 Bevestig het voetstuk zodat het teken op het voetstuk en het teken op het console naar elkaar wijzen.
Gebruik van de microfoon 5 Draai de microfoonhouder in de door de pijl aangegeven richting stevig op zijn plaats. 6 Controleer dat de POWER schakelaar van het keyboard op “OFF” staat. 7 Sluit de microfoon aan op de MIC IN aansluiting. MIC IN aansluiting 8 Schuif de microfoon in de microfoonhouder zoals aangegeven in de afbeelding. Verwijderen Bevestigen Let erop dat de microfoon niet in de richting van de luidspreker wijst wanneer hij op de microfoonhouder geplaatst is.
Gebruik van de microfoon Verbreken van de aansluiting van de microfoon Zorg ervoor het keyboard uit te schakelen voordat u de aansluiting van de microfoon verbreekt. Neem de stekker beet en trek er aan om het uit de aansluiting te trekken. Trek nooit aan het snoer van de microfoon. Dit kan namelijk schade bij de microfoon veroorzaken en leiden tot defecten. Gebruiken van de microfoon om mee te zingen 1 Schakel het keyboard pas dan in na eerst gecontroleerd te hebben dat de microfoon uitgeschakeld is.
Selecteren van een toon U kunt een selectie maken uit 50 ingebouwde melodieën. De toonlijst op het console geeft de namen en nummers van de tonen. 1 3 OPMERKING Druk op de TONE toets. • De toonlijst, ritmelijst en melodiebanklijst laten niet alle tonen, ritmes en melodieën zien die beschikbaar zijn. Zie de Appendix aan de achterkant van deze handleiding voor een volledige lijst. • De default tooninstelling bij inschakelen van de spanning is “00 GRAND PIANO”.
Selecteren van een ritme U kunt een selectie maken uit 30 ritmes. Zie de ritmelijst aan het einde van deze gebruiksaanwijzing (pagina A-2) voor informatie voor welke ritmes beschikbaar zijn. 1 Druk op de RHYTHM toets. • Hierdoor verschijnt de aanduiding “RHYTHM” in de display samen met het nummer van het momenteel geselecteerde ritme. 2 Zoek het gewenste ritme in de “Ritmelijst” op pagina A-2 op en voer dan het nummer van twee cijfers in met behulp van de nummertoetsen.
Selecteren van een ritme 2 3 Druk op de START/STOP toets om het ritme te starten. Probeer een akkoord te spelen op het automatische begeleidingstoetsenbord. • De manier waarop u akkoorden speelt, hangt af van de automatische begeleidingsfunctie die u selecteert in stap 1 hierboven. Zie “CASIO CHORD” en “FINGERED” hieronder voor details.
Selecteren van een ritme OPMERKING C Cm Cdim Caug*1 Csus4 C6*1, 3 Cm6 C7*2 Cm7*2, 4 CM7*2 C7sus4 Cdim7*1 • Het maakt geen verschil of u de zwarte of de witte klaviertoetsen rechts van een majeur akkoord klavietoets aanslaat wanneer u mineur en septiem akkoorden speelt. FINGERED FINGERED voorziet u van een totaal van 12 verschillende akkoordtypes.
Selecteren van een ritme Gebruiken van gesynchroniseerde start Gebruiken van één-toets voorkeuze Wanneer gesynchroniseerd starten ingeschakeld is, start het ritme vanaf het punt waarop u iets op het keyboard speelt. De één-toets voorkeuzefunctie kiest automatisch de instellingen voor de toon en het tempo die het meest geschikt zijn voor het ritmepatroon dat u selecteert. 1 Druk op de RHYTHM toets. VOORBEREIDING • Selecteer een ritme en stel het tempo in.
Weergeven van melodieën van de melodiebank Er is een selectie van 50 ingebouwde melodieën beschikbaar voor weergave en om te oefenen. De melodiebanklijst op het console geeft de namen en nummers van alle melodieën van de melodiebank. 4 5 OPMERKING • De toonlijst, ritmelijst en melodiebanklijst laten niet alle tonen, ritmes en melodieën zien die beschikbaar zijn. Zie de appendix aan de achterkant van deze handleiding voor een volledige lijst.
Gebruiken van melodieën van de melodiebank om te oefenen (3-stappen lessysteem) Het 3-stappen lessysteem maakt het makkelijk voor u om u de melodieën uit de melodiebank meester te worden. In Stap 1 leert u hoe u de timing van de noten meester kunt worden, terwijl u in Stap 2 op in eigen tempo speelt. Tenslotte speelt u in Stap 3 mee op normale snelheid.
Gebruiken van melodieën van de melodiebank om te oefenen (3-stappen lessysteem) 2 3 Zoek de gewenste melodie in de “melodiebanklijst” op en voer dan het nummer van twee cijfers in met behulp van de nummertoetsen. Druk op de START/STOP toets. • Hierdoor wordt de weergave van de melodie uit de melodiebank gestart.
Overige functies Inschakelen van de metronoom Gebruiken van het aanhoudeffect 1 Door het aanhoudeffect in te schakelen zullen noten aangehouden worden nadat u de klaviertoetsen reeds losgelaten heeft. Druk op de TONE toets of op de RHYTHM toets en druk vervolgens op de METRONOME toets. • Hierdoor gaat de metronoom klinken in overeeneenstemming met de huidige instelling van het tempo. Een grafische metronoomstaaf op het scherm zwaait naar links en rechts bij elke maatslag.
Overige functies Percussieplaatjes Transpositie Het gebruik van percussieplaatjes Aan elk van de vijf ingebouwde percussieplaatjes is het geluid van een percussie instrument (ACOUSTIC SNARE 1, OPEN HI-HAT, CLOSED HI-HAT, BASS DRUM 1, HIGH TOM) toegewezen. Door een plaatje aan te slaan met uw vinger wordt het geluid weergegeven dat er aan toe gewezen is. Toewijzen van klanken aan percussieplaatjes U kunt de percussieklank die u wilt toewijzen aan elk percussieplaatje.
Gebruiken van MIDI Een MIDI OUT aansluiting op de achterkant van het console laat u aansluitingen maken op andere MIDI toestellen. Wat is MIDI? De letters “MIDI” vormen de afkorting van “Musical Instrument Digital Interface”, vrij vertaald als digitale interface voor muziekinstrumenten.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Mogelijke oorzaak Geen geluid wanneer klaviertoetsen aangeslagen worden. 1. Probleem met stroomvoorziening. Te nemen stappen de 2. Het hoofdvolume is ingesteld op 0. 3. De hoofdtelefoon is aangesloten op het keyboard. 4. Het begeleidingstoetsenbord speelt geen noten terwijl CASIO CHORD of FINGERED geselecteerd is als de begeleidingsfunctie. 5. Aan sommige klaviertoetsen is geen klank toegewezen terwijl “49 PERCUSSION” is geselecteerd als toon. 6.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Mogelijke oorzaak Te nemen stappen Zie Eén van de volgende symptomen tijdens werking op batterijen.
Technische gegevens Model: MA-170 Aantal klaviertoetsen: 49 (mini format) Maximale polyfonie: 8 noten Aantal tonen: 50 Automatische begeleiding Ritmepatronen: Tempo: Akkoorden: Ritmesturing: Begeleidingsvolume: 30 Variabel (201 stappen, = 40 – 240) 2 vingerzettingen (CASIO CHORD, FINGERED) SYNCHRO/FILL-IN, START/STOP 0 – 10 (11 stappen) Aantal melodieën in de melodiebank: 50 Percussieplaatjes: 5 Hoofdvolume: 0 – 10 (11 stappen) Overige functies: 3-stappen lessysteem; één-toets voorkeuze; me
Onderhoud van uw keyboard Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht. Stel het instrument niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijk omgeving van een airconditioning of op een andere hete plaats. Niet in de buurt van een televisietoestel of radio gebruiken. Dit instrument kan audiovisuele storing veroorzaken bij de ontvangst van radio en TV. Mocht dit gebeuren, verplaats dan het instrument weg van de TV of de radio.
Anhang/Appendix/Appendice Klangfarbenliste/Toonlijst/Lista dei toni PIANO BRASS 00 01 02 03 04 05 GRAND PIANO ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE 30 31 32 33 34 35 06 MARIMBA REED/PIPE ORGAN 07 08 09 10 11 12 13 14 36 37 38 39 40 41 ELEC ORGAN 1 ELEC ORGAN 2 ELEC ORGAN 3 ELEC ORGAN 4 CHURCH ORGAN REED ORGAN ACCORDION HARMONICA SAX 1 SAX 2 BASSOON CLARINET PICCOLO FLUTE VARIOUS 42 43 44 45 46 47 48 49 GUITAR/BASS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TRUMPET TROMBONE TUBA
Anhang/Appendix/Appendice Rhythmusliste/Ritmelijst/Lista dei ritmi DANCE/POPS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 DISCO 1 DISCO 2 DANCE POP BALLAD POP WALTZ FUSION FUNK 16 BEAT SOUL ROCK/JAZZ 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ROCK 1 ROCK 2 8 BEAT R&B BLUES SLOW ROCK SHUFFLE ROCK SHUFFLE BOOGIE ROCK 3 SWING JAZZ WALTZ BIG BAND LATIN/VARIOUS 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CHA-CHA-CHA BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 RHUMBA BEGUINE TANGO COUNTRY WALTZ MARCH A-2 MA-170_GDI_APPENDIX.p65 278A-G-100A 2 03.10.
Anhang/Appendix/Appendice Songbankliste/Melodiebanklijst/Lista dei brani della banca di brani 00 CANON (PACHELBEL) 26 AMERICAN PATROL 01 CARRY ME BACK TO OLD VIRGINIA 27 LONG LONG AGO 28 SANTA LUCIA 02 JAMAICA FAREWELL 29 FRÖHLICHER LANDMANN 03 MARCH FROM “THE NUTCRACKER” 30 LA CUCARACHA MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE 31 AVE MARIA (GOUNOD) 04 32 GREENSLEEVES 05 WIEGENLIED (SCHUBERT) 33 ALOHA OE 34 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 35 FRÜHLINGSLIED (MENDELSSOHN) 36 WHEN THE SAINTS GO
Anhang/Appendix/Appendice Tabellen der gegriffenen Akkorde/Vingerzettingakkoord kaart/ Tavola degli accordi a diteggiatura normale Chord Type Root M m 7 m7 M7 dim C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B A-4 MA-170_GDI_APPENDIX.p65 278A-G-102A 4 03.10.
Anhang/Appendix/Appendice Chord Type Root aug sus4 7sus4 6 m6 dim7 C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B HINWEIS • Sie können die obigen Fingersätze verwenden, um die Akkorde innerhalb des Bereichs der Begleitseite der Tastatur zu greifen. OPMERKING • U kunt de bovenstaande vingerzettingen gebruiken binnen het bereik van het begeleidingstoetsenbord.
278A-G-104A MA-170_GDI_APPENDIX.p65 6 03.10.
278A-G-105A MA-170_GDI_APPENDIX.p65 7 03.10.
278A-G-106A MA-170_gdi_MIDI Chart.p65 2 03.10.
278A-G-107A MA-170_gdi_MIDI Chart.p65 3 03.10.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA-170_GDI_cover4.p65 1 O MA0307-A Printed in China MA170-GDI-1 03.10.
