AR KL-HD1 Supported Tape Widths 6 mm 9 mm 12 18 mm mm RJA532736-001V02
ÒlvcSÏ 2 ................................................................... nW¯SÏ ÒlHlf?Ï 4 ...................................................................f^XSÏ ÒlHlf?Ï 5 ..................................................................{fZSÏ » É|SÏ 8 ......................................... ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ 10 ...........................................n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ 10 ....................... åì{SÏ ßlcgËì åì{SÏ él?Ë ¹ß[SÏ ¾ É|SÏ v{J 12 ...
{vz< {fO í{@ùÏ ÙWùÏì ÑyüÏ|SÏ ngSÏì ¹nv×l]SÏ {fO nüÏ{SÏì ¹êl@ySÏ nv×l]SÏ ì{hU> íÌ ºfY px}Q pýÐÚ íÌ ënBØ Ôn_iÐ Ênf?Ì sfeUÐ Ð|w éne_HÐ ÉÐ> ø ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx éne_HøÐ R ÚÐ}eHøÐ .ÒÚÐ}dU ßÐ}LúÐ Y ïÌ Ø@í {fL ÐÚR ð phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S .phýn=}gT ÓnY{[U .ìĆLÌ ÒÚT|eUÐ õ .¼ .ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ SíÌ .dÉúÐ LÛe= [>Ð .½ ÒlvÙl[SÏ ýnUÐ Ñ}x ëÌ {_= ng>nxÚn]= â~f= ênhbUÐ ëíØ p_=n]UÐ éne_HÐ R ÚÐ}eHøÐ Ñ}> ÐÙÎ .phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx ngfY .
fd< ÒlvÙl[SÏ ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î UÎ .phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y neýÐØ ð {Tj> .ph[I Öí}= p=nÉüÐí .sfeUÐ Ð|w Y éne_HĆU ÒØ ö{eUÐ ÓnxÚn]UÐ bR ê{HÐ x .pdxJ phfYÛ Ò}aU YÐ{HÐ ê{L ïf> qfT ÐÙÎ sfeUÐ Y ÓnxÚn]UÐ â~iÐ x .
f^XSÏ ÒlHlf?Ï UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S .ngd@Ì Y qeeÉô p}_eUÐ JnfeUÐ Rí º}IneUÐ eZUÐ Ê\U p}_Y ö ö JnfY R p_=n]UÐ éne_HÐ of> x R íÌ ºÒÚÐ}UÐ p@ÚØ R pþ@naeUÐ ÓÐ}h`UÐ íÌ ºpfTnUÐ Ên=}gcUÐ ÓnfI íÌ ºphUn_UÐ p=J}dU ê°¼» Y :phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i .ßnaiøÐ íÌ âna>ÚøÐ R pJ}aeUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ ê°¾À UÎ ÚgK R ox ëÌ U|U cexí .SÌ íÌ ê°¼» ÒÚÐ}A p@ÚØ {fL pxÚn]UÐ p_H af> x biÐ ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .
nQl[SÏ ÙyYW {fZSÏ » É|SÏ ÓnxÚn]UÐ éne_HÐ Y {Tj> .AA UÐ Y pxdS ÓnxÚn]= Á éne_Hn= p_=n]UÐ h`Z> cex .bR pxdbUÐ ÒlvÙl[SÏ èÏyFÏ !élu .p_=n]UÐ éne_HÐ pUínY S bUÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj> x ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ h`Z> x pLnJ phdeL |haf> x (LCD) nGlXSÏ ï|UÐ {UÐ UÎ ÓnxÚn]UÐ pfI af> nY{fL QĆ=ü ÓnxÚn]UÐ _\U deL }IkY {@x dL (!pah_\UÐ pxÚn]UÐ) “LOW BATTERY!” Ún]BüÐ }g^x .yh[UÐ h`ZUÐ dL }?kx .
n];l[bS ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ål`vÍì f^X< .p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ íÌ h`ZU `Ð ß}L ÚnhBø í e_HÐ .x}ZUÐ ß}L ÚnhBÐ pInI }g^> ºÚnhUÐ h`Z= êb> nY{fL x .(pbRÐY) OK `Ð ? ºde_H ï|UÐ x}ZUÐ Ñ{RÏzSÏ nýfe< Ñ×lJÍ .Ò}Y éíú ngUne_HÐ S p_=n]UÐ Ò}TÐÙ ( {h_>) pþhg> {h_> ëÌ `fx !élu .pdB{eUÐ ÓninhUÐ he@ ng>}TÐÙ Y ye> p_=n]UÐ Ò}TÐÙ pþhg> ÒØnLÎ x Ñ{RÏzSÏ nýfe< Ñ×lJû .ænbxüÐ í R p_=n]UÐ Únh> ëÌ Y {Tj> .¼ .ÚnhUÐ h`ZU `Ð ºaH±U hJ`\Y pRneUÐ ÖnaY í b> nefh= .½ .
ö{[Y Ò{x{UÐ x}ZUÐ ÒL Y (pT}UÐ inY) {[eUÐ â~iÐ .¾ .éne_HĆU Ð ð~wn@ x}ZUÐ ëT Y bdU RÐí .ýÐUÐ íÌ x}ZUÐ ÊnfiÐ ê{L Yí x}ZUÐ @Y ö q> Ø@Y x}ZUÐ ëÌ Y {Tj> x xPUÐ @Y ö !h[@ !ÐÏÈ .nð x}b> H ¾ ÚÐ{be= ÕÚndU x}ZUÐ oHÐ .¿ x F"Ð x (xPUÐ qĻ) !élu .x}ZUÐ pRnaU UÎ >ØnLÎ cex ø ilR ºÕÚndU x}ZUÐ oH Ø}e= ö x ân]biÐ R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .x}ZUÐ oH {fL Ò{ýÐÛ ÒS hd> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x .
ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ ÜÌ}UÐ h= ëÐ}ex }UÐ x}Ií x}ZUÐ ëÌ Y {TjUÐ Y ºp_=n]UÐ R x}ZUÐ ÒL he= S .Á .Ò}cUÐí Ò}cUÐ !élu {_= RnÎ p=nT ~YÚ ïÌ énBØÎ cex ø .pSn]= cU æ}A û UÎ [x nY énBØÎ fcex x .
(, . - ! ?) ÓnYĆ_UÐ énBØÎ phincYÎ n\xÌ ` . `Ð ºênSÚúÐ énBØü x ð yhx .yh>naeUÐ pAdU exúÐ daUÐ T}UÐ R ÓnYĆ_UÐ ÖnaY éne_Hn= @ÐÚ .î}BÌ Ò}Y énBØün= Sí R|U `Ð ºyhÉ }hQ p=nT ~YÚ qdBØÌ ÐÙÎ x .fUÐ (x{_>) }x}= pbd_eUÐ î}BúÐ hÉnaUÐ pR}_eU 10 paÉ .{x{@ }]H pYĆL énBØü `Ð ºfUÐ Y }]H pxngi UÎ éÉUÐ {fL .¿ hö > pYĆ_UÐ ì|w .pInZUÐ dL pYĆ_Un= {x{@ }]H énBØÎ phdeL UÎ ÒÚnIüÐ > x R ngUnBØÎ > UÐ Ú]UÐ Ø{L Ú[eUÐ ß}_x .Ú]UÐ }hh`= hR qeS ï|UÐ eUÐ ö ïÚnUÐ }]UÐ UÎ ÚnZx .
åì{SÏ ßlcgËì åì{SÏ él?Ë ¹ß[SÏ ¾ É|SÏ n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ ç{cSÏ {GicSÏ v{< @ Ùlf@Ï UÐ UÎ ÚnZx .(ìniØÌ pfhö Y pdYúÐ) à]B phine? h= Y ÚnhBøÐ phincYÎ _=nJ U }R> .pInZUÐ Y exúÐ ïd_UÐ T}UÐ R (neSÚí nðR}A hö >) pibxj= nhð UnA ÚneUÐ ð ndfõ J {GicSÏ :bv lc; Q SÏ . `Ð . `Ð SANS-SERIF . ? FUNC `Ð . ? FUNC `Ð SANS-SERIF RND (Sans-serif Rounded) .
n;laSÏ ÚWÙ ? .}h`Éí ºHYí º}hTí ºÐ ð{@ }hT :wí p=ncUÐ ÛY}U ênAÌ p_=ÚÌ h= Y ÚnhBøÐ fcex .ngfY cU pdYÌ dx nehR Ð ð{@ }hT }hT HY }h`É .ßí}_eUÐ fUÐ A }hö `x ø .bR â]eUÐ fUÐ dL p=ncUÐ ÛYÚ A ÓÐ}h`> h]> x !élu Ø{Lí p_=n]UÐ R eeUÐ x}ZUÐ ß}L dL {e_x p=ncUÐ ÛY}U LnJ ceY A [SÌ x ö .LnJ H ï|UÐ fUÐ Ú]H ÓnaÉÐY eL fcex ø .p=ncUÐ ÛYÚ he@ dL ÚneUÐ p=ncUÐ ÛYÚ A h]> x x .pfh_Y p=nT ÛY}U ÒØ{_Y n;laSÏ ÚWÙ ? Ùlf@÷ .fUÐ BØÌ .¼ .
n;laSÏ ÚWÙ ßlcgË nJl[SÏ ¿ É|SÏ nJl[SÏ ÒlHlf?Ï .pLnJ }YÌ |haf> Ênf?Ì p_=n]UÐ L ÚnhUÐ [R UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x .pLn]UÐ Ê{= S Øí{Y }hQ x}ZUÐ |afY ëÌ Y {Tj> x Ún]BüÐ ß}_= UÙ UÎ ÚnZxô ) pLn]UÐ |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY h`Z> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x .(pInZUÐ dL (ëùÐ pLn]UÐ ï}>) “NOW PRINTING” !élu p=nÉüÐ UÎ ïØkx ëÌ U|= ênhbdU cex .x}I S phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY ed> ø x .î}BÌ ph[I Öí}@í ]bUÐ L pe@ni Öí}= .
v{XSÏ f`bS .(hbd>) ? FUNC `Ð .¼ .nð x}b> Y ¼Ä pRnY x}ZUÐ hbd> UÎ UÙ ïØkx x !élu pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ S ö .x}ZUÐ S ö S nYð ne> pLn]UÐ S> Y {TjdU RÐ .p_=n]UÐ d> R oxí d_x x}ZUÐ _x ëÌ cex lW w[F bJ v{G (YS) ofS .ÒÚí}\UÐ q\SÐ ÐÙÎ Ñd]eUÐ Un= x}ZUÐ bU ö î}BÌ ÒÐØÌ íÌ n[bY ă e_HÐ .¼ [UÌí x}ZUÐ L (phSÚUÐ Ò}ZbUÐ) æĆ`UÐ â~iÐ .½ æĆQ .ÑQ}eUÐ y]UÐ dL x}ZUÐ x HAPPY! PPY! æĆ`UÐ }ZS phdeL _x pSn]UÐ ënTÚÌ {AÌ f? x .
v{XSÏ èH nýfe< .x}ZUÐ éJ {x{U ìniØÌ h>ØÚÐUÐ hbx}]UÐ Y ïÌ éne_HÐ fcex .p=ncUÐ ÛYÚ Ø{_U n_> nhð ýnbd> x}ZUÐ éJ \x :(ýnbd>) AUTO x .H ÄÄ¸Ä UÎ H }aÉ Y çn]fUÐ e x}ZdU q=n? éJ dL Rnx :(qh>) FIX x (AUTO) lfül`b< v{XSÏ èH ZS ï . `Ð .¼ .OK `Ð ? º(ýnbd>) AUTO ÚnhBø í e_HÐ .½ (FIX) v{XbS o;l= èH yvyS . `Ð .¼ .(qh>) FIX ÚnhBø í e_HÐ .½ .OK `Ð ? x}ZUÐ éJ {x{U í e_HÐ .¾ .»¸¼ ÚÐ{be= phUnUÐ é]UÐ pþhg> }hö `> (+) íÌ (–) q]` nedT x .
Ùl]G W nQl[; nJlHì ÉlXgÍ Â É|SÏ ÒÏÙlHûÏ èlc]FÏ Á É|SÏ pL}= x}ZUÐ ÓnSn]= Y ngYÐ{HÐ fcex nðbY sY{Y Ún_I Á» Ñ Ò~gY ö _=nJ >j> .pUg=í Ùl]G W nQl[; ÉlXgû !élu pJ}IúÐ éne_Hn= pL]eUÐ x}ZUÐ ÓnSn]= UÎ nhð fe pY{eUÐ ÓÐÚn_ZUÐ pRnÎ fcex x .bR Y ¼Ã íÌ Y ¼½ ÜnbY .(Ún_I) ? FUNC `Ð .OK `Ð ? ºngUne_HÐ ÑQ}eUÐ pLeeUÐ ÚnhBø í e_HÐ .21 paÉ R “pY{eUÐ ÓÐÚn_ZUД Ò}bR @ÐÚ ºhÉnaUÐ Þ[= x .OK `Ð ? ºUne_HÐ ÑQ}eUÐ Ún_ZUÐ ÚnhBø í e_HÐ .
. ng|W g åzS `Ð ºpí}_Y énBØüÐ pInI ëc> nefh= .(æ|A) DELETE ÚnhBø í `Ð .OK `Ð .OK `Ð ? ngR|A {x}> UÐ fUÐ ÚnhBø í e_HÐ (Ên`UÎ/pbRÐY Èæ|A) “DELETE? OK/CANCEL” Ún]BüÐ ß}L UÎ UÙ ïØkx x .bdU .fUÐ æ|U OK `Ð .¼ .½ .¾ .¿ .À Ñ{RÏzSÏ Ã É|SÏ .p=nT ~YÚ Ã» UÎ [x nY ënfe\> Ò}TÐ|UÐ R Þ[fUÐ Y hdT x~> fcex !élu .pYngUÐ ÓninhUÐ cU p=cY zf= ánaAøÐ Y {Tj> x dSÏ v|S .fx~> {x}> ï|UÐ fUÐ BØÌ .¼ . `Ð .½ .(x~>) STORE ÚnhBø í e_HÐ .¾ .OK `Ð .¿ .
>{W »» É|SÏ Ñ{aSÏì nJl[SÏ ÛËÙ f\d< TnZY qg@Ðí ÐÙÎ .pLn]UÐ ÒØ@ @Ð}> R nö x ëÌ heUÐ Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌ}U cex .Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU phUnUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ >Ð ºpLn]UÐ ÒØ= d_> Ñ{aSÏì nJl[SÏ ÛËÙ f\dS .ænbxüÐ í R p_=n]UÐ ëÌ Y {Tj> .¼ .p_=n]UÐ Ên]Q yRÐ .½ .p_=n]UÐ R pdeY ö qinT ÐÙÎ x}ZUÐ pRnaU â~iÐ x hö Y w neT Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU écUÐ R ngeQ {_= ]bUÐ Y p_]S e_HÐ .¾ .hUÐ cZUÐ R pLn]UÐ ÜÌÚ Ò}cUÐ y[> ØÐeUÐ ì|w .
n_YSÏ . nJl[SÏ Õl_W ^ ydJ v{XSÏ Ô{v ÷ ÉÏ{>ûÏ 7 .êncAl= p_=n]UÐ Ên]Q dQÐ 7 .Ò{x{@ î}Bj= x}ZUÐ ÒL é{HÐ 7 Un_UÐ x}ZUÐ oHÐí x}ZUÐ ÒL â~iÐ .ÕÚnUÐ UÎ nxð í{x õ {LÌí bY éne_Hn= {ýÐ~UÐ x}ZUÐ b= S .pxnf_= ÓnSn]UÐ p_=nJ R Ò_UÐ ohT}> n_YSÏ nbccSÏ ÐlFùÏ }hQ x}ZUÐ pRnaU Ò}hA Ên]Q .êncAl= d`Y R x}ZUÐ Y Ú{S ïÌ x ó U .Ò_UÐ BÐ{Un= ZY x}ZUÐ .xSÍ... n][`W ¹n]`W ¹n[bW nJl[SÏ ÉÏ{>ûÏ nbccSÏ ÐlFùÏ phÉ }hQ pLn]UÐ pRnT pþhg> 7 17 .
n_YSÏ 13 13 .w[SÏ bJ Yb< ÷ nQl[SÏ ÉÏ{>ûÏ ÒlQl[SÏ èlc]FÏ • nbccSÏ ÐlFùÏ .v{XSÏ W md> SÍ lï d> v{XSÏ Ô{W W {SÏ v{G f`b< î{v n_YSÏ x}ZdU phadUÐ pgUÐ L pfö]eUÐ pSÚUÐ }ZSÐ dL pY pfö]eUÐ pSÚUÐ qUÐÛ nY .pbÉĆUÐ ÒØneUÐ ZcU .x}ZUÐ Y phadUÐ pgUÐ pfZUÐ Ö]UÐ dL Ð ð{h@ ÓnSn]UÐ [d> ø x}ZUÐ qhU ýĆY }hQ y]UÐ .peUÐ íÌ ÓxÛ nghdL UÐ íÌ pddeUÐ íÌ .hdL 7 n_YSÏ — n_YSÏ 7 19 AR ÉÏ{>ûÏ x}I ëÌ Y {TjU b>í x}ZUÐ pRnaU â~iÐ x}I oHÐ ºUÙ {_= .
ÉÏ{>ûÏ {hge> ÒØnLü ÖnaY ïÌ `Ð x }BË R nhð ý~@ ngR|A > UÐ ÓninhUÐ .p_=n]UÐ h`Z> ænbxÎ nghR > Ò}Y ï|UÐ p=ncUÐ ÛYÚ Ø{L a= S x .ngUnBØl= êb> a= S íÌ ß}LÌ nð]x}I e_HÐ x Ú]dU [SúÐ Ø{_UÐ .Ú]UÐ Ø{L .ìniØÌ hö Y x}I ß}L cU {AÐí }]H ... Y Á ÜnbY x}I {AÐí }]H ... Y Ä ÜnbY x}I {T ëÐ}]H ... Y ¼½ ÜnbY x}I [SÌ Ú]H ¾ ... Y ¼Ã ÜnbY x}I [SÌ {T a= S íÌ ß}LÌ nð]x}I e_HÐ x Ú]UÐ Ø{L Ø{_UÐ .ÚnJl= ÒØí~eUÐ ö x}I ß}L cU Ú]dU [SúÐ .ìniØÌ hö Y ÚnJÎ Y pLn]UÐ {fL {AÐí }]H ..
nWycSÏ ÒÏÙl]XSÏ (PRICE) Ùl]FË ÒlQl[; ● (SIGN) ê¯JÍ ÒlQl[; ● 21 AR
(WORK) cJ ÒlQl[; ● (ATTENTION) gÏ ● 22 AR
Ñ{RÏzSÏ [SÌ {T p=nT ~YÚ Ã» :fUÐ élJ AA A pxdS ÓnxÚn]= Á :ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ØÐ{YÎ qUR Ä }InY Únh> :Ò}xn_eUÐ ph]UaUÐ (ÓÐí Ä) }hYÌ ¼ :phýn=}gcUÐ ÒÚ{bUÐ èĆgHÐ ÖnaY h`Z> phdeL }BË {_= nð x}b> ýnSØ Á :nhð ýnbd> ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ Y (eL) Á» × (ß}L) ¼¼½ × (âna>ÚÐ) ½»½ :Øn_=úÐ ÓnxÚn]UÐ ëí{= nð x}b> @ ¾¿» :ëÛUÐ ê°¾À UÎ ê°¼» Y :p]heUÐ ÒÚÐ}UÐ p@ÚØ Òl_ÈÏcSÏ KL-HD1 :v×cSÏ èl@×ûÏ (ABCD) px{=úÐ æí}UÐ :yh>naeUÐ pAU xÛ> û :p=ncUÐ ÛYÚ Ø{L n;laSÏ ÚWÙ áÏgË ½¾¼ :(î}BÌ Ón`Uí px~hdiüÐ
Accented Characters A S C T D U E Y G Z H I J K L N O R APP-1
a t c u d y e z g h i j k l n o r s APP-2
Symbols Illustrations ● SYMBOL ● ILLUST 1 ● DINGBAT ● NUMBER ● GREEK APP-3
● ILLUST 2 APP-4 Frames
APP-5
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1502-B Printed in China © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
