LK220_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２００８年１０月３０日 木曜日 午後２時１８分 G BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Keyboard in Gebrauch nehmen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
LK220_g_Cover1-4.
LK220_01_gTOC.fm 1 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３２分 Inhalt Allgemeine Anleitung .................G-2 Zehnertastatur (bo) benutzen............................ G-4 Einstelltaste benutzen (4)................................ G-4 Vorbereitung zum Spielen .........G-5 Anbringen des Notenständers ........................... G-5 Stromversorgung ............................................... G-5 Spielen auf dem Digital-Keyboard.........................G-6 Einschalten und spielen ..................................
LK220_02_g.fm 2 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Allgemeine Anleitung • In dieser Anleitung bezieht sich die Bezeichnung „Digital-Keyboard“ auf das LK-220. • In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und sonstige Bedienungselemente mit den unten gezeigten Nummern bezeichnet.
LK220_02_g.
LK220_02_g.fm 4 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Allgemeine Anleitung Zehnertastatur (bo) benutzen Verwenden Sie die Zifferntasten und die Tasten [–] und [+] zum Ändern der Einstellungen der links oben im Display erscheinenden Parameter. Einstelltaste benutzen (4) Mit der Einstelltaste (4) können Sie Einstellungen aufrufen, die zum Wählen von Halltyp, Pedaleffekt usw. dienen. 1. Drücken Sie 4. Einstellung Trans . Einstellung Parameter Md e r nPn o 2.
LK220_02_g.fm 5 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Vorbereitung zum Spielen Anbringen des Notenständers Notenständer Betrieb mit Batterien • Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Batterien einlegen. • Besorgen Sie sich bitte sechs handelsübliche Mignonbatterien (Größe AA). Verwenden Sie keine Oxyride-Batterien oder andere Batterien auf Nickelbasis. 1. Offnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des Digital-Keyboards.
LK220_02_g.fm 6 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Spielen auf dem Digital-Keyboard 1 2 4 6 bo bl Einschalten und spielen 1. Schalten Sie 1 ein. Dies schaltet den Strom ein. 2. Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur. Stellen Sie mit 2 die Lautstärke ein. Die Keyboardtasten leuchten. Erhöhen bn br Ausschaltautomatik (bei Batteriebetrieb) Wenn Sie zur Stromversorgung Batterien verwenden, schaltet sich das Keyboard nach circa sechs Minuten ohne Bedienung automatisch aus.
LK220_02_g.fm 7 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Spielen auf dem Digital-Keyboard Kopfhörer benutzen Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet die Tonausgabe über die eingebauten Lautsprecher stumm, so dass Sie auch spät nachts üben können, ohne andere zu stören. • Bitte nehmen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers unbedingt die Lautstärke zurück.
LK220_02_g.fm 8 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３３分 Spielen auf dem Digital-Keyboard Anschlagempfindlichkeit ändern Nach dem nachstehenden Vorgehen können Sie einstellen, wie stark die Lautstärke der angeschlagenen Noten in Abhängigkeit von der Anschlaggeschwindigkeit variiert. Wählen Sie die Einstellung, die am besten zu Ihrer Spielweise passt. 1. Drücken Sie wiederholt 4, bis „Touch“ im Display erscheint (Seite G-4).
LK220_02_g.fm 9 ページ ２００８年３月２６日 水曜日 午前１１時２３分 Spielen auf dem Digital-Keyboard Metronom benutzen Das Metronom ermöglicht Spielen und Üben zu einem konstanten Takt, der hilft, das Tempo zu halten. Metronomtempo ändern Nach der folgenden Anleitung können Sie das Tempo des Metronoms ändern. 1. Drücken Sie bn. Start/Stopp 1. Drücken Sie 6. Dies startet das Metronom. Dieses Muster ändert sich mit jedem Schlag. 2.
LK220_g.book 10 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Einstellen der Keyboard-Sounds 1 3 45 bo bq br Zwischen Sounds von verschiedenen Instrumenten wählen 3. Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur. Die Töne erklingen in der Klangfarbe des gewählten Instruments. Das Digital-Keyboard stellt Ihnen die Klangfarben einer breiten Vielfalt an musikalischen Klängen wie Violine, Flöte, Orchester usw. zur Auswahl.
LK220_g.book 11 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Einstellen der Keyboard-Sounds Hall (Reverb) verwenden Durch Zugeben von Hall wird den Noten ein Nachhall aufgelegt. Sie können die Zeitlänge des Halls einstellen. Pedaleffekt wählen 1. Drücken Sie wiederholt 4, bis „Jack“ im Display erscheint (Seite G-4). 1. Drücken Sie wiederholt 4, bis „Reverb“ im Display erscheint (Seite G-4). Jack Reve r b 2. Wählen Sie mit den Tasten [–] und [+] in der Zehnertastatur bo die gewünschte HallEinstellung.
LK220_g.book 12 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Einstellen der Keyboard-Sounds Tonhöhe ändern (Transponierung, Stimmung) Tonhöhe in Halbtonschritten ändern (Transponierung) Mit der Transponierfunktion können Sie die Tonhöhe in Halbtonschritten ändern. Dadurch kann die Tonhöhe spontan an die eines Sängers angenähert werden. • Der Einstellbereich der Transponierung beträgt –12 bis +12 Halbtöne.
LK220_02_g.fm 13 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３４分 Einstellen der Keyboard-Sounds 5. Geben Sie mit dem Mikrofon den Sound ein. Das Digital-Keyboard startet automatisch das Sampling und stoppt nach einer Sekunde. Die Sampling-Aufnahme wird als Klangfarbe Nr. 401 gespeichert. Sampling-Vorgang manuell starten 1. Drücken Sie wiederholt 4, bis „SmplAuto“ im Display erscheint (Seite G-4). Blinkt Samp l i ng Leuchtet Or i g i na l 6. Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur. Smp l A u t o 2.
LK220_02_g.fm 14 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午後３時５５分 Einstellen der Keyboard-Sounds Effekt auf gesampelten Sound auflegen Sie können auf den als Klangfarbe Nr. 401 gespeicherten Sound verschiedene Effekte anwenden. 1. Geben Sie über die Zehnertastatur bo eine Klangfarbennummer von 402 bis 411 ein. Die Klangfarbennummer 402 bis 411 stehen für Effekte, die Klangfarbennummer. 401 zugewiesen sind.
LK220_g.book 15 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Abspielen der vorprogrammierten Songs 4 bo 7 8 9 bk bl bm Dieses Digital-Keyboard besitzt fest vorprogrammierte Musikstücke, die als „Songs“ bezeichnet werden. Sie können die vorprogrammierten Songs beliebig anhören oder zum Üben dazu mitspielen. • Außer zum Hörvergnügen können Sie die vorprogrammierten Songs auch zum Üben mit dem Lernsystem (Seite G-19) verwenden.
LK220_g.book 16 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Abspielen der vorprogrammierten Songs 3. Drücken Sie bl. ■ Vorwärtsspringen Damit startet die Wiedergabe des Songs. Die Keyboardtasten leuchten bei Wiedergabe der Noten auf. Sustain-Pedal Tonhöhe Note Mo o n l i g h 1. Drücken Sie 9. Damit springt die Song-Wiedergabe zum nächsten Takt weiter. Mit jedem Drücken von 9 springen Sie um einen Takt weiter. Wenn Sie 9 gedrückt halten, erfolgt Schnelldurchgang, bis Sie die Taste wieder freigeben.
LK220_02_g.fm 17 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午後３時５６分 Abspielen der vorprogrammierten Songs 3. Wenn die Song-Wiedergabe den Takt erreicht, den Sie als Endtakt wünschen, drücken Sie bitte wieder 7. Dies stellt den Takt als Endtakt ein und startet den Wiederholbetrieb mit den Takten des angewiesenen Bereichs. • Während des Wiederholbetriebs können Sie mit bk auf Pause schalten sowie mit 9 vorwärts und mit 8 rückwärts springen.
LK220_g.book 18 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Abspielen der vorprogrammierten Songs Abschalten des Parts einer Hand zum Üben (Partwahl) Sie können während der Song-Wiedergabe den Part der rechten oder linken Hand abschalten und das Mitspielen zum anderen Part üben. 1. Wählen Sie mit bm den auszuschaltenden Part. Wiederholtes Drücken von bm ändert die Einstellung wie unten gezeigt. Rechtshändiger Part aus Linkshändiger Part aus Parts beider Hände aus Parts beider Hände ein 2. Drücken Sie bl.
LK220_g.book 19 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Keyboard-Spielen an vorprogrammierten Songs lernen 4 bo 789 bl bm Das beste Vorgehen zum Erlernen eines Songs besteht darin, diesen in kleinere Abschnitte (Phrasen) zu zerlegen, um diese getrennt zu üben, bevor man dann den ganzen Song spielt. Das Digital-Keyboard besitzt eine Step-Up-Lernfunktion, die Ihnen dabei hilft. Phrasen Die vorprogrammierten Songs sind bereits in Phrasen unterteilt, um das Lernen zu vereinfachen.
LK220_03_g.fm 20 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３５分 Keyboard-Spielen an vorprogrammierten Songs lernen Bei den Lektionen erscheinende Meldungen Bei den schrittweisen Lektionen erscheinen die folgenden Mitteilungen im Display. Mitteilung Beschreibung Erscheint, wenn Sie eine Phrase wählen, wenn eine Lektion startet usw. • Bitte beachten Sie, dass bei bestimmten Phrasen „Wait“ anstelle von „Phrase“ erscheint.
LK220_g.book 21 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Keyboard-Spielen an vorprogrammierten Songs lernen 2. Spielen Sie die im Display und von der Lektionen 1, 2 und 3 Jetzt können Sie mit den Lektionen beginnen. Wählen Sie zuerst den Song und den Part, den Sie üben möchten. Lektion 1: Hören Sie sich den Song an. Hören Sie sich zuerst einige Male das Beispiel an, um sich damit vertraut so machen, wie der Song klingen sollte. Fingersatz-Ansage angewiesenen Noten auf dem Keyboard.
LK220_g.book 22 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Keyboard-Spielen an vorprogrammierten Songs lernen Lektion 3: Erinnern Sie sich beim Spielen daran, was Sie gelernt haben. Die Song-Wiedergabe wartet wie in Lektion 2, bis Sie die richtigen Tasten anschlagen, das Digital-Keyboard gibt aber keine Hilfestellung mehr dazu, welche Note als nächste zu spielen ist. Sie müssen sich beim Spielen daran erinnern, was Sie bis Lektion 2 gelernt haben. 1. Drücken Sie ck. Dies startet Lektion 3.
LK220_g.book 23 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Keyboard-Spielen an vorprogrammierten Songs lernen Notenführung ausschalten Auto-Step-Up-Lektion verwenden Mit dem folgenden Vorgehen können Sie die Notenführung ausschalten, die in den Lektionen 2 und 3 die jeweils zu spielende Note anspielt. 1. Drücken Sie wiederholt 4, bis „NoteGuid“ im Display erscheint (Seite G-4). Bei der Auto-Step-Up-Lektion schaltet das Digital-Keyboard automatisch durch die Lektionen weiter. 1.
LK220_g.
LK220_03_g.fm 25 ページ ２００８年１０月３０日 木曜日 午後２時２７分 „Music Challenge“-Keyboard-Game 1 bl Music Challenge ist ein Game, das Ihre Reaktionsgeschwindigkeit misst, wenn Sie möglichst schnell die vom Aufleuchten der Tastaturtasten und von der Fingersatz-Führung gezeigten Tasten drücken. 1. Drücken Sie cn. Damit beginnt eine Keyboardtaste zu blinken und der „Music Challenge“-Song startet. bp bq br cn 2.
LK220_03_g.fm 26 ページ ２００８年１０月３０日 木曜日 午後２時２７分 „Music Challenge“-Keyboard-Game 3. Das Spiel ist zu Ende, wenn Sie sich erfolgreich durch 20 Noten getastet haben. • Ihre Punktezahl und die Spielzeit erscheinen im Display. Nach einer kurzen Weile erscheint anstelle der Spielzeit ein Bewertungsergebnis. Drücken Sie bp, bq oder br, um das Bewertungsergebnis wieder aus dem Display zu löschen. • Sie können das Game jederzeit durch Drücken von cn oder bl abbrechen. Punktezahl T i me 1 9 .
LK220_g.book 27 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Benutzen der Begleitautomatik 4 bo 7 8 9 bk bl bm Zum Spielen mit Begleitautomatik ist lediglich ein Begleitungsmuster zu wählen. Zu jedem Akkord, den Sie mit der linken Hand anschlagen, ertönt automatisch die passende Begleitung. Damit können Sie agieren, als ob Ihnen stets eine eigene Begleitgruppe zur Seite stünde. • Die Begleitautomatik umfasst die folgenden drei Parts.
LK220_03_g.fm 28 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午後６時５０分 Benutzen der Begleitautomatik Alle Parts spielen lassen 5. Erneutes Drücken von bm schaltet die Begleitung auf „nur Rhythmus“ zurück. Akkorde mit Begleitautomatik spielen Wenn Sie mit der linken Hand einen Akkord spielen, ergänzt die Begleitautomatik Bass- und Harmonie-Parts zum aktuell gewählten Rhythmus. Sie verfügen damit praktisch über eine abrufbereite eigene Backup-Gruppe. 1. Starten Sie die Wiedergabe des RhythmusParts der Begleitautomatik. 2.
LK220_g.book 29 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Benutzen der Begleitautomatik ■ FINGERED 1, 2 und 3 Bei diesen drei Eingabearten schlagen Sie 3 oder 4 Noten umfassende Akkorde im Begleitungsbereich der Tastatur an. Bitte beachten Sie, dass bei manchen Akkorden auch die dritte oder fünfte Note gespielt wird, auch wenn Sie diese nicht anschlagen. Begleitungsbereich der Tastatur ● FINGERED 1 Schlagen Sie die Noten des Akkords auf dem Keyboard an.
LK220_g.book 30 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Benutzen der Begleitautomatik Begleitautomatik effektiv einsetzen Begleitmuster-Variationen der Begleitautomatik Nach der folgenden Anleitung können Sie Intro- und Ending/ Outro-Muster (Einleitungs- und Schlussphrasen), Fill-InMuster (Zwischenspiel-Phrasen) und Variationen der Begleitautomatik-Grundmuster spielen. ■ Begleitautomatik-Variationen Zu jedem Muster der Begleitautomatik ist ein „Normalmuster“ und ein „Variationsmuster“ vorhanden. 1.
LK220_03_g.fm 31 ページ ２００８年３月２６日 水曜日 午前１１時２４分 Benutzen der Begleitautomatik ■ Synchronstart verwenden Nach dem folgenden Vorgehen können Sie das DigitalKeyboard so konfigurieren, dass die Begleitautomatik einsetzt, sobald Sie eine Keyboardtaste drücken. 1. Drücken Sie bk. Dies schaltet die Begleitautomatik auf Startbereitschaft. Begleitautomatik-Lautstärke anpassen Nach dem folgenden Vorgehen können Sie die Balance zwischen Ihrem Spiel auf dem Keyboard und der Lautstärke der Begleitautomatik anpassen.
LK220_03_g.fm 32 ページ ２００８年３月２４日 月曜日 午後６時５１分 Anschließen von externen Geräten 4 bo bm Computer anschließen Sie können das Digital-Keyboard an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom DigitalKeyboard an Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digital-Keyboard senden.
LK220_03_g.fm 33 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３６分 Anschließen von externen Geräten 5. Wählen Sie in den Einstellungen der Musiksoftware eine der folgenden Optionen als MIDI-Standardgerät. CASIO USB-MIDI: (für Windows Vista, Mac OS X) USB-Audiogerät: (für Windows XP) • Näheres zum Wählen des MIDI-Geräts finden Sie in der Benutzerdokumentation der verwendeten Musiksoftware.
LK220_03_g.fm 34 ページ ２００８年３月２１日 金曜日 午後１２時３６分 Anschließen von externen Geräten ■ Ton des Navigationskanals ausschalten und den Part auf dem Keyboard spielen Sie können den Ton von einem oder beiden Navigationskanälen ausschalten und den ausgeschalteten Part selbst auf dem Keyboard spielen. 1. Wählen Sie mit bm den auszuschaltenden Kanal. Wiederholtes Drücken von bm schaltet wie unten gezeigt durch die Einstellungen (1) bis (4).
LK220_g.book 35 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Anschließen von externen Geräten Audiogeräte anschließen Dieses Keyboard kann an handelsübliche Stereoanlagen, Verstärker oder Aufnahmegeräte oder auch an einen tragbaren Audiospieler oder andere Geräte angeschlossen werden. Keyboard-Noten an Audiogeräte ausgeben Bitte halten Sie für den Anschluss die geeigneten Anschlusskabel (im Fachhandel erhältlich) bereit.
LK220_g.book 36 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Referenz Störungsbeseitigung Symptom Abhilfe Mitgeliefertes Zubehör Es scheinen nicht alle Teile vorhanden zu sein. Bitte kontrollieren Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Stromversorgung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Kontrollieren Sie den Netzadapteranschluss bzw. ob die Batterien korrekt ausgerichtet sind (Seite G-5). • Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder stellen Sie die Stromversorgung auf den Netzadapter um (Seite G-5).
LK220_g.book 37 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Referenz Symptom Abhilfe Das Metronom ertönt nicht. • Kontrollieren Sie die Einstellung der Begleitungslautstärke und passen Sie diese an (Seite G-31). • Kontrollieren Sie die Einstellung der Song-Lautstärke und passen Sie diese an (Seite G-17). • Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle KeyboardEinstellungen zu initialisieren (Seite G-6). Die Noten klingen weiter und stoppen nicht.
LK220_03_g.fm 38 ページ ２００８年１０月３０日 木曜日 午後２時２７分 Referenz Technische Daten Modell LK-220 Tastatur 61 standardformatige Tasten Anschlagdynamik 2 Typen, Aus Leuchttastensystem Es können bis zu 4 Tasten gleichzeitig beleuchtet werden. Max.
LK220_g.book 39 ページ ２００８年３月２０日 木曜日 午後２時３９分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ■ Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
LK220_g.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O (MSB only) O O *2 O O O O O O O X X O O X O *3 O *3 O *3 66 67 O 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 X X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH V =** O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 X X 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X 36 - 96 Mode 3 X Default Messages Altered Mode 1 - 16 1 - 16 B Sostenuto Soft pedal Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Hold 1 **: Kein Zuammenhang Remarks 木曜日 Note Number
LK220_g_Cover1-4.
LK220_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２００８年１０月３０日 木曜日 午後２時１８分 G BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Keyboard in Gebrauch nehmen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
