FR KL-HD1 Mode d’emploi Supported Tape Widths 6 mm 9 mm 12 18 mm mm RJA532737-001V02
Important ! Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
A lire en premier ! Sommaire x CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, résultant de l’utilisation de cette imprimante. x La reproduction partielle ou intégrale de ce manuel sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l’accord explicite de CASIO COMPUTER CO., LTD. x Le contenu de ce manuel peut être changé sans préavis. x Le logiciel est sans cesse révisé et mis à jour.
Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi cet excellent produit CASIO. Avant de l’utiliser, lisez attentivement les Consignes de sécurité suivantes. Conservez ce manuel à portée de main et utilisez-le comme référence aussi souvent que nécessaire. Mise en garde Fumée, odeur anormale, surchauffe et autres anomalies Cessez d’utiliser ce produit s’il émet de la fumée ou une odeur étrange, ou s’il génère de la chaleur. Un emploi continu crée un risque d’incendie et de choc électrique.
Mise en garde Démontage et modification N’essayez jamais de démonter ce produit ni de le modifier de quelque façon que ce soit. Ceci crée un risque de choc électrique, de brûlure et d’autres blessures personnelles. Confiez toutes les vérifications internes, la maintenance et les réparations à votre revendeur initial. Liquides et matières étrangères L’eau, les boissons énergétiques, l’eau de mer, l’urine d’animal ou d’animal domestique ou les objets étrangers (morceaux de métal, etc.
Attention Insertion et remplacement des piles Les ressorts à l’intérieur du logement des piles ont des rebords coupants. Ne les touchez pas avec les doigts lorsque vous insérez ou remplacez les piles. Vous risqueriez de vous blesser. Afficheur x x x x N’appuyez jamais sur le panneau LCD de l’afficheur et ne le soumettez pas à des chocs violents. Le verre peut se briser et causer de blessures personnelles. Si le panneau LCD devait se briser ou fissurer, ne touchez jamais le liquide à l’intérieur du panneau.
Partie 1 Informations préliminaires Important ! x Veuillez lire cette section avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Guide général Afficheur (LCD) Touche d’alimentation Met l’imprimante sous et hors tension. Sortie de la bande Touche de fonction Bouton de coupe-bande Alimentation L’imprimante peut fonctionner avec six piles alcalines de format AA. Veillez à n’utiliser que des piles alcalines.
1. Éteignez l’imprimante. 2. Tout en appuyant sur l’emplacement de la flèche haut ( ), soulevez le couvercle de l’imprimante et ouvrez-le. 3. Insérez les piles dans le logement des piles. x Veillez à utiliser des piles alcalines. x Assurez-vous que les pôles positifs (+) et négatifs (–) des piles sont orientés correctement lorsque vous insérez les piles. Mise sous et hors tension de l’imprimante Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous et hors tension.
Fonction d’extinction automatique Si vous n’effectuez aucune opération pendant environ six minutes, l’imprimante s’éteint automatiquement. Pour la rallumer, appuyez sur . x L’imprimante sauvegarde le texte saisi avant l’extinction. Rappel d’une phrase de la mémoire Si l’imprimante est éteinte ou si l’imprimante s’arrête automatiquement pendant la création d’une phrase, celle-ci sera temporairement sauvegardée dans la mémoire de l’imprimante.
6. Insérez la cartouche de bande dans l’imprimante, en vous assurant que la bande et le ruban encreur passent bien entre la tête et le rouleau. Rouleau Tête Partie 2 Saisie de caractères et de symboles Important ! ème x Vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères par étiquette. Après le 80 caractère, toute autre saisie est impossible. Nom des touches 7. Fermez le couvercle de l’imprimante. 8.
Symboles et indicateurs apparaissant sur l’afficheur Avant de saisir des caractères, vous devriez vous familiariser avec les symboles et indicateurs apparaissant sur l’afficheur de l’imprimante. x Un retour à la ligne est indiqué sur l’afficheur par le symbole . Ce symbole indique l’endroit où les lignes changent. L’imageur indique le nombre de lignes insérées dans l’étiquette. Chaque ligne de l’étiquette est indiquée par une ligne horizontale dans la zone de l’imageur.
Partie 3 Suppression et insertion de caractères Déplacement du curseur Pour déplacer le curseur de Faites ceci : cette façon : Déplacer vers la gauche Appuyez sur . Déolacer vers la droite Appuyez sur . Aller sur le premier (le plus à Appuyez sur FUNC puis sur . gauche) caractère du texte Aller sur le dernier (le plus à Appuyez sur FUNC puis sur . droite) caractère du texte Déplacer rapidement Appuyez en continu sur ou . Pour supprimer des caractères 1.
Vous pouvez spécifier une police pour le texte que vous venez de saisir ou une police par défaut, qui sera automatiquement utilisée lorsque vous créerez une nouvelle étiquette. Important ! x Le réglage de police s’applique à l’ensemble des caractères. Vous ne pouvez pas spécifier différentes polices pour des caractères particuliers. Taille des caractères Vous avez le choix entre quatre tailles de caractères : Très large, Large, Moyen, et Petit. Ci-dessous des exemples pour chaque cas.
Styles de caractères Vous pouvez affecter six styles de caractères : normal, gras, contour, ombrage, souligné et case. Ci-dessous des exemples pour chaque cas. Style Indicateur Normal Aucun Partie 5 Impression Exemple Gras Précautions à prendre lors de l’impression x Ne coupez jamais l’alimentation pendant l’impression. x Assurez-vous que la sortie de bande n’est pas bloquée avant d’imprimer.
Important ! Assurez-vous que l’impression est complètement arrêtée avant de couper la bande. Si la bande est coupée pendant l’impression, un bourrage peut se produire ce qui peut endommager l’imprimante. Pour faire avancer la bande 1. Appuyez sur FUNC puis sur (Avance). 12 x La bande avance d’environ 19 mm ( /16"). Pour coller une bande sur une surface 1. Si nécessaire, coupez la bande à la taille souhaitée avec une paire de ciseaux ou un autre instrument. 2.
Partie 6 Paramétrage de la forme Réglage de la longueur de bande Vous pouvez procéder de la façon suivante pour régler les paramètres de direction, d’impression en miroir, d’alignement, d’espacement et de longueur de bande. Vous pouvez spécifier la longueur de bande d’une des façons suivantes. x AUTO (AUTO) : Ajuste automatiquement la longueur de la bande en fonction du nombre de caractères. x FIX (FIXE) : Maintient une longueur de bande fixe de 0 cm (0") à 99,9 cm (39 5/16").
Partie 7 Utilisation de cadres Partie 8 Création et impression d’une étiquette avec un logo L’imprimante offre un certain nombre de cadres prédéfinis que vous pourrez utiliser dans vos étiquettes. Voir page APP-4 pour la liste des cadres prédéfinis. Votre imprimante contient 60 logos prédéfinis qui peuvent être rapidement et facilement incorporés dans votre étiquette. Pour créer une étiquette encadrée Pour créer une étiquette avec un logo 1. Saisissez le texte souhaité.
Pour supprimer le texte enregistré Partie 9 Mémoire Vous pouvez enregistrer dans la mémoire deux blocs de texte de 80 caractères au maximum. Important ! x Faites une copie manuscrite de toutes données importantes. Pour enregistrer du texte 1. 2. 3. 4. 5. Saisissez le texte que vous voulez enregistrer. . Appuyez sur Utilisez et pour sélectionner STORE (STOCKER). Appuyez sur OK. Utilisez et pour sélectionner l’endroit où vous voulez enregistrer le texte puis appuyez sur OK. pour abandonner 6.
Partie 10 Paramétrage de l’imprimante L’imprimante présente un écran SET UP qui sert à configurer différents paramètres de base. Pour paramétrer l’imprimante 1. Appuyez sur . 2. Utilisez et pour sélectionner le paramètre SET UP (PARAMÉTRAGE) que vous voulez changer, puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les touches directionnelles pour changer le réglage actuellement sélectionné.
• Impression En cas de panne La bande ne ressort pas quand • Alimentation Causes possibles Rien n’apparaît sur l’écran. Causes possibles Solution Les batteries sont faiblement chargées ou le mauvais type de piles est inséré dans l’imprimante. Insérez un jeu de piles alcalines neuves de format AA (à acheter). Mauvais réglage de contraste de l’affichage. Ajustez le contraste de l’affichage. Les piles ne sont pas insérées correctement. Retirez les piles et réinsérez-les correctement.
• Utilisation d’étiquettes Le ruban encreur sort de l’imprimante avec la bande. Causes possibles Solution La cartouche de bande a été insérée alors que le ruban encreur était détendu. Page Retirez la cartouche de bande et assurez-vous que le ruban encreur n’est pas coupé. Ensuite, retendez le ruban encreur et réinsérez la cartouche de bande. L’étiquette n’adhère pas à une surface.
Messages d’erreur/Messages affichés Message Causes possibles Message Solution • Pour imprimer, appuyez sur OK. LABEL LONGER • Ce message apparaît lorsque la • Pour annuler l’impression, THAN SETTING! longueur du texte appuyez sur . Vous pouvez OK/CANCEL qui doit être imprimé ensuite diminuer le nombre (PLUS LONG est plus longue que de caractères, changer le QUE RÉGLAGE la longueur de bande réglage de longueur de bande OK/ANNULER) spécifiée. ou sélectionner le réglage de longueur automatique.
Logos prédéfinis ● Étiquettes PRICE (PRIX) ● Étiquettes SIGN (SIGNE) 21 FR
● Étiquettes WORK (TRAVAIL) ● ATTENTION 22 FR
Fiche technique Modèle : KL-HD1 Saisie Type de clavier : Alphabétique (ABCD) Nombre de caractères : 80 Général Source d’alimentation : Six piles alcalines de format AA Tension nominale : 9 V CC Consommation : 1 A (9 W) Extinction automatique : Approximativement six minutes après la dernière opération.
Annexe Accented Characters A S C T D U E Y G Z H I J K L N O R APP-1
a t c u d y e z g h i j k l n o r s APP-2 KL-HD1_Appendix_EU.
Symbols Illustrations ● SYMBOL ● ILLUST 1 ● DINGBAT ● NUMBER ● GREEK APP-3 KL-HD1_Appendix_EU.
● ILLUST 2 Frames APP-4 KL-HD1_Appendix_EU.
APP-5 KL-HD1_Appendix_EU.
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1502-B Printed in China/Imprimé en Chine © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
