www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka etykiet Casio KL-HD1 Nr produktu 1369798 Strona 1 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. Wstęp Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
www.conrad.pl CASIO COMPUTER CO., LTD. Nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub roszczenia użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu, które mogą powstać w wyniku użycia tej drukarki. Powielanie niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek formie, w części lub całości, jest zabronione bez wyraźnej zgody CASIO COMPUTER CO., LTD. Treść podręcznika może ulec zmianie bez uprzedzenia. Oprogramowanie jest stale aktualizowane i poprawiane.
www.conrad.pl Dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu CASIO. Przed użyciem należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami bezpieczeństwa. Instrukcja powinna być przechowywana w dogodnym miejscu do wykorzystania w przyszłości, gdy zajdzie taka potrzeba. Niebezpieczeństwo Symbol ten oznacza informacje, które w przypadku ich zignorowania lub nieprawidłowego zastosowania stwarzają niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
www.conrad.pl Baterie Jeśli płyn wyciekający z baterii kiedykolwiek dostanie się do oczu, należy natychmiast wykonać następujące czynności. 1. Nie trzeć oczu! Spłukać je wodą. 2. Natychmiast skontaktować się z lekarzem. Pozostawienie zawartości alkalicznej baterii w oczach może doprowadzić do utraty wzroku. Ostrzeżenie Dym, nietypowy zapach, przegrzanie i inne nieprawidłowości Nie należy dalej używać tego produktu, gdy wydziela on dym lub dziwny zapach, lub wydziela się ciepło.
www.conrad.pl Dalsze użytkowanie produktu po jego uszkodzeniu w wyniku upadku lub innego uszkodzenia stwarza ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym. Jeśli produkt może ulec uszkodzeniu, należy niezwłocznie wykonać następujące czynności. 1. Wyłączyć zasilanie. 2. Skontaktować się z sprzedawcą lub serwisem. Ostrzeżenie Demontaż i modyfikacja Nigdy nie próbuj rozkładać tego produktu na części lub modyfikować go w jakikolwiek sposób.
www.conrad.pl Nie należy umieszczać etykiet na pojemnikach, które mają być używane w kuchence mikrofalowej. Etykieta zawiera metal, który stwarza ryzyko pożaru i oparzeń podczas ogrzewania w kuchence mikrofalowej. Może to również spowodować deformację pojemnika, na którym umieszczona jest etykieta. Ostrzeżenie Baterie Niewłaściwe użycie baterii może spowodować ich wyciek, powodując uszkodzenie pobliskich przedmiotów lub eksplozję, stwarzając ryzyko pożaru i obrażeń ciała.
www.conrad.pl zaparkowanych na słońcu lub w innych miejscach narażonych na bardzo wysokie temperatury. Ostrzeżenie Wkładanie i wymiana baterii Sprężyny wewnątrz komory baterii mają ostre krawędzie. Należy uważać, aby nie dotykać sprężyn palcami podczas ładowania lub wymiany baterii. Takie postępowanie stwarza ryzyko obrażeń ciała. Ekran wyświetlacza Nigdy nie należy naciskać panelu LCD ekranu wyświetlacza ani narażać go na silne uderzenia.
www.conrad.pl Należy przestrzegać następujących środków ostrożności, aby zapewnić użytkownikowi lata bezawaryjnej pracy, dla których został zaprojektowana. Unikać używania drukarki w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz w miejscach narażonych na wysoką wilgotność, ładunki elektrostatyczne, nagłe zmiany temperatury i ekstremalne temperatury. Zakres temperatur pracy: 10°C do 35°C (50°F do 95°F) Pojemność baterii zmniejsza się w temperaturze poniżej 10°C (50°F).
www.conrad.pl Ważne! Przed przystąpieniem do korzystania z drukarki należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Widok ogólny: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wyłącznik zasilania Wyświetlacz (LCD) Wylot taśmy. Przycisk obcinaka do taśm Przycisk funkcyjny Klawisze literowe Okno taśmy Pokrywa drukarki Zasilanie energią elektryczną Drukarka może pracować na sześciu bateriach alkalicznych AA. Należy używać wyłącznie baterii alkalicznych.
www.conrad.pl Ilekroć pojawi się komunikat " LOW BATTERY! OK/CANCEL", naciśnij OK, aby wyczyścić go z wyświetlacza. Wciąż powinieneś być w stanie wykonywać pewne operacje na drukarce, ale niektóre operacje wymagające dużej mocy (np. drukowanie) mogą stać się niemożliwe, jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski. W każdym przypadku należy jak najszybciej wymienić baterie po wyświetleniu komunikatu "LOW BATTERY! Wymiana baterii Ostrzeżenie Sprężyny wewnątrz komory baterii mają ostre krawędzie.
www.conrad.pl Włączanie i wyłączanie drukarki Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć drukarkę. Po włączeniu drukarki pojawi się ekran wyboru szerokości taśmy. Użyj kursorów i wybierz szerokość taśmy, którą chcesz użyć, a następnie naciśnij OK. Resetowanie pamięci Przed pierwszym użyciem drukarki należy zresetować pamięć drukarki. Ważne! Resetowanie pamięci drukarki kasuje pamięć wszystkich danych wejściowych. Aby zresetować pamięć 1. Upewnij się, że zasilanie drukarki jest wyłączone. 2.
www.conrad.pl 3. Zwolnij , oraz zwolnij klawisz spacji i . 4. Naciśnij OK, aby zainicjalizować drukarkę lub inicjowania czegokolwiek. aby przerwać operację resetowania bez Ustawienia języka wyświetlacza Możesz wybrać angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki, włoski, portugalski lub indonezyjski jako język używany do wyświetlania wiadomości. Informacje o tym, jak zmienić ustawienie języka, patrz strona poniższa.
www.conrad.pl Aby załadować kasetę z taśmą 1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona. 2. Naciskając strzałkę w górę ( ), unieś pokrywę drukarki, aby ją otworzyć i zdjąć. Nigdy nie dotykać głowicy drukującej lub innych metalowych przedmiotów w pobliżu głowicy. Przedmioty te stają się bardzo gorące, a dotknięcie ich stwarza ryzyko poparzenia. 3. Wyjąć zaślepkę z nowego wkładu z taśmą i sprawdzić, czy taśma jest gotowa do użycia.
www.conrad.pl 5. Użyj ołówka lub innego cienkiego przedmiotu, aby usunąć luzy w tasiemce z tuszu, jak pokazano na rysunku. Należy pamiętać, że taśma nie porusza się w tym momencie. Jeśli taśma barwiąca jest luźna podczas ładowania jej do drukarki, może pęknąć lub spowodować inny problem. Upewnij się, że obracanie taśmy barwiącej pobiera szpulę tylko w kierunku wskazanym przez strzałkę (a). Obracać szpulę, aż druga szpula (b) zacznie obracać się w kierunku wskazanym przez strzałkę.
www.conrad.pl Część 2 Znaki i symbole wejściowe Ważne! Można wprowadzić do 80 znaków na etykietę. Dalsze wprowadzanie danych staje się niemożliwe po wprowadzeniu 80. znaku. Nazwa klawisza 1. OK 2. Funkcja 3. Anulowanie 4. Akcent 5. Zamek numeryczny 6. czapki 7. Przestrzeń 8. Powrót do normy 9. Przestrzeń wsteczna 10. Symbol 11. Pamięć (usunąć wszystkie) 12. Ustawienie (Żywienie) 13. Drukuj (podgląd wydruku) 14. Długość taśmy (logo) 15. Styl znaków (ramka) 16.
www.conrad.pl Wyświetlanie symboli i wskaźników Przed przystąpieniem do rzeczywistego wprowadzania danych należy najpierw zapoznać się z symbolami i wskaźnikami używanymi na wyświetlaczu drukarki. 1. Wskaźnik funkcji 2. Wskaźnik położenia akcentu 3. Blokada numeryczna Wskaźnik 4. Wskaźniki szerokości taśmy 5. Kursor 6. Oznaczenia pozycji znaków 7. Wskaźnik wydruku lustrzanego 8. Wskaźnik tekstu w pionie 9. Wskaźniki stylu 10. Wskaźnik czcionki 11. Wywoływarka 12. Długość taśmy 13.
www.conrad.pl Aby przełączać między wprowadzaniem dużych i małych liter, naciśnij przycisk . Aby wprowadzić cyfry, naciśnij . Naciśnięcie przycisku umożliwia również wprowadzenie (, . - ! ! ?) z symbolem klucza w prawym dolnym rogu klawiatura. Jeśli wprowadzisz zły znak, naciśnij przycisk , aby go usunąć i ponownie wprowadzić. Aby uzyskać więcej informacji na temat edycji tekstu, patrz poniższa strona. 4. Po dotarciu do końca wiersza tekstu, naciśnij , aby wprowadzić nowy znak linii.
www.conrad.pl Symbole i ilustracje Naciśnięcie przycisk umożliwia wprowadzanie symboli i ilustracji. Aby wprowadzić symbole i ilustracje 1. Naciśnij przycisk . 2. Użyj i wybierz grupę SYMBOL lub ILLLUST, a następnie naciśnij OK. Zostanie wyświetlony ekran wyboru grupy (SYMBOL lub ILLUST) wybierz. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybrać symbol lub ilustrację, którą chcesz wprowadzić a następnie naciśnij OK.
www.conrad.pl Aby wstawić znaki 1. Użyj i przesuń kursor do miejsca, w którym chcesz wstawić znaki. 2. Wprowadzić nowe znaki. Wstawia znaki na aktualnym miejscu kursora. Część 4 Czcionki, rozmiary znaków i style znaków Drukarka umożliwia wybór ośmiu czcionek (przykłady poniżej). Aktualnie wybrana czcionka jest oznaczona ikoną (która pokazuje literę i cyfrę) w prawym górnym rogu wyświetlacza.
www.conrad.pl Ważne! Ustawienie czcionki jest stosowane do wszystkich znaków. Nie można tworzyć wielu specyfikacji dla znaków specjalnych. Aby zmienić domyślne ustawienie czcionki 1. Naciśnij , aby wyświetlić menu SET UP. 2. Użyj i wybierz DEFAULT FONT, a następnie naciśnij OK. 3. Użyj i wybierz czcionkę, której chcesz użyć jako domyślnej, a następnie naciśnij OK. Domyślna czcionka, którą określiłeś, będzie początkowo używana dla wszystkich nowych etykiet.
www.conrad.pl Zmiany wielkości znaków są stosowane wyłącznie do tekstu drukowanego. Rozmiar wyświetlanego tekstu nie zmienia się. Ważne! Maksymalny rozmiar czcionki do wydruku zależy od szerokości taśmy załadowanej do drukarki oraz liczby linii tekstu do wydruku. Wybrany rozmiar czcionki jest stosowany do wszystkich znaków. Nie można tworzyć wielu specyfikacji dla znaków specjalnych. Aby wybrać rozmiar czcionki 1. Wprowadź tekst. 2. Naciśnij , aby wyświetlić menu ustawień rozmiaru. 3.
www.conrad.pl Aby określić styl znaku 1. Naciśnij , aby wyświetlić ekran ustawień stylu znaków. 2. Użyj i przesuń wskaźnik do stylu, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij OK. Część 5 Drukowanie Środki ostrożności przy drukowaniu Nigdy nie wyłączaj zasilania podczas drukowania. Przed rozpoczęciem drukowania upewnij się, że gniazdo taśmy nie jest zablokowane.
www.conrad.pl 2. Użyj kursorów prawo lewo , aby określić liczbę kopii. Można również wprowadzić wartość dla liczby kopii. 3. Naciśnij OK, aby rozpocząć drukowanie. Aby zatrzymać trwającą operację drukowania, naciśnij . 4. Po zakończeniu operacji drukowania naciśnij przycisk obcinaka taśm w celu przecięcia taśmy. Ważne! Przed przecięciem taśmy należy sprawdzić, czy drukowanie zostało całkowicie przerwane. Cięcie taśmy podczas drukowania może spowodować zacięcie taśmy i uszkodzenie drukarki.
www.conrad.pl Ważne! Nie próbuj umieszczać etykiet na obiektach lub w miejscach opisanych poniżej. Na powierzchni wystawionej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu Na ciele osoby lub zwierzęcia Na słupie użyteczności publicznej, na ogrodzeniu lub na strukturze niebędącej własnością użytkownika, itp.
www.conrad.pl Gdy wybrane jest to ustawienie: DIRECTION MIRROR ALIGN PITCH Użyj kursorów (góra, dół) i wybierz żądaną opcję: - HORYZONTAL: Pozycje tekstu od lewej do prawej. - VERTICAL: Pozycje tekstu od góry do dołu. - NORMALNY: Drukuje taśmę normalnie. - MIRROR: Drukuje taśmę w lustrzanym odbiciu na specjalnej dostępnej opcjonalnie żelaznej taśmie transferowej. - LEWO: wyrównuje tekst w lewo. - CENTER: Centruje tekstu. - PRAWO: Wyrównanie tekstu w prawo.
www.conrad.pl Uwaga: Nie należy stosować się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Uchwyty po lewej i prawej stronie wartości długości taśmy wyświetlacza zapewniają informacje opisane poniżej. [xx.x cm]: Wydruk będzie długością próbki. (xx.x cm]: Wydruk będzie długością próbki, ale tekst zostanie skompresowany poziomo. xx.x cm]: Wydruk będzie dłuższy niż długość próbki.
www.conrad.pl 1. Naciśnij FUNC, a następnie (LOGO). 2. Użyj i wybierz grupę, której chcesz użyć, a następnie naciśnij OK. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Wbudowane logo" na stronie poniższej instrukcji. 3. Użyj i wybierz logo, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij OK. 4. Użyj i wybierz język, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij OK. 5. Użyj i wybierz PRINT, a następnie naciśnij OK. 6. Określ liczbę kopii, a następnie naciśnij OK, aby rozpocząć drukowanie.
www.conrad.pl Aby przywołać zapisany tekst 1. Gdy ekran wprowadzania danych jest wyświetlany na wyświetlaczu, naciśnij przycisk . Zwróć uwagę, że przywołany tekst zastąpi dowolny tekst aktualnie wyświetlany na wyświetlaczu. 2. Użyj i wybierz RECALL. 3. Naciśnij OK. 4. Użyj i wybierz tekst, który chcesz przywołać, a następnie naciśnij OK. 5. Naciśnij OK, aby przywołać tekst lub aby anulować operację przywołania. Spowoduje to przywołanie tekstu.
www.conrad.pl Część 10 Konfiguracja ustawień drukarki Drukarka posiada ekran SET UP, za pomocą którego można skonfigurować wiele różnych ustawień podstawowych. Aby skonfigurować drukarkę, należy 1. Naciśnij przycisk . 2. Użyj i wybierz pozycję SET UP, której ustawienie chcesz zmienić, a następnie naciśnij OK. 3. Za pomocą kursorów zmienić aktualnie wybrane ustawienie.
www.conrad.pl 3. Do czyszczenia głowicy i wałka drukarki należy użyć bawełnianego wacika zanurzonego w alkoholu, jak pokazano na ilustracji. Nigdy nie dotykać głowicy drukującej lub innych metalowych przedmiotów w pobliżu głowicy. Przedmioty te stają się bardzo gorące, a dotknięcie ich stwarza ryzyko poparzenia. 4. Wymienić kasetę z taśmą i zamknąć pokrywę drukarki. Czyszczenie zewnętrznej części drukarki Przetrzeć zewnętrzną stronę drukarki ściereczką zwilżoną zwykłą wodą.
www.conrad.pl Drukowanie. Taśma nie wychodzi po naciśnięciu. Możliwe przyczyny Procedura Pokrywa komory kasety z taśmą nie jest Ostrożnie zamknąć pokrywę drukarki. całkowicie zamknięta. W kasecie nie pozostała już taśma. Wymień kasetę z taśmą na nową. Taśma zacięta Wyjąć kasetę z taśmą i wyciągnąć ręcznie zaciętą taśmę. Odetnij nadmiar taśmy nożyczkami i ostrożnie wymień wkład do drukarki etykiet.
www.conrad.pl - Cięcie taśmy Nie można przeciąć taśmy. Możliwe przyczyny Procedura Nóż do cięcia taśm jest stępiony. Zabierz drukarkę etykiet do sprzedawcy, u którego została zakupiona, aby wymienić ostrze tnące do taśm. Drukowany tekst jest odcinany za pomocą funkcji cięcia taśmy. Możliwe przyczyny Procedura Na zewnątrz taśmy Wymień kasetę z taśmą na nową. Używanie etykiet Możliwe przyczyny Papier podkładowy tyłu taśmy. Powierzchnia nie przyklejenia taśmy. Etykieta nie przylega do powierzchni.
www.conrad.pl PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME TOO MANY CHARACTERS! TOO MANY LINES! podczas drukowania. taśmą. Następnie usuń zakleszczoną taśmę. Jeśli opisane powyżej kroki nie usuną komunikatu o błędzie, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym CASIO. Baterie zostały wyjęte przy ostatnim włączeniu zasilania lub podczas wysyłania wiadomości Wyświetlono komunikat "PLEASE WAIT", więc drukarka nie wyłączyła się normalnie.
www.conrad.
www.conrad.pl Liczba linii z ramą: 1 (6mm (1/4"), 9mm (3/8") i 12mm (1/2") taśmy); 1 lub 2 taśmy (18 mm (3/4")) Pamięć Tekst: Do 80 znaków Uwagi ogólne Zasilanie: Sześć baterii alkalicznych o rozmiarze AA Napięcie znamionowe: 9V DC Pobór mocy: 1A (9W) Automatyczne wyłączanie: po około sześciu minut po ostatnim naciśnięciu przycisku.
www.conrad.pl Wbudowane logotypy Strona 37 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Etykiety PRACY Strona 38 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Znaki z akcentami Strona 39 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 40 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Symbole Ilustracje Strona 41 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Ramki Strona 42 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 43 z 43 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
