User Manual

AR-21

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاAPP ﻞﻳدﻮﻤﻟا) (LK-265/266(ﻂﻘﻓ

1. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗAPP ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ AR-20.(

2. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗbq) 10 ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ [+] و [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻪﻴﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎﻨه ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻏر

•.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ا ًﺪ ﺣ ا و رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﻢﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأ ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا

3..ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻞآ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑAPP ﻦﻣ

.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ اذإ

”?Replace .ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎّﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ “

) [+] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗYes) [–] رﺰﻟا وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ (No اذإ (

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ًةدﺎﻋ30 ﻲﻧﺎﻏأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟ

ا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻏأ

.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

• نأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻴﻨﻏأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻠﺘﻤﺗ30.ﺔﻴﻨﻏأ

• ﺪﻗ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻘﻧ .ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ10 ﻰﻟ

إ 30.ﺔﻴﻧﺎﺛ

• .ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ اًﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗSONG BANK bp ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛو bq

)10.ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [+] و [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY/STOP bl.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ .

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗSONG BANK bp ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛو

bq) 10.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [+] و [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-

• ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأ ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣ

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟﺎﺑ

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗSONG BANK bp ضﺮﻌﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ .

”?DELETE.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “

3.] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟYes.(+) [

ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﻏﻷا فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ فﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑNo.(–) [

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا(ﻲﻧﺎﻏﻷا) ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻲﻧﺎﻏﻷا) ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ

LK265_190-AR-1A.indd 23 2016/07/15 21:32:10