User Manual

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا نﺎﻘﺗﻹ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
AR-16
.ﻪﻴﻠﻋ برﺪﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ًﻻوأ
1. ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻴﻠﻋ برﺪﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗAR-13.(
.ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا ﻊﻄﻘﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳ
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺧﺁ ﻊﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻd NEXT cm ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
وأ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟاs BACK cl.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ رارزﻷا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ
3. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ برﺪﺘﻠﻟ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻬﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓAR-15.(
.ﻪﻴﻠﻋ برﺪﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻊﻄﻘﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ًﻻوأ
سرﺪﻟا1.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا :
.تاﻮﺻﻷا ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ جذﻮﻤﻨﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ًﻻوأ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاLISTEN bt.
.جذﻮﻤﻨﻟا فﺰﻋ ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جذﻮﻤﻨﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻹLISTEN bt
وأ)PLAY/STOP bl ،START/STOP.(
سرﺪﻟا2.ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ فﺰﻌﻟا :
ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،سرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷا فﺰﻌﺑ ﻢﻗ
ﺎًﺗﻮﺻ تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا
ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻦﻣ يأ ﻚﻟ ﻬﻈﻴﻟ ﻲآﺎﺤﻣ
ﻖﻠﻘﺗ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا فﺰﻋو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺟأ
ﻰﻠ
فﺰﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺘﻨﻴﺳ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ فﺰﻌﺗ ﻦﻴﺣ
.
ﻚﺘﻋﺮﺴﻟ ﺎًﻘﻓو فﺰﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻚﺘﻗو ﻞﻣﺎآ ﺬﺧ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFOLLOW ck.
سرﺪﻟا ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ2.
2. ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻋا
.تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻄﺳاﻮﺑو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يأ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﻲآﺎﺤﻣ ﺎًﺗﻮﺻ تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻦﻣ يأ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﻟ
3. سرﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹ2 ﻰﻠ ﻂﻐﺿا ،FOLLOW ck
وأ)PLAY/STOP bl ،START/STOP.(
سرﺪﻟا ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺖﻴﻬﻧأ اذإ2.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ّﻴ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ
ﻪﻴﻠﻋ برﺪﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا
سرﺪﻟا ءﺪﺑ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﻠﻋ فﺰﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﻈﺘﻨﻴﺳ
ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ
.ةءﺎﺿﻹا ﻰﻟإ
ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻟد مﻮﻘﻴﺳ
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺐﺠﻳ
ﻲﺘﻟا ﺑﺎﺻﻷا ﻦﻣ يأ تﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﺳ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
!Bravo!ﺖﺤﺠﻧ ﺪﻘﻟ
!Again.اًدﺪﺠﻣ لوﺎﺣو عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺾﻣﻮﻳ
ءﻲﻀﻳ
LK265_190-AR-1A.indd 18 2016/07/15 21:32:07