manual
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍLK-220
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ-ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦١
ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻦﻴﻋﻮﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺋﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٤ ﻰﺘﺣ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ٢٤) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ٤٨
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺕﺎﻤﻐﻧ
٤٠٠
١
(ﺔﺘﺑﺎﺛ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺖﻗﻭ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ١٠ :ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ءﺍﺪﺻﻹﺍﻑﺎﻘﻳﺇ ،١٠ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻝﻭﺪﻨﺑ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻯﺪﻣ
٦ ﻰﻟﺇ ٠٫٢ ﻦﻣ
٢٥٥ ﻰﻟﺇ ٣٠ ﻦﻣ
ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﻚﻨﺑ
ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ١١٠
ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ
ﺱﺭﺪﻟﺍ ءﺰﺟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺮﻛﺬﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻷﺍ) ٤
LR ،R ،L
ءﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ٢٠
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺴﻤﻠﻟﺍ ﻭﺫ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٥٠
١٥٠
ﻯﺮﺧﺃ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ١٢+ ﻰﻟﺇ ١٢–) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ ١±
ﺖﻨﺳ ١٠٠± ﺰﺗﺮﻫ ٤٤٠
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ = A4
MIDIﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ GM Level 1 ،ﺩﺪﻌﺘﻣ-ﺱﺮﺟ ١٦ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺖﻳﻮﻨﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻚﻨﺑ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
.ﺦﻟﺃ ،ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻢﺳﺃ ،ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﻭﺪﻟﺍ/ﺝﺭﺍﻮﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ
ﺝﺮﺨﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
B ﻉﻮﻨﻟﺍ
(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻒﻗﻮﺗ/ءﺪﺑ ،ﻢﻋﺎﻧ ،ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺴﻴﺳ ،ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻣ
MAX (RMS) ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٨ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﻡﻭﺃ ٢٠٠ :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺒﻘﻣ
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٣ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣDC ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٩
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻴﻘﻳﺮﻃ
AA
ِ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ-ﻚﻧﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ٦
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣
AD-5
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﺗ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٦
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ(ﺕﺍﻭ
٢ + ﺕﺍﻭ ٢ :ﺝﺮﺨﻟﺍ) ٢ × ﻢﺳ ١٠
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ
ﺕﺍﻭ ٧٫٧ = ﺖﻟﻮﻓ ٩
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﺳ ١١٫٨ × ٣٥٫٧ × ٩٤٫٩
ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ٤٫٢
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ •
AR-38
B
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
LK220_11_ar_Ref.indd 38LK220_11_ar_Ref.indd 38 07/11/2008 03:30:27 07/11/2008 03:30:27