P GUIA DO USUÁRIO Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Precauções de segurança Antes de tentar usar o teclado, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas.
Importante! Observe as seguintes informações importantes antes de usar este produto. • Antes de usar o adaptador de CA AD-5 opcional para alimentar o produto, certifique-se de verificar o adaptador de CA para ver se está em boas condições de uso. Verifique cuidadosamente o cabo de alimentação para ver se não há nenhuma ruptura, corte, fio exposto ou outros danos sérios. Nunca deixe que crianças usem um adaptador de CA que esteja seriamente avariado. • Nunca tente recarregar as pilhas.
Sumário Guia geral .................................... P-2 Uso do teclado numérico (bo) ............................P-4 Uso do botão de definição (4) ..........................P-4 Preparação para tocar................ P-5 Preparação do suporte para partitura ................P-5 Fornecimento de energia ...................................P-5 Execução do Teclado Digital ..... P-6 Maneira de ligar e tocar......................................P-6 Uso de fones de ouvido......................................
Guia geral • Neste manual, o termo “Teclado Digital” refere-se ao LK-230. • Neste manual, os botões e outros controladores são identificados usando os números mostrados abaixo.
Guia geral 1 2 Interruptor POWER (Alimentação) ☞P-6 3 Controlador MIC VOLUME (Volume do microfone) ☞P-13 bq 4 Botão SETTING, KEY LIGHT (Definição, Iluminação das teclas) ☞P-4, 8 5 6 Botão SAMPLING (Amostragem) ☞P-13, 14, 16 br Botão TONE (Som) ☞P-6, 11 bs Botão LISTEN, VOICE PAD1 Botão METRONOME, BEAT (Metrônomo, Batida) ☞P-9 bt Botão WATCH, VOICE PAD2 (Ver, Pad de voz 2) 7 Botão REPEAT, INTRO (Repetir, Introdução) ☞P-18, 19, 24, 32 ck Botão REMEMBER, VOICE PAD3 8 Botão REW, NORMAL/FILL-IN
Guia geral Uso do teclado numérico (bo) Use os botões numéricos e os botões [–] e [+] para alterar as definições dos parâmetros que aparecem na área superior esquerda do mostrador. Uso do botão de definição (4) Use o botão de definição (4) para acessar as definições que lhe permitem selecionar o tipo de reverberação, efeito do pedal, etc. 1. Pressione 4. Definição Definição Trans . Parâmetro Md e r nPn o 2. Logo, pressione 4 até que o parâmetro cuja definição deseja alterar seja exibido.
Preparação para tocar Preparação do suporte para partitura Suporte para partitura Uso de pilhas • Certifique-se de desligar a alimentação antes de colocar as pilhas. • O usuário deve preparar seis pilhas de tamanho AA disponíveis comercialmente. Não use pilhas Oryride (oxi-hidróxido de níquel) nem quaisquer outras pilhas baseadas em níquel. 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior do Teclado Digital.
Execução do Teclado Digital 1 2 4 6 bo bl bn bq br bs bt ck cl cm cn Desligamento automático (Durante uso com pilhas) Maneira de ligar e tocar 1. Ligue 1. Isso liga a alimentação. 2. Tente tocar algo no teclado. Use 2 para ajustar o volume. As teclas do teclado se iluminam. Aumentar Diminuir Ao usar a alimentação com pilhas, a alimentação será desligada automaticamente se você não realizar nenhuma operação dentro de aproximadamente seis minutos.
Execução do Teclado Digital Uso de fones de ouvido Usar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo tarde da noite sem perturbar os outros. • Certifique-se de baixar o nível do volume antes de conectar os fones de ouvido. Jaque PHONES/OUTPUT Mudança da resposta à pressão do toque no teclado (Resposta ao toque) A resposta ao toque altera o volume do som de acordo com a pressão no teclado (velocidade).
Execução do Teclado Digital Mudança da sensibilidade de resposta ao toque Use o procedimento a seguir para controlar a quantidade de volume que as notas tocadas mudam de acordo com a velocidade de execução. Selecione a definição que se ajuste melhor ao seu estilo de execução. 1. Pressione 4 um certo número de vezes até que “Touch” apareça no mostrador (página P-4). Touch 2. Use os botões [–] e [+] bo (teclado numérico) para selecionar uma das três definições de sensibilidade da resposta ao toque.
Execução do Teclado Digital Uso dos pads de voz Você pode usar os pads de voz para emitir vários efeitos sonoros ou sons que amostrou (“Amostragem”, página P-13). Use os pads de voz para acrescentar algo mais às suas execuções. 1. Pressione bq. Emissão dos sons amostrados com os pads de voz Os sons de amostragem mudarão os sons atribuídos aos jogos de 1 a 3 para os sons amostrados. Para maiores informações, consulte a página P-13.
Execução do Teclado Digital Mudança do andamento do metrônomo Use o seguinte procedimento para alterar o andamento do metrônomo. 1. Pressione bn. Use y (mais lento) e t (mais rápido) para alterar a definição do andamento. Manter um dos botões pressionado altera a definição em alta velocidade. • Pressionar y e t ao mesmo tempo reposicionará a definição do andamento de acordo com a canção ou ritmo selecionado atualmente. • Pressionar bn faz que o valor do andamento pisque no mostrador.
Controle dos sons do teclado 3 45 bo bq br bs bt ck cl cm Seleção de uma grande variedade de sons de instrumentos musicais 3. Tente tocar algo no teclado. O som do instrumento selecionado soará. O seu Teclado Digital lhe permite selecionar sons para uma grande variedade de sons de instrumentos musicais, incluindo violino, flauta, orquestra, e muito mais. Uma mesma canção, por exemplo, produzirá uma sensação diferente pela mudança do tipo de instrumento. Para selecionar um instrumento 1. Pressione br.
Controle dos sons do teclado Uso da reverberação A reverberação adiciona reverberação às notas. Você pode alterar a duração da reverberação. Seleção do efeito do pedal 1. Pressione 4 um certo número de vezes até que “Jack” apareça no mostrador (página P-4). 1. Pressione 4 um certo número de vezes até que “Reverb” apareça no mostrador (página P-4). Jack Reve r b 2. Use os botões [–] e [+] bo (teclado numérico) para selecionar a definição de reverberação desejada.
Controle dos sons do teclado Mudança do tom (Transposição, afinação) Mudança do tom em passos de semitom (Transposição) A função de transposição lhe permite alterar o tom, em passos de semitom. Uma simples operação lhe permite alterar o tom de acordo com o tom de um cantor. • O intervalo de definição da transposição é de –12 a +12 semitons. 1. Pressione 4.
Controle dos sons do teclado 5. Gere o som pelo microfone. O Teclado Digital iniciará a amostragem automaticamente, e parará depois de um segundo. O som amostrado é armazenado como o número de som 401. 2. Enquanto pressiona 5, pressione o pad de voz (bs, bt ou ck) que corresponde ao número do som onde deseja armazenar o som. • A relação entre os números de som e pads de voz é mostrada abaixo. Pisca Samp l i ng Acende-se Or i g i na l 6. Tente tocar algo no teclado.
Controle dos sons do teclado Desligar a alimentação apaga os dados amostrados! Aplicação dos efeitos a um som amostrado Desligar a alimentação fará que todos os dados de sons amostrados sejam apagados. Você pode usar o seguinte procedimento para aplicar as várias definições ao som amostrado atribuído ao número de som 401. ■ Como os sons amostrados são executados 1. Use bo (teclado numérico) para selecionar um Pressionar C médio (C4) reproduzirá o som original.
Controle dos sons do teclado Uso de um som amostrado num ritmo (Atribuição de bateria) Use o seguinte procedimento para substituir um instrumento percussivo por um som amostrado com a amostragem curta e reproduzir os ritmos de acompanhamento automático (página P-29) com o som amostrado. 1. Pressione 4 e 5 ao mesmo tempo. Acende-se D r mA s i g n O mostrador voltará à exibição anterior se você não realizar o próximo passo dentro de algum tempo. 2.
Reprodução das canções incorporadas 4 bo 7 8 9 bk bl bm Com este Teclado Digital, os dados das canções incorporadas são referidos como “canções”. Você pode escutar as canções incorporadas para o seu próprio desfrute, ou pode tocar junto com elas para prática. • Em adição ao desfrute de audição em si, as canções incorporadas podem ser usadas com o sistema de lição (página P-21) para prática.
Reprodução das canções incorporadas 3. Pressione bl. ■ Salto para a frente Isso inicia a reprodução da canção. As teclas do teclado se iluminam à medidas que as notas são reproduzidas. Pedal de sustain Tecla Nota Mo o n l i g Andamento Compasso h 1. Pressione 9. Isso salta a reprodução da canção para o próximo compasso. Cada pressão de 9 salta um compasso para a frente. Manter 9 pressionado salta para a frente em alta velocidade até que o solte.
Reprodução das canções incorporadas 3. Quando a reprodução da canção atingir o compasso que você deseja especificar como o compasso final, pressione 7 de novo. Isso especifica o compasso como o compasso final e inicia a reprodução repetida dos compassos no intervalo especificado. • Durante a reprodução repetida, você pode usar bk para pausar a reprodução, 9 para saltar para a frente, ou 8 para saltar para trás.
Reprodução das canções incorporadas Desativação da parte de uma mão para prática (Seleção de parte) Você pode desativar a parte da mão direita ou a parte da mão esquerda de uma canção durante a reprodução e praticar tocando a outra parte. 1. Pressione bm para selecionar a parte que deseja desativar. Cada pressão de bm muda através das definições mostradas abaixo. Parte da mão direita desativada Parte da mão esquerda desativada Ambas partes desativadas Ambas partes ativadas 2. Pressione bl.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado 4 bo 789 bl bm Para dominar uma canção, é melhor dividi-la em partes menores (frases), dominar as frases e, em seguida, pôr tudo junto. O seu Teclado Digital vem com uma função de lição em passos que o ajuda a fazer exatamente isso. Frases As canções incorporadas são pré-divididas em frases para ajudá-lo a dominar a execução do teclado.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado Mensagens que aparecem durante as lições As seguintes mensagens aparecem no mostrador durante as lições em passos. Mensagem Descrição Aparece quando você seleciona uma frase, quando uma lição começa, etc. • Repare que certas frases farão que “Wait” (espere) apareça em vez de “Phrase” (frase). Aparece quando a lição começa com uma frase de introdução ou virada que não é incluída nas frases a serem praticadas.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado 2. Toque as notas no teclado de acordo com as Lições 1, 2 e 3 Agora é a vez de iniciar as lições. Primeiro, selecione a canção e a parte que deseja praticar. Lição 1: Escute a canção. instruções fornecidas no mostrador e pelo guia vocal de dedilhado. Durante esta lição, o mostrador mostra a próxima tecla que você precisa tocar. O guia vocal de dedilhado usa uma voz simulada para anunciar o dedo que deve usar.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado Lição 3: Lembre-se do que aprendeu à medida que toca. Embora a reprodução da canção espere que você pressione as teclas corretas como na lição 2, o Teclado Digital não fornece nenhum guia sobre a próxima nota que você precisa tocar. Lembre-se de tudo o que você aprendeu até a lição 2 à medida que toca.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado Desativação do guia de notas Use o seguinte procedimento para desativar o guia de notas, que soa a próxima nota a ser tocada na lição 2 e lição 3. 1. Pressione 4 um certo número de vezes até que “NoteGuid” apareça no mostrador (página P-4). Uso da lição em passos automática Com a lição em passos automática, o Teclado Digital avança através de cada lição automaticamente. 1. Selecione a canção e parte que deseja praticar (página P-17). 2.
Uso das canções incorporadas para dominar a execução do teclado ■ Procedimento da lição em passos automática Frase 1 Lição 1 4 Lição 2 4 Lição 3 4 Frase 2 Lição 1 4 Lição 2 4 Lição 3 4 Frase 1, 2 • Lição 3* 4 Frase 3 Lição 1 4 Lição 2 4 Lição 3 4 Frase 1, 2, 3 • Lição 3* 4 Prática da próxima frase usando o mesmo procedimento 4 Frase final Lição 1 4 Lição 2 4 Lição 3 4 Da frase 1 até a frase final • Lição 3* 4 Lição completa * A lição em passos automática avança para a próxima frase, independentemente s
Jogo de desafio musical 1 bl O desafio musical é um jogo que mede a sua velocidade de reação ao pressionar as teclas em resposta às teclas do teclado que se iluminam e às indicações do guia de dedilhado na tela. 1. Pressione bp. 2. Pressione cn. Isso faz que uma tecla do teclado comece a piscar, iniciando a canção do desafio musical. bp bq br cn 3. Depois que a tecla do teclado mudar de intermitente para iluminado, pressione a tecla com o dedo indicado na tela o mais rápido possível.
Jogo de desafio musical 4. O jogo termina quando você avança com êxito através de 20 notas. • A sua pontuação e tempo de jogo aparecerão no mostrador. Após um breve momento, a exibição do tempo do jogo mudará para um resultado de avaliação. Para limpar o resultado da avaliação do mostrador, pressione bp, bq ou br. • Você pode cancelar um jogo a qualquer momento pressionando cn ou bl. Pontuação T i me 1 9 .
Uso do acompanhamento automático 4 bo 7 8 9 bk bl bm Com o acompanhamento automático, simplesmente selecione um padrão de acompanhamento. Cada vez que você tocar um acorde com a mão esquerda, o acompanhamento apropriado tocará automaticamente. É como ter uma banda pessoal que o acompanha. bn bq Início e parada somente da parte do ritmo 1. Pressione bq. Número do ritmo • Os acompanhamentos automáticos são formados pelas seguintes três partes.
Uso do acompanhamento automático Reprodução de todas as partes 5. Pressionar bm de novo retorna ao acompanhamento somente do ritmo. Acompanhamento automático com acordes Tocar um acorde com a mão esquerda adiciona automaticamente as partes do baixo e harmonia do acompanhamento ao ritmo selecionado atualmente. É como se você tivesse sua própria banda à sua disposição. 1. Inicie a reprodução da parte do ritmo do acompanhamento automático. 2. Pressione bm.
Uso do acompanhamento automático ■ FINGERED 1, 2 e 3 Com estes três modos de entrada, você toca os acordes no teclado de acompanhamento usando os dedilhados dos acordes normais. Algumas formas de acorde são abreviadas, e podem ser dedilhadas com uma ou duas teclas. Consulte o “Apêndice” separado para maiores informações sobre os acordes que são suportados e como eles são dedilhados no teclado. Teclado de acompanhamento ● FINGERED 1 Toque as notas componentes do acorde no teclado.
Uso do acompanhamento automático Uso eficaz do acompanhamento automático Variações dos padrões de acompanhamento automático Use os seguintes procedimentos para reproduzir padrões de introdução e de finalização, para reproduzir padrões de virada, e para reproduzir variações dos padrões básicos do acompanhamento automático. ■ Variação do acompanhamento automático Cada padrão do acompanhamento automático tem um “padrão normal” básico, assim como um “padrão de variação”. 1. Pressione 9.
Uso do acompanhamento automático ■ Uso do início encadeado Use o seguinte procedimento para configurar o Teclado Digital para iniciar a reprodução do acompanhamento automático assim que você pressionar uma tecla do teclado. 1. Pressione bk. Isso ativa o modo de espera de início de acompanhamento. Pisca Ajuste do volume do acompanhamento Use o seguinte procedimento para ajustar o balanço entre o que estiver tocando no teclado e o volume do acompanhamento automático. 1.
Conexão de dispositivos externos 4 bo bm Conexão de um computador Você pode conectar o Teclado Digital a um computador e trocar dados MIDI entre os mesmos. Você pode enviar dados de reprodução do Teclado Digital para um software de música no seu computador, ou pode enviar dados MIDI do computador para o Teclado Digital para reprodução. Requisitos mínimos do sistema do computador O seguinte mostra os requisitos mínimos do sistema do computador para enviar e receber dados MIDI.
Conexão de dispositivos externos 5. Configure as definições do software de música para selecionar um dos seguintes dispositivos como o dispositivo MIDI. CASIO USB-MIDI: (Para Windows Vista, Mac OS X) Dispositivo de áudio USB:(Para Windows XP) • Para maiores informações sobre como selecionar o dispositivo MIDI, consulte a documentação do usuário que acompanha o software de música que estiver usando.
Conexão de dispositivos externos ■ Desativação do som do canal de navegação e execução da parte no teclado Você pode desativar o som de um ou de ambos os canais de navegação e executar a parte cancelada no próprio teclado. 1. Pressione bm para selecionar a definição do canal que deseja desativar. Cada pressão de bm muda através das definições (1) a (4) conforme descrito abaixo. • Se você desativar um canal, você pode executar a parte cancelada no teclado usando o mesmo som do canal desativado.
Conexão de dispositivos externos Conexão a um equipamento de áudio Este teclado pode ser conectado a um equipamento estéreo, amplificador, gravador, player de áudio portátil ou outro equipamento disponível comercialmente. Transmissão das notas do teclado a um equipamento de áudio A conexão requer cabos de conexão disponíveis comercialmente, adquiridos pelo usuário.
Referência Localização e solução de problemas Sintoma Ação Acessórios incluídos Não posso encontrar algo que deveria estar aqui. Verifique cuidadosamente o interior de todos os materiais de embalagem. Requisitos de energia A alimentação não é ligada. • Verifique o adaptador de CA ou certifique-se de que as pilhas estejam nas direções corretas (página P-5). • Troque as pilhas por novas ou mude para a energia do adaptador de CA (página P-5).
Referência Sintoma Ação As notas continuam soando, sem parar. • Desligue a alimentação e, em seguida, ligue-a de novo para inicializar todas as definições do teclado (página P-6). • Troque as pilhas por novas ou mude para a energia do adaptador de CA (página P-5). Algumas notas são cortadas quando estão tocando. As notas são cortadas toda vez que o número de notas que estão soando excede do valor máximo de polifonia de 48 (24 para alguns sons). Isso não indica um mau funcionamento.
Referência Especificações Modelo Teclado LK-230 61 teclas de tamanho normal Resposta ao toque 2 tipos, Desativado Sistema de iluminação das teclas Até 4 teclas podem ser iluminadas ao mesmo tempo Polifonia máxima 48 notas (24 para certos sons) Sons Canções incorporadas 400 Sons de amostragem 1 (Amostragem total) ou 3 (Amostragem curta) Tempo de amostragem: 1 segundo (Amostragem total) ou aproximadamente 0,3 segundos cada (Amostragem curta) Efeitos: 10 tipos (para amostras da amostragem total) R
Referência Dimensões 94,9 × 35,7 × 11,8 cm Peso Aproximadamente 4,2 kg (sem pilhas) • O design e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. Precauções durante a operação Certifique-se de ler e de observar as seguintes precauções durante a operação. ■ Localização Evite os seguintes lugares para este produto.
P-42 Root C C#/(Db) D (D#)/Eb E F F#/(Gb) G • Como o intervalo de entrada de acordes é limitado, este modelo pode não suportar alguns dos acordes mostrados acima.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 O X X O O X O *3 X O (MSB only) O O *2 O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH V =** O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 X X 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 36 - 96 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: LK-230 Bank select Modulation Data
:True # : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Real Time Aux Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks Messages : Song Pos : Song Sel : Tune System Common System Exclusive Program Change 66 67 91 100, 101 120 121 X O O X X X X X X O *5 O 0 - 127 O O O O *2 O O Sostenuto Soft pedal Reverb send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Depende do som.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha.
