KL-7000 Manuel de l’utilisateur
Introduction Félicitations pour votre sélection de l’imprimante d’étiquettes KL-7000 CASIO. Cette imprimante d’étiquettes CASIO vous permet d’imprimer des étiquettes adhésives pour une grande diversité d’applications, comme des fiches de nom, des étiquettes de bandes cassettes, de disquettes, de reliures et autres applications.
Sommaire Partie 1 Pour commencer .................... 5 Précautions importantes ..................................... 5 Guide général ..................................................... 7 Menus de l’imprimante d’étiquettes ................... 9 Pour introduire des caractères alphanumériques .................................. 23 Sur la touche CODE ... ..................................... 23 Pour introduire des symboles spéciaux ...............................................
Pour changer le réglage de style .............. 33 Changement de taille de caractères ................ 34 Pour activer et désactiver la justification .......................................... 49 Sur l’ajustement automatique ................... 34 Sur la marque FIT (ajustement) ................ 35 Comment déterminer les réglages actuels de taille .................................... 35 Pour changer la taille des caractères ....... 35 Partie 7 Formats rapides ...................
Pour rappeler des données de la mémoire ........................................... 67 Effacement de texte ......................................... 67 Pour effacer un texte de la mémoire ......... 68 Partie 11 Référence .............................. 69 Nettoyage de la tête et du galet de l’imprimante ................................................ 69 Pour nettoyer la tête et le galet de l’imprimante .......................................... 69 Réinitialisation ..........................................
Partie 1 Pour commencer Cette partie du manuel vous fournit des informations importantes que vous devez connaître afin d’utiliser tout le potentiel de l’imprimante d’étiquettes. Lisez-la toujours attentivement avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes pour la première fois. Précautions importantes • Ne placez pas votre imprimante d’étiquettes dans des endroits soumis à des températures extrêmes, à l’humidité et aux rayons directs du soleil. La plage de température recommandée est de 10° à 35° C.
• Ne tirez pas la bande ou n’essayez pas de la renfoncer de force dans l’imprimante d’étiquettes. • N’utilisez pas de benzine, de diluant ou autres produits chimiques volatils pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante d’étiquettes. Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d’une solution faible de détergent doux, neutre et d’eau. Essorez le chiffon jusqu’à ce que tout l’excès d’humidité soit éliminé. • Une tête d’imprimante sale peut provoquer une impression maculée.
Guide général Avant Affichage à cristaux liquides (LCD) Touches d’alimentation Mettent sous tension et hors circuit. Compartiment de cassette de bande Couteau de bande Appuyez sur ce couteau pour couper la bande. Sortie de bande Cadran de contraste Ajuste l’intensité des caractères sur le LCD.
Panneau arrière/Côté gauche Fiche d’adaptateur Pour le raccordement de l’adaptateur CA disponible en option.
Menus de l’imprimante d’étiquettes L’utilisation de l’imprimante d’étiquettes est conçue pour être aussi simple que possible, grâce à des menus sur écran que vous pouvez utiliser pour sélectionner les réglages nécessaires. Chaque menu est décrit en détails dans les sections suivantes de ce manuel, mais notez les points généraux suivants. • La rubrique qui est mise en surbrillance dans un menu est celle qui est actuellement sélectionnée.
Partie 2 Préparatifs Cette partie du manuel vous indique comment charger les piles et la cassette de bande et comment effectuer d’autres installations de base pour l’imprimante d’étiquettes. Important! Lisez toujours cette section avant d’essayer d’utiliser l’imprimante d’étiquettes. Alimentation L’imprimante d’étiquettes peut être alimentée par huit piles de format AA ou un adaptateur CA en option (AD-A95100). Une pile CR2032 est également utilisée comme alimentation de soutien de la mémoire.
• Gardez des piles hors d’atteinte de jeunes enfants. Si une pile est avalée, consultez immédiatement un médecin. • Une faible charge des piles est indiquée par une impression de mauvaise qualité ou une coupure de l’alimentation pendant qu’une impression est en cours. Pour remplacer la pile de soutien de la mémoire Avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes pour la première fois, procédez toujours comme suit pour installer la pile de soutien de la mémoire qui est fournie avec celle-ci.
4. Chargez un jeu de huit piles neuves dans le compartiment des piles, en vérifiant que leurs pôles positif (+) et négatif (−) sont dans le bon sens. 5. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles. Adaptateur CA Notez les précautions importantes suivantes à prendre lors de l’utilisation d’un adaptateur CA pour alimenter votre imprimante d’étiquettes. • N’utilisez qu’un adaptateur CA AD-A95100 CASIO d’origine ayant la même tension nominale que le courant électrique dans votre région.
Pour réinitialiser la mémoire 1. Vérifiez que l’imprimante d’étiquettes est hors circuit. 2. Tout en maintenant les touches PRINT et ESC enfoncées, appuyez sur ON pour mettre sous tension. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC A A RÉINI TIALISER 3. Appuyez sur SET pour initialiser l’imprimante d’étiquettes ou sur ESC pour abandonner l’opération sans rien initialiser. • Si vous appuyez sur SET, l’écran de réinitialisation initial apparaît.
• Vérifiez toujours que l’alimentation de l’imprimante d’étiquettes est coupée avant de remplacer la cassette de bande. Pour charger une cassette de bande 1. Vérifiez que l’alimentation de l’imprimante d’étiquettes est coupée. 2. Appuyez sur le mécanisme de libération du couvercle du compartiment de cassette de bande et ouvrez le couvercle du compartiment.
4. Utilisez un crayon ou un autre objet fin pour supprimer le jeu du ruban d’encre comme représenté sur l’illustration. Notez que la bande ne bouge pas à ce moment-là. • Si le ruban d’encre présente un jeu lorsque vous le charger dans l’imprimante d’étiquettes, il peut se casser ou provoquer d’autres problèmes. • Assurez-vous de ne tourner la bobine réceptrice du ruban d’encre que dans le sens indiqué par la flèche (a).
Pour spécifier la largeur de bande Important ! • Lors de l’utilisation d’une bande de 6 mm, certaines tailles de caractères et présentations peuvent provoquer un dépassement des caractères en haut ou en bas de la bande. • Spécifiez toujours une bande de 6 mm lorsque vous en utilisez une. • En plus de la procédure de spécification de largeur de bande suivante, vous pouvez aussi spécifier une bande de 6 mm en maintenant la touche 6 enfoncée tout en appuyant sur ON pour mettre sous tension.
Pour activer et désactiver les effets sonores 1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension. 2. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu de réglage. 3. Utilisez K et L pour mettre SON en surbrillance, puis appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC ENTRER DENSITÉ SON LARGEUR A A FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC SON A A OUI NON 4.
Réglage l’unité de mesure 1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension. 2. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu de réglage. 3. Appuyez sur L et K pour mettre cm/inch en surbrillance, puis appuyez sur SET. • Notez que l’option cm/inch n’apparaît pas immédiatement sur l’écran lorsque vous affichez le menu de réglage. Cela parce qu’il y a plus de quatre rubriques dans le menu. Utilisez L pour faire descendre cinq fois et faire apparaître l’option cm/inch.
Important! Vous ne pouvez produire une impression de démonstration lorsque l’affichage d’introduction de texte est vide qu’immédiatement après la mise sous tension. Si vous introduisez un texte puis l’effacez, une pression sur PRINT ne produira pas d’impression de démonstration. • Si vous avez des problèmes lors de l’impression, vérifiez la cassette de bande et l’alimentation et essayez de nouveau.
Partie 3 Introduction de caractères, symboles et illustrations Cette partie du manuel vous indique comment introduire des caractères. Pour simplifier les choses, nous appelons tout ce que vous introduisez un caractère, que ce soit en fait une lettre, un chiffre ou un symbole. Ces explications utilisent toutes les réglages par défaut qui sont en effet à partir de l’écran de mise sous tension initial.
• Indicateur de code Cet indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur la touche CODE. Pendant que cet indicateur se trouve sur l’affichage, les touches numériques introduisent les accents marqués au-dessus des touches. Le clavier redevient normal (et l’indicateur de code disparaît) aussitôt que vous introduisez un accent. • Indicateur d’impression verticale Cet indicateur apparaît lorsque l’imprimante d’étiquettes est réglée pour une impression verticale.
• Indicateur d’avance manuelle Cet indicateur apparaît lorsque vous utilisez l’avance manuelle au lieu de l’avance automatique. L’avance automatique est en effet lorsque cet indicateur ne se trouve pas sur l’affichage. Important! • Lors de l’utilisation de l’avance manuelle, appuyez toujours sur FUNC puis sur FEED après avoir fini l’impression pour faire avancer la bande avant de la couper. Sinon, vous couperez une partie du texte imprimé.
Pour introduire des caractères alphanumériques 1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension. 2. Introduisez la première ligne de caractères. CAPS A B X Y Z SPACE C CAPS O M P U T E R SPACE SHIFT C O M P A N Y • Pour introduire des lettres majuscules, utilisez soit SHIFT soit CAPS. Souvenezvous qu’avec SHIFT vous devez positionner le clavier pour chaque caractère. Avec CAPS, d’autre part, le clavier reste en majuscules jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur CAPS.
Pour introduire des symboles spéciaux Exemple: Pour introduire le symbole spécial . 1. Le curseur étant à la position où vous voulez introduire le symbole spécial, appuyez sur SYMBOL. 2. Utilisez les touches de curseur K et L pour amener la surbrillance sur la liste de symboles qui contient le symbole que vous voulez utiliser. • Dans cet exemple, mettez SYMBOLES en surbrillance. 3. Après avoir mis en surbrillance la liste de symboles que vous voulez, appuyez sur SET.
Partie 4 Effacement et insertion de caractères Cette section décrit tout ce que vous devez savoir sur l’effacement et l’édition de caractères que vous avez déjà introduits. Déplacement du curseur Les points suivants décrivent comment déplacer le curseur sur l’affichage afin de le positionner pour l’effacement et l’édition de caractères. Pour déplacer le curseur • Appuyez sur H pour déplacer le curseur vers la gauche et sur J pour le déplacer vers la droite.
Pour effacer des caractères en utilisant la touche DEL Exemple: Pour changer le mot “commmputer” en “computer”. 1. Utilisez H et J pour amener le curseur sous le premier (extrême gauche) “m”. 2. Appuyez deux fois sur DEL pour effacer les deux m à la position du curseur, ce qui déplace “mputer” vers la gauche. • Appuyez sur FUNC puis sur J pour revenir à la fin des caractères et continuer l’introduction.
Pour effacer un texte spécifique Exemple: Pour changer “ABC UVW XYZ DEF” en “ABC DEF”. 1. Appuyez sur FUNC puis sur CLS pour afficher le menu d’effacement d’écran. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC TOUT A A PARTIE 2. Utilisez L pour amener la surbrillance sur PARTIE, puis appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER A A A A DE? SANS-SERIF Z DEF MANUAL FEED 6mm Yes SET No ESC 3. Utilisez H et J pour amener le curseur à une extrémité du texte que vous voulez effacer.
Superposition d’écriture Avec la superposition, les caractères que vous introduisez remplacent les caractères à la position du curseur. L’imprimante d’étiquettes est dans le mode de superposition d’écriture lorsque l’indicateur de mode de superposition (voyez “Symboles et indicateurs de l’affichage”) se trouve sur l’affichage. Insertion Avec l’insertion, les caractères que vous introduisez sont insérés entre les caractères, à la position du curseur.
Partie 5 Attributs des caractères et effets du texte Les opérations dans cette partie du manuel expliquent comment changer les polices de caractères, le style et la taille des caractères. Ces caractéristiques sont appelées attributs des caractères. Elle vous indique aussi comment affecter des effets de texte comme le soulignement, le dégradé et l’encadrement à un texte après que vous avez fini de l’introduire.
Pour changer des attributs au milieu d’un texte 1. Introduisez le texte en utilisant les attributs initiaux. 2. Effectuez une des opérations de changement d’attributs de caractères. • Voyez les pages suivantes de ce manuel pour les détails concernant la spécification des attributs.
1✕1 4 5cm ab cd FIT FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS 1✕1 5. Appuyez sur SET pour effectuer le changement. • Si vous changez la taille des caractères, un symbole apparaît pour indiquer où le changement de taille se produit. Important! • Tous les exemples suivants indiquent comment effectuer des changements dans un texte existant. Changement de police de caractères Vous pouvez sélectionner deux polices de caractères: serif et sans-serif.
3. Utilisez L pour amener la surbrillance sur LINÉALES, puis appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC DE? mpany 4. Utilisez H et J pour amener le curseur au point où vous voulez que le changement de police commence. • Dans notre exemple, vous devez l’amener soit à “A” soit à “Z”. • “A” étant le premier caractère, vous pouvez y faire sauter directement le curseur en appuyant sur FUNC puis sur H. 5. Appuyez sur SET et la lettre à la position du curseur est mise en surbrillance.
Comment déterminer le réglage actuel de style Utilisez les touches de curseur H et J pour déplacer le curseur sur l’affichage. Les indicateurs de style apparaissent sur l’affichage pour indiquer le style de la lettre à la position actuelle du curseur. Indicateur Signification Aucun Normal A Eclairé A A Ombré A A En relief Pour changer le réglage de style Exemple: Pour changer “ABXYZ” dans le texte suivant en ombré. ABXYZ Computer Company 1. Introduisez le texte. 2.
7. Lorsque tous les caractères que vous voulez changer en nouveau style sont en surbrillance, appuyez sur SET pour appliquer le changement et revenir à l’écran d’introduction de texte. Important! Si vous changez le style pour la taille de caractères L2×3 ou une taille de caractères “S”, les bords des caractères imprimés peuvent être brisés.
Sur la marque FIT (ajustement) FIT Lorsque vous changez la taille de certains des caractères sur l’affichage, l’imprimante d’étiquettes recalcule la taille optimum de tous les caractères restants. Elle recalcule aussi lorsque vous introduisez une marque de nouvelle ligne ( ). Lorsque cela se produit, l’imprimante d’étiquettes insère automatiquement une marque d’ajustement ( ) dans le texte, qui indique que tout le texte à droite est automatiquement ajusté pour qu’il tienne sur la bande.
5. Appuyez sur SET et la lettre à la position du curseur est mise en surbrillance. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC À? Z Comp 6. Utilisez H et J pour amener le curseur à l’autre extrémité du bloc que vous voulez changer. • Le texte qui sera affecté par le changement est mis en surbrillance à mesure que vous déplacez le curseur. 7.
Pour affecter des effets de texte Exemple: Pour mettre “ABXYZ” en dégradé dans le texte suivant. ABXYZ Computer Company 1. Introduisez le texte. 2. Appuyez sur EFFECT pour afficher un menu des effets. 3. Utilisez L et K pour amener la surbrillance sur DÉGRADÉ, puis appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC DÉGRADÉ SOULIGN CADRE ANNULER A A FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC DE? mpany 4.
Important! • Lorsque vous utilisez l’effet d’encadrement avec deux lignes de texte, le résultat que vous obtenez dépend de comment vous sélectionnez le texte. Prenons le texte suivant. ABXYZ B Computer Company Si vous affectez l’effet d’encadrement séparément à “ABXYZ” et “Computer Company”, vous obtenez le résultat suivant. Computer Company Si vous affectez l’effet d’encadrement à tout le texte (De “A” à “y”), vous obtenez le résultat suivant.
Partie 6 Fonctions du menu FORM Cette partie du manuel décrit comment utiliser le menu FORM pour disposer votre texte exactement comme vous le voulez sur l’étiquette. Avec le menu FORM, vous pouvez commander le pas d’impression des caractères, les blocs de texte, l’alignement du texte et une grande diversité d’autres caractéristiques.
Avance automatique (avec espaces latéraux courts) ABXYZ Avance manuelle ABXYZ • Longueur de l’étiquette La longueur de l’étiquette est la surface d’impression, plus les espaces latéraux. Les réglages que vous effectuez pour les espaces latéraux, l’espacement des blocs et l’impression à image inversée affectent toute la longueur de l’étiquette. Création et suppression de blocs Procédez comme suit pour créer et supprimer des blocs.
Pour spécifier le pas d’impression des caractères Exemple: Pour changer l’espacement de “ABXYZ” en LARGE pour le texte de deux blocs “ABXYZ”, “Computer Company”. 1. Introduisez le texte et définissez les deux blocs. 2. Utilisez H et J pour déplacer le curseur de sorte qu’il soit dans le bloc dont vous voulez changer le pas d’impression. 3. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC LONG ESPACE AVANCE ESPAC BL A A 4.
2. Utilisez H et J pour déplacer le curseur de sorte qu’il soit dans le bloc dont vous voulez changer la longueur. 3. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM. 4. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LONG, et appuyez sur SET. 5. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LIBRE, et appuyez sur SET. • Comme il y a six options sur ce menu, elles ne peuvent pas toutes tenir sur un seul écran. Pour voir les deux options en bas du menu (LIBRE et ANNULER), appuyez quatre fois sur L. 6.
Pour supprimer des réglages de longueurs de blocs 1. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM. 2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LONG, et appuyez sur SET. 3. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur ANNULER. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC LIBRE ANNULER A A A A SANS-SERIF MANUAL FEED 6mm 4. Appuyez sur SET pour supprimer les réglages de longueurs de blocs pour tous les blocs et revenir à l’écran d’introduction de texte.
• ANNULER Cette valeur annule les réglages ci-dessus et indique à l’imprimante d’étiquettes de régler automatiquement la longueur de bande. Pour sélectionner une longueur de bande programmée Exemple: Présentation d’une étiquette de boîtier de cassette audio portant le texte “MY FAVORITE SONGS”. 1. Introduisez le texte. 2. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM. 3. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LONG, et appuyez sur SET.
3. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LONG, et appuyez sur SET. 4. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur LIBRE, et appuyez sur SET. • Comme il y a six options sur ce menu, elles ne tiennent pas toutes sur un seul écran. Pour voir les deux options en bas du menu (LIBRE et ANNULER), appuyez quatre fois sur L. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC VHS 8mm CASSETTE DISQUET A A FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC LONG BA A A LONG BL 5.
• Avance automatique (COURTE) Ce réglage fait avancer la bande de 5 mm au début et à la fin de chaque impression, créant des espaces latéraux de 5 mm. Lors de l’utilisation de l’option d’avance COURTE, le message “COUPER ET[SET]!” apparaît aussitôt que vous appuyez sur PRINT. Actionnez le couteau pour couper le bord avant de la bande et appuyez sur SET pour continuer l’opération d’impression. • Avance manuelle (AVAN MAN) Ce réglage crée des espaces latéraux de seulement 1 mm pour le texte imprimé.
3. Utilisez L pour amener la surbrillance sur ESPACBL, et appuyez sur SET. A A A A FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC ESPAC BL SANS É TROIT LARGE SANS-SERIF MANUAL FEED 6mm 4. Utilisez K et L pour sélectionner l’espacement de blocs que vous voulez. • Dans cet exemple, vous devez sélectionner LARGE. 5. Après avoir sélectionné l’espacement des blocs, appuyez sur SET pour appliquer le réglage et revenir à l’écran d’introduction de texte. Pour spécifier une impression verticale 1.
3. Utilisez L pour amener la surbrillance sur MIROIR, et appuyez sur SET. • Comme il y a huit options sur ce menu, elles ne tiennent pas toutes sur un seul écran. Pour voir les quatre options en bas du menu, appuyez quatre fois sur L. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC A A A A MIROIR NORMAL MIROIR SANS-SERIF MANUAL FEED 6mm 4. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur la sélection que vous voulez.
Pour spécifier l’alignement du texte 1. Introduisez le texte que vous voulez imprimer. 2. Procédez comment décrit dans “Longueur de bande”, pour spécifier la longueur de la bande. 3. Appuyez sur FORM pour afficher le menu FORM. 4. Utilisez L pour amener la surbrillance sur ALIGN (alignement), et appuyez sur SET. • Comme il y a huit options sur ce menu, elles ne tiennent pas toutes sur un seul écran. Pour voir les quatre options en bas du menu, appuyez sur L.
3. Utilisez L pour amener la surbrillance sur JUSTIFIÉ, et appuyez sur SET. • Comme il y a huit options sur ce menu, elles ne tiennent pas toutes sur un seul écran. Pour voir les quatre options en bas du menu, appuyez quatre fois sur L. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC JUSTIFIÉ JUSTIFIÉ NON JUST 4. Utilisez L pour amener la surbrillance sur la sélection que vous voulez. • Mettez en surbrillance JUSTIFIÉ pour activer la justification et NON JUST pour la désactiver. 5.
Partie 7 Formats rapides Les formats rapides dans la mémoire de l’imprimante d’étiquettes vous permettent de sélectionner des réglages de taille des caractères par simple pression sur une touche. Les tailles des caractères correspondant au format rapide que vous avez sélectionné sont alors automatiquement affectées au texte que vous introduisez. Le tableau suivant indique toutes les sélections disponibles dans le menu de formats rapides et les tailles de caractères pour chaque ligne.
• Si le texte que vous introduisez a moins de lignes que le format sélectionné, les lignes inutilisées sont laissées vides. • Vous pouvez affecter des réglages de formats rapides différents pour chaque bloc. Cela signifie que vous pouvez avoir un bloc de 4 lignes, suivi d’un bloc de 2 lignes, etc. • Si vous insérez une marque de bloc ( ) dans un texte formaté, le texte à gauche de la marque de bloc conserve le formatage, mais le texte à droite de la marque de bloc n’est pas affecté par le formatage.
Pour supprimer un format rapide 1. Utilisez H et J pour amener le curseur sur le bloc dont vous voulez supprimer le format rapide. 2. Appuyez sur FORMAT. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC A A 3. Mettez ANNULER en surbrillance. 4. Appuyez sur SET.
Partie 8 Préréglages Cette partie du manuel vous indique comment utiliser le menu de préréglages pour sélectionner parmi une diversité de présentations automatiques, d’expressions programmées et de styles de numérotation incorporés qui vous aident à créer instantanément des étiquettes. Utilisation du menu de préréglages 1. Appuyez sur PRESETS pour afficher le menu de préréglages.
1. Pendant que l’écran d’introduction est affiché, appuyez sur PRESETS. 2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur DISPOSIT, puis appuyez sur SET. • Si le message “EFFACE TEXTE ENTRE!” apparaît sur l’affichage, appuyez sur SET pour effacer le texte précédemment entré ou sur ESC pour abandonner l’opération sans effacer le texte entré. 3. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur le type de présentation que vous voulez, puis appuyez sur SET. • Dans cet exemple, mettez VIDÉO en surbrillance. 4.
9. Utilisez K et L pour mettre en surbrillance l’opération que vous voulez, puis appuyez sur SET. • Mettez IMPRIMER en surbrillance pour imprimer l’étiquette. • Mettez STOCKER en surbrillance pour mettre l’étiquette en mémoire (voyez “Pour mettre en mémoire une étiquette à présentation programmée”). • Mettez QUITTER en surbrillance pour sortir de l’opération sans mettre en mémoire l’étiquette que vous avez créée. Pour imprimer une étiquette créée avec une présentation programmée 1.
• Après avoir fini de créer l’étiquette, le menu illustré ici devrait se trouver sur l’affichage (suite à l’étape 8 de “Pour utiliser une présentation programmée pour créer une étiquette”). 2. Utilisez K et L pour mettre STOCKER en surbrillance, puis appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC IMPRIMER STOCKER NOUVEAU QUITTER A A FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC NOM? 3. Introduisez un nom pour votre présentation.
5. Utilisez K et L pour afficher l’étiquette que vous voulez. • Dans cet exemple, affichez l’étiquette “TENNIS”. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER PAP 8mm A A A A 2 SANS-SERIF TENNIS MANUAL FEED 6mm Yes SET No ESC 6. Appuyez sur SET pour rappeler l’étiquette affichée. • Vous pouvez maintenant imprimer l’étiquette en procédant comme décrit dans “Partie 9 Impression”. • Vous pouvez éditer une étiquette rappelée de la mémoire.
6. Appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER A A A A EFFACER? SANS-SERIF TENNIS MANUAL FEED 6mm Yes SET No ESC 7. Appuyez sur SET pour supprimer l’étiquette que vous avez sélectionnée ou sur ESC pour abandonner l’opération de suppression sans rien supprimer. Expressions programmées La mémoire de l’imprimante d’étiquettes contient un certain nombre d’expressions communément utilisées qui sont agréablement présentées.
Numérotation La rubrique de numérotation dans la mémoire de préréglages imprime une série d’étiquettes qui sont numérotées en séquence. Chaque fois que vous effectuez une opération d’impression, le numéro augmente automatiquement de 1. • Les numéros peuvent être composés de jusqu’à quatre chiffres (de -999 à 9999). • Vous pouvez imprimer jusqu’à 50 étiquettes par opération. Si vous voulez produire plus de 50 étiquettes numérotées, vous devez répéter la procédure suivante le nombre de fois nécessaire.
7. Coupez la bande, puis appuyez sur PRINT pour imprimer l’étiquette suivante. • Le numéro est automatiquement augmenté avec chaque opération d’impression que vous effectuez. 8. Répétez l’opération 6 le nombre de fois nécessaire. • Vous pouvez abandonner l’opération d’impression de numéros à n’importe quel moment en appuyant sur ESC.
Partie 9 Impression En plus de la procédure à suivre afin d’imprimer, cette partie du manuel contient aussi des informations sur un certain nombre d’autres caractéristiques et fonctions d’impression utiles. Précautions d’impression • Ne coupez jamais l’alimentation pendant qu’une impression est en cours. • Vérifiez que la sortie de bande n’est pas bloquée avant de commencer à imprimer. • Vérifiez que le couvercle du compartiment de cassette de bande est fermé pour couper la bande.
• Une méthode facile de retirer le papier au verso d’une bande et d’exposer la surface adhésive est de courber la bande près de l’une de ses extrémités. Cela devrait séparer la bande du papier, vous permettant de les détacher. Verso Bande Pour obtenir l’affichage d’image Appuyez sur IMAGE et l’affichage montre à quoi votre texte ressemblera lorsqu’il est imprimé. Le texte défile automatiquement de la droite vers la gauche pendant que vous appuyez sur cette touche.
Pour faire avancer la bande Chaque fois que vous appuyez sur FUNC puis sur FEED, la bande est avancée d’environ 16 mm. Pour ajuster la densité d’impression 1. Mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension. 2. Appuyez sur SET UP pour afficher le menu de réglage. 3. Utilisez K et L pour mettre DENSITÉ en surbrillance, puis appuyez sur SET.
3. Utilisez H, J, K et L pour amener la surbrillance sur le cadre que vous voulez, puis appuyez sur SET. • Voyez page 78 pour une liste complète des cadres qui sont disponibles. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER A A A A IMPRIM? SANS-SERIF MANUAL FEED 6mm Yes SET No ESC 4. Appuyez sur SET pour lancer l’impression ou sur ESC pour abandonner l’opération d’impression. • Vous pouvez appuyer sur PRINT au lieu de SET à l’étape 4 ci-dessus.
Partie 10 Mémoire Cette partie du manuel vous indique comment mettre en mémoire des données de texte et de présentation pour un rappel instantané lorsque vous les voulez. Vous pouvez mettre approximativement 326 caractères de texte en mémoire. Mise en mémoire de données Vous ne pouvez pas mettre en mémoire deux copies de données identiques en même temps. Si vous essayez de le faire, une des copies est automatiquement supprimée. Pour mettre en mémoire des données 1.
Pour rappeler des données de la mémoire 1. Appuyez sur MEMORY. 2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur RAPPELER, et appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER CAPS Yes SET No ESC STOCKER RAPPELER EFFACER FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER A A A A A A RAP 1 13 4cm SANS-SERIF ABXYZ MANUAL FEED 6mm Yes SET No ESC 3. Utilisez K et L pour passer par le texte stocké en mémoire. Utilisez H et J pour faire défiler le texte vers la gauche et la droite. 4.
Pour effacer un texte de la mémoire 1. Appuyez sur MEMORY. 2. Utilisez K et L pour amener la surbrillance sur EFFACER, et appuyez sur SET. 3. Utilisez K et L pour passer par le texte stocké en mémoire. Utilisez H et J pour faire défiler le texte vers la gauche et la droite. 4. Après avoir trouvé le texte que vous voulez effacer, appuyez sur SET. FUNC SHIFT CODE VERT MIROR OVER EFFACER? ABXYZ Yes SET No ESC 5. Appuyez sur SET. • Pour abandonner l’opération sans rien effacer, appuyez sur ESC.
Partie 11 Référence Cette section contient des informations sur l’imprimante d’étiquettes que vous pouvez utiliser comme référence lorsque vous en avez besoin. Nettoyage de la tête et du galet de l’imprimante Une tête et un galet d’imprimante sales peuvent provoquer une impression de mauvaise qualité. Si vous avez des problèmes de qualité d’impression, procédez comme suit pour nettoyer la tête et le galet d’imprimante. Pour nettoyer la tête et le galet de l’imprimante 1.
Réinitialisation Si l’imprimante présente de sérieux problèmes de fonctionnement ou si elle ne fonctionne pas du tout, essayez d’effectuer l’opération suivante pour réinitialiser l’unité. 1. Coupez l’alimentation. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment de cassette de bande et retirez la cassette de bande. 3. Appuyez sur le commutateur RESET dans le compartiment de cassette de bande pour réinitialiser l’imprimante d’étiquettes. Appuyez avec un objet fin et pointu.
Sur les touches de l’imprimante d’étiquettes Touche Nom Description BLOCK Bloc BS Rappel arrière CAPS Majuscules CODE Code DEL Effacement L Descente EFFECT Effet ESC Echappement FONT Police de caractères FORM Forme • Affiche le menu FORM pour le pas d’impression, les blocs de texte, l’alignement de texte et autres caractéristiques. FORMAT Format • Affiche un menu des formats de présentation. FRAME Cadre • Affiche un menu des cadres de texte.
Touche Nom ILLUST Illustration IMAGE Image LAYOUT Présentation H Gauche • Déplace le curseur vers la gauche. MEMORY Mémoire • Affiche un menu des fonctions de mémoire. OFF Arrêt ON Marche • Met l’imprimante d’étiquettes sous tension. PRESETS Préréglages • Affiche une menu des éléments próréglés. PRINT Impression • Exécute une opération d’impression. • Immédiatement après la mise sous tension, sort une impression de démonstration. B Retour • Introduit une marque de nouvelle ligne.
Dépistage des pannes Problème Introduction Action • Réglage incorrect du contraste. • Utilisez le cadran de contraste pour régler le contraste. • Piles épuisées. • Remplacez les piles. • Les piles ne sont pas chargées correctement. • Chargez correctement les piles. • L’adaptateur n’est pas correctement raccordé. • Branchez correctement l’adaptateur CA. • La touche FUNC a été enfoncée et l’unité attend que la touche suivante soit enfoncée.
Adhésion de la bande Couteau de bande Impression Problème 74 Cause possible Action • Le ruban d’encre sort avec la bande. • La cassette de bande a été chargée avec trop de jeu dans le ruban d’encre. • Retirez la cassette de bande et supprimez le jeu, en faisant attention de ne pas casser le ruban. Rechargez la cassette de bande. Si le ruban d’encre se casse, chargez une nouvelle cassette de bande. • La bande ne se coupe pas. • Le couteau de bande est émoussé ou endommagé.
Messages Message Signification Action AUCUNE DONNÉE! • Il n’y a pas de données en mémoire. • Mettez des donées en mémoire avant d’essayer d’effectuer cette opération. PAS ASSEZ MÉMOIRE! • Il n’y a pas assez de mémoire inutilisée pour effectuer l’opération. • Réduisez la taille des données que vous essayez de mettre en mémoire ou supprimez des données déjà en mémoire pour faire de la place pour les nouvelles données. IMPRES EN COURS • L’imprimante effectue une opération d’impression.
Message Signification Action ERREUR DONNÉES! RÉINIT! • Les données en mémoire ont été altérées pour une raison quelconque. • Réinitialisez l’unité. Notez que l’opération de réinitialisation efface toutes les données en mémoire. RÉINITIALISER • Une initialisation de la mémoire est nécessaire. • Initialisez la mémoire. ENTRER TEXTE! • L’unité demande l’introduction d’un texte. • Introduisez le texte que vous voulez imprimer. PILE FAIBLE • La charge des piles est faible.
Réglages initiaux Il y a deux types de réglages initiaux: ceux qui sont réglés automatiquement chaque fois que vous mettez l’imprimante d’étiquettes sous tension et ceux qui sont réglés lorsque vous réinitialisez la mémoire de l’imprimante d’étiquettes. Le tableau suivant indique les réglages initiaux dans chaque cas. Elément Mise sous tension Réinitialisation Affichage Effacé* Effacé Mémoire Conservée Effacée Horiz./Vert. Horiz. Horiz.
Symboles, illustrations et cadres • Symboles • Illustrations • Caractères • Ancien anglais • Cadres 78
Présentations programmées Réglages Blocs Indicateurs du menu VHS (1) VHS (2) VHS-C (1) VHS-C (2) 8mm (1) Elément Dimensions Nom de bloc Longueur Tailles des caractères Attributs Longueur de bande 14.7 cm BLOC 1 0.7 2 × 2 (JUST) AUCUN Illust Espacement de blocs AUCUN BLOC 2 8.4 2 × 2 (JUST) BOX.SH Titre, etc. Espaces latéraux 0.5 BLOC 3 0.4 1 × 1 (JUST) AUCUN Illust – – BLOC 4 4.2 1 × 1 (JUST) UL Commentaires Longueur de bande 14.7 cm BLOC 1 0.
Réglages Blocs Indicateurs du menu 8mm (2) BETA (1) BETA (2) CASSETTE (1) CASSETTE (2) Elément Dimensions Nom de bloc Longueur Tailles des caractères Attributs Longueur de bande 9.7 cm BLOC 1 0.7 2 × 2 (JUST) AUCUN Illust Espacement de blocs AUCUN BLOC 2 8.0 1 × 1 (JUST) BOX Titre Espaces latéraux 0.5 – – – – – Longueur de bande 13.9 cm BLOC 1 0.7 2 × 2 (JUST) AUCUN Illust Espacement de blocs AUCUN BLOC 2 7.6 2 × 2 (JUST) BOX.SH Titre Espaces latéraux 0.
Réglages Blocs Indicateurs du menu MD (1) MD (2) NOM (1) NOM (2) ADRESSE (1) Elément Dimensions Nom de bloc Longueur Tailles des caractères Attributs Longueur de bande 7.0 cm BLOC 1 6.0 2 × 2 (JUST) BOX.SH Titre Espacement de blocs AUCUN – – – – – Espaces latéraux 0.5 – – – – – Longueur de bande 7.0 cm BLOC 1 6.0 1 × 1 (JUST) BOX Titre Espacement de blocs AUCUN – – – – – Espaces latéraux 0.
Réglages Blocs Indicateurs du menu ADRESSE (2) DOS (1) Elément Dimensions Nom de bloc Longueur Tailles des caractères Attributs Longueur de bande Indéfini BLOC 1 Indéfini Ligne 1: 1 × 2 Ligne 2: 1 × 1 AUCUN Nom Adresse Espacement de blocs AUCUN – – – – – Espaces latéraux 0.5 – – – – Longueur de bande 17.9 cm BLOC 1 0.7 2 × 2 (JUST) AUCUN Illust Espacement de blocs AUCUN BLOC 2 10.5 2 × 2 (JUST) BOX.SH Titre 0.5 BLOC 3 0.
Exemples d’application Un certain nombre d’échantillons de présentations d’étiquettes sont illustrés ci-après ainsi que les informations sur la manière de les produire. 1. ILLUST H J (sélectionnez < >) SET 2. BLOCK (bloc) 3. CAPS (mode majuscules) SIZE K L (sélectionnez “1 × 2”) SET SET SET 4. A SPACE P R E S E N T B F O R SPACE Y O U 5. ILLUST H J (sélectionnez ) SET 6. EFFECT K L (sélectionnez “CADRE”) SET “DE?” K L (amenez le curseur à “A”) SET “À?” (amenez le curseur au après “YOU”) SET 7.
Fiche technique Modèle: KL-7000 Introduction Disposition du clavier: Machine à écrire (QWERTY) Types de caractères Alphabétiques (anglais et autres langues): 151 Chiffres: 10 Symboles: 153 Illustrations: 50 Affichage Type: Affichage à cristaux liquides de 48 x 32 points Nombre de colonnes: 6 Matrice de caractères: 16 × 8 points Impression Type: Transfert thermique à 64 points Vitesse: Approximativement 6,76 mm/seconde Largeur: 4 mm (bande de 6 mm) ou 8 mm (autre bande) Matrice de caractères: 24 × 24 points
CASIO COMPUTER CO., LTD.
