G BEDIENUNGSANLEITUNG MA150-G-1 MA150_g_cover1.p65 Page 1 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
Wichtige Informationen für die Eltern! Die Eltern sollten die folgenden wichtigen Informationen beachten, bevor sie ihre Kinder dieses Produkt verwenden lassen. • Vor der Verwendung des optionalen Netzgerätes für die Stromversorgung des Gerätes, unbedingt • • • • • • • • • • • • zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen überprüfen. Das Stromkabel sorgfältig auf Bruch, Schnitte, freiliegende Drähte und andere ernsthaften Beschädigungen überprüfen.
Sicherheitsmaßregeln Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines elektronischen Musikinstrumentes von CASIO. • Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch. • Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
GEFAHR Alkalibatterien Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn aus den Alkalibatterien austretende Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt. 1. Reiben Sie nicht Ihre Augen! Spülen Sie Ihre Augen mit Frischwasser aus. 2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Falls Sie die aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit in Ihren Augen belassen, kann es zu permanenter Erblindung kommen.
• Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger Wärme aus, und Entsorgen Sie diese niemals durch verbrennen. • Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien. • Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs. • Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien. • Achten Sie darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Enden der Batterien richtig ausgerichtet sind. Verbrennen Sie niemals das Produkt. Werfen Sie dieses Produkt niemals in ein Feuer.
VORSICHT Netzgerät Fehlerhafte Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln. • Ordnen Sie das Stromkabel nicht in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an. • Ziehen Sie niemals an dem Stromkabel, wenn das Netzgerät von der Netzdose abgezogen werden soll. Erfassen Sie immer das Netzgerät selbst, um dieses abzuziehen. Netzgerät Fehlerhafte Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
Aufstellungsort Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte für dieses Produkt. Solche Aufstellungsorte können zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. • Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung. • Bereiche, in welchen Nahrungsmittel verarbeitet werden, oder an welchen ölhaltige Luft auftreten kann.
WICHTIG! Falls Sie Batterien verwenden, tauschen Sie diese sofort aus oder weichen Sie auf eine alternative Stromversorgung aus, wenn Sie eines der folgenden Symptome feststellen.
Inhalt Sicherheitsmaßregeln .......... G-1 Inhalt ...................................... G-7 Allgemeine Anleitung........... G-8 Wahl eines Songbank-Musikstückes ............... G-20 Verwendung der SongbankMusikstücke für Übungszwecke (3-Stufen-Lernfunktion) ..... G-21 Stromversorgung ............... G-10 Verwendung von Stufe 1 .............. G-21 Batteriebetrieb .............................. G-10 Verwendung der Stufen 2 und 3 ... G-22 Netzbetrieb ...................................
Allgemeine Anleitung Rückseite R K L S M P N O 2 E 3 F 4 5 6 7 8 9 0 H G A I B C J G-8 MA150_g_08-14.p65 K Q 1 D T 274A-G-010A Page 8 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
1 Stromschalter (POWER) F Transponiertasten (TRANSPOSE) 2 Demo-Taste (DEMO) G Tempotasten (TEMPO) 3 Metronomtaste (METRONOME) 4 MIDI-Taste (MIDI) H Taste für 3-Stufen-Lernfunktion (3-STEP LESSON) 5 Beattaste (BEAT) I Rhythmustaste (RHYTHM) 6 Modustaste (MODE) J Songbank-Taste (SONG BANK) 7 Synchro/Fill-in-Taste (SYNCHRO/FILL-IN) K Lautsprecher 8 Start/Stopptaste (START/STOP) M Klangfarbenliste 9 One-Touch-Preset-Taste (ONE TOUCH PRESET) N Display < Anhaltetaste (SUSTAIN) P Akkordbezeichnung
Stromversorgung Das Keyboard kann vom Netz (unter Verwendung des spezifizierten Netzgerätes) oder von Batterien mit Strom versorgt werden. Schalten Sie das Keyboard immer aus, wenn Sie dieses nicht verwenden. Batteriebetrieb Schalten Sie unbedingt das Keyboard immer aus, bevor Sie die Batterien einsetzen oder austauschen. Einsetzen der Batterien 1. 2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie sechs Baby-Batterien in das Batteriefach ein.
WARNUNG WARNUNG Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen oder Explodieren führen, wodurch Objekte in der Nähe beschädigt bzw. Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht werden können. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln. • Versuchen Sie niemals ein Zerlegen der Batterien, und achten Sie darauf, dass diese nicht kurzgeschlossen werden. • Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger Wärme aus oder Entsorgen Sie diese niemals durch Verbrennen.
Anschlüsse Kopfhörer/Ausgangsbuchse Bevor Sie die Kopfhörer oder eine externe Ausrüstung anschließen, vermindern Sie zuerst die Lautstärkeeinstellungen des Keyboards und der anzuschließenden Ausrüstung. Sie können die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einstellen, nachdem Sie die Anschlüsse ausgeführt haben. [Rückwand] PHONES/OUTPUT-Buchse Audio-Verbindung Stereo-MiniKlinkenstecker Weiß LEFT Keyboardverstärker, Gitarrenverstärker usw.
Spielen des Keyboards 1. 2. • Sie können die Hauptlautstärke auf einen von 11 Pegeln im Bereich von 0 bis 10 einstellen. Stellen Sie den POWER-Schalter auf „OFF“, um die Stromversorgung einzuschalten. 3. Verwenden Sie die VOLUME-Tasten, um den Lautstärkepegel einzustellen. Versuchen Sie nun etwas auf dem Keyboard zu spielen. • Drücken Sie die [왖]- oder [왔]-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern. • Der „MAIN“-Wert (Hauptlautstärke) am Display zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.
Wahl einer Klangfarbe Sie können aus 50 eingebauten Klangfarben wählen. Eine Klangfarbenliste auf der Konsole zeigt die Bezeichnungen und Nummern aller Klangfarben an. 1. • Sie können auch die [+]- oder [–]-Taste verwenden, um am Display auf eine höhere bzw. niedrigere Klangfarbennummer zu wechseln. 3. Drücken Sie die TONE-Taste. • Dadurch erscheint der Schriftzug „TONE“ am Display, gemeinsam mit der Nummer der gegenwärtig gewählten Klangfarbe. 2.
Wahl eines Rhythmus Sie können aus 30 Rhythmen wählen. Für Informationen darüber, welche Rhythmen zur Verfügung stehen, siehe die Rhythmusliste am Ende dieser Anleitung (Seite A-1). 1. Drücken Sie die RHYTHM-Taste. • Dadurch erscheint der Schriftzug „RHYTHM“ am Display, gemeinsam mit der Nummer des gegenwärtig gewählten Rhythmus. 2. Suchen Sie den gewünschten Rhythmus in der „Rhythmusliste“ auf Seite A-1 auf, und verwenden Sie danach die Zifferntasten, um dessen zweistellige Nummer einzugeben.
4. Verwendung der Begleitautomatik Die 19 Tasten (C2 bis F 3) am linken Ende des Keyboards entsprechen der Begleitseite der Tastatur. Falls Sie die Tasten an der Begleitseite der Tastatur drücken, werden die darüber markierten Akkorde gespielt. ❚ VORBEREITUNG • Wählen Sie den gewünschten Rhythmus, und stellen Sie das Tempo ein. 1. Verwenden Sie die MODE-Taste, um zyklisch durch die verfügbaren Begleitoptionen zu schalten, bis der CASIO CHORD- oder FINGEREDIndikator am Display angezeigt wird.
Akkordtypen Akkordtyp Die CASIO CHORD Begleitung lässt Sie vier Typen von Akkorden mit minimalem Fingersatz spielen. Akkordtypen Dur-Akkorde Die Akkordbezeichnungen sind über den Tasten der Begleitseite der Tastatur markiert. Durch das Drücken einer einzigen Taste wird der Akkord gespielt, dessen Bezeichnung darüber angegeben ist.
C Caug*1 Cm Csus4 Cdim C6*1, 3 Verwendung von Synchronstart Wenn Synchronstart eingeschaltet ist, startet die Rhythmuswiedergabe ab dem Punkt, wenn Sie etwas auf dem Keyboard spielen. ❚ VORBEREITUNG Cm6 C7*2 Cm7*2, 4 • Wählen Sie einen Rhythmus, und stellen Sie das Tempo ein. • Wählen Sie den zu verwendeten Begleitmodus. 1. CM7*2 C7sus4 • Dadurch erscheint ein schwarzer Punkt unter dem Tempoindikator am Display. Der schwarze Punkt zeigt an, dass Synchronstart eingeschaltet ist.
Ve r w e n d u n g v o n O n e Touch-Preset Einstellung der Begleitlautstärke D i e O n e - To u c h - P r e s e t - F u n k t i o n s t e l l t automatisch die für das von Ihnen gewählte Rhythmuspattern am besten geeigneten Klangfarben- und Tempoeinstellungen ein. Sie können die Lautstärke der Begleitung unabhängig von den Noten einstellen, die Sie auf dem Keyboard spielen. 1. 2. 3. Drücken Sie die RHYTHM-Taste. Geben Sie die zweistellige Nummer des zu verwendenden Rhythmus ein.
Wiedergabe von SongbankMusikstücken Eine Auswahl an 50 eingebauten SongbankMusikstücken steht für Wiedergabe und Ü b u n g s z w e c k e z u r Ve r f ü g u n g . E i n e Songbankliste auf der Konsole zeigt die Bezeichnungen und Nummern der SongbankMusikstücke. 3. • Die Abbildung einer Notenzeile erscheint in der Mitte des Displays und zeigt die gespielten Noten an. • D a s g r a f i s c h e K e y b o a rd a n d e r Unterseite des Displays zeigt die Tasten des Keyboards an, deren Noten gespielt werden.
Verwendung der Songbank-Musikstücke für Übungszwecke (3-Stufen-Lernfunktion) Die 3-Stufen-Lernfunktion macht das Erlernen der Songbank-Musikstücke einfach. Sie können das Spielen der Melodien lernen, indem Sie die am Display erscheinenden Anleitungsindikatoren betrachten. In Stufe 1 erlernen Sie das Meistern des Timings der Noten, in Stufe 2 spielen Sie mit Ihrem eigenen Tempo, und in Stufe 3 spielen Sie schließlich mit dem normalen Tempo. Verwendung von Stufe 1 1.
2. 3. Suchen Sie das gewünschte Songbank-Musikstück in der „Songbankliste“ auf, und geben Sie danach dessen zweistellige Musikstücknummer ein. Um die 3-Stufen-Lernfunktion auszuschalten, drücken Sie die 3STEP LESSON-Taste, um zyklisch durch die Stufen zu schalten, bis kein Indikator in dem Indikatorbereich der 3-Stufen-Lernfunktion leuchtet. Drücken Sie die START/STOP-Taste. • Dadurch wird mit der Wiedergabe des Songbank-Musikstücks begonnen.
Andere Funktionen Einschalten des Metronoms 1. Drücken Sie die TONE-Taste oder die RHYTHM-Taste und danach die METRONOME-Taste. • Dadurch ertönt das Metronom in Abhängigkeit von der aktuellen Tempoeinstellung. Eine grafische Metronomleiste am Display schlägt mit jedem Beat nach links und rechts aus. 2. Verwenden Sie die [왖] und [왔] TEMPO-Tasten, um das Tempo einzustellen. • Sie können den Tempowert im Bereich von 40 bis 240 einstellen. 3.
Schlagzeugflächen (Percussion-Pads) 3. Verwendung der Schlagzeugflächen Jeder der fünf eingebauten Schlagzeugflächen ist der Sound eines Perkussionsinstrumentes zugeordnet (ACOUSTIC SNARE 1, OPEN HIHAT, CLOSED HI-HAT, BASS DRUM 1, HIGH TOM). Klopfen Sie mit Ihrem Finger gegen eine Schlagzeugfläche, um den zugeordneten Sound zu spielen. Zuordnung von Sounds zu den Schlagzeugflächen Sie können den gewünschten Perkussionssound jeder der Schlagzeugflächen zuordnen.
Verwendung von MIDI Die MIDI OUT-Buchse an der Rückseite der Konsole lässt Sie ein anderes MIDI-Gerät anschließen. 3. • Verwenden Sie die VOLUME-Tasten, um die Hauptlautstärke auf einen relativ niedrigen Pegel einzustellen. • Starten Sie die MIDI-Software auf Ihrem Computer. Was ist MIDI? Die Abkürzung „MIDI“ steht für „Musical Instrument Digital Interface“ (in Deutsch etwa: Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente).
Störungsbeseitigung Symptom Kein Sound, wenn die K e y b o a rd t a s t e n g e d r ü c k t werden. Ursache 1. Probleme mit der Stromversorgung. 2. Die Hauptlautstärke ist auf 0 gestellt. 3. Die Kopfhörer sind an das Keyboard angeschlossen. 4. Die Begleitseite der Tastatur spielt keine Noten, wenn CASIO CHORD oder FINGERED als Begleitmodus gewählt ist. 5. Manchen Tasten ist kein Sound zugeordnet, wenn „49 PERCUSSION“ als Klangfarbe gewählt ist. 6.
Ursache Abhilfe Siehe Seite Begleitautomatik ertönt nicht Symptom Lautstärke der Begleitautomatik ist auf 0 gestellt. Verwenden Sie die ACCOMP V O L U M E - Ta s t e , u m d i e Lautstärke zu erhöhen. Seite G-19 Die TRANSPOSE-Funktion arbeitet nicht. Die MODE-Taste arbeitet nicht. 1. „49 PERCUSSION“ ist als Klangfarbe gewählt. 1. Wählen Sie eine andere Klangfarbe als „49 PERCUSSION“. 2. Drücken Sie die TONE- oder RHYTHM-Taste, um den Songbank-Modus zu verlassen. 3.
Technische Daten Modell: MA-150 Anzahl der Tasten: 49 (Minitasten) Maximale Polyphonie: 8 Noten Anzahl der Klangfarben: 50 Begleitautomatik Rhythmuspattern: 30 Tempo: Variabel (201 Schritte, = 40 bis 240) Akkorde: 2 Fingersätze (CASIO CHORD, FINGERED) Rhythmus-Controller: SYNCRHO/FILL-IN, START/STOP Begleitlautstärke: 0 bis 10 (11 Schritte) Anzahl der Songbank-Musikstücke: 50 Schlagzeugflächen: 5 Hauptlautstärke: 0 bis 10 (11 Schritte) Andere Funktionen: 3-Stufen-Lernfunktion; One-T
Pflege Ihres Keyboards Hitze, Luftfeuchtigkeit oder direkte Sonnenstrahlung vermeiden! Setzen Sie niemals dieses Instrument für länger Zeit der Sonnenstrahlung aus, ordnen Sie das Instrument nicht in der Nähe einer Klimaanlage an, und verwenden Sie das Instrument nicht an einem sehr warmen Ort. Nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Radios verwenden! Dieses Instrument kann zu Interferenzen mit den Bild- oder Tonsignalen bei Fernseh- und Rundfunkempfang führen.
274A-G-032A MA150_g_26-30.p65 Page 30 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
Anhang Rhythmusliste Songbankliste 45 46 47 DANCE/POPS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 DISCO 1 DISCO 2 DANCE POP BALLAD POP WALTZ FUSION FUNK 16 BEAT SOUL 48 49 O CHRISTMAS TREE HOME ON THE RANGE IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT, CLAP YOUR HANDS TROIKA LONDON BRIDGE ROCK/JAZZ 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ROCK 1 ROCK 2 8 BEAT R&B BLUES SLOW ROCK SHUFFLE ROCK SHUFFLE BOOGIE ROCK 3 SWING JAZZ WALTZ BIG BAND LATIN/VARIOUS 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CHA-CHA-CHA BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 RHUMBA BEGUINE
Tabelle der gegriffenen Akkorde Akkordtyp Grundton M m 7 m7 M7 dim C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B A-2 MA150_g_Appendix.p65 274A-G-034A Page 2 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
Akkordtyp Grundton aug sus4 7sus4 6 m6 dim7 C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B ❚ HINWEIS • Sie können die obigen Fingersätze verwenden, um die Akkorde innerhalb des Bereichs der Begleitseite der Tastatur zu greifen. A-3 274A-G-035A MA150_g_Appendix.p65 Page 3 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
274A-G-036A MA150_g_Appendix.p65 Page 4 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
274A-G-037A MA150_g_Appendix.p65 Page 5 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
274A-G-038A MA150_g_MIDI Chart.p65 Page 2 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
274A-G-039A MA150_g_MIDI Chart.p65 Page 3 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA150_g_cover4.p65 Page 1 MA0208-004001A Printed in China MA150-G-1 03.10.8, 10:56 AM Adobe PageMaker 6.
