User manual - IT-800

ManualsBrandsCasio ManualsHandheldsIT-800

C-1

安全注意事項 ............................................................................................................................................C-2

操作注意事項 ............................................................................................................................................C-7

重要注意事項 ............................................................................................................................................C-7

手持終端系統配置 ..................................................................................................................................C-8

通用指南 ...................................................................................................................................................C-10

裝上和取下電池板 ...............................................................................................................................C-12

对电池板充电 .........................................................................................................................................C-15

拆裝手带 ...................................................................................................................................................C-17

连接笔绳 ...................................................................................................................................................C-18

安裝吊帶 ...................................................................................................................................................C-19

設置手持終端 .........................................................................................................................................C-20

調節激光發光寬度 ...............................................................................................................................C-21

操作 microSD 卡 ....................................................................................................................................C-23

操作 SIM 卡 ..............................................................................................................................................C-25

操作 SD 存储卡 ......................................................................................................................................C-27

復位手持終端 .........................................................................................................................................C-28

警告標籤 ...................................................................................................................................................C-30

USB 座充 (HA-H60IO)ǈ以太网座充 (HA-H62IO) ..............................................................C-31

座式电池充电器 (HA-H30CHG) ....................................................................................................C-32

车载电池充电器 (HA-H35CHG) ....................................................................................................C-32

双电池充电器 (HA-D32DCHG) .....................................................................................................C-33

中国语

IT-800_C.indb 1IT-800_C.indb 1 2011-1-17 16:17:142011-1-17 16:17:14

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
目錄安全注意事項 ............................................................................................................................................C-2 操作注意事項 ............................................................................................................................................C-7 重要注意事項 ............................................................................................................................................C-7 手持終端系統配置 ...............................................
PAGE 2
安全注意事項恭賀閣下選購本卡西歐產品ă在初次使用本產品前ǈ請務必閱讀以下安全注意事項ă 无视或回避后几页的警告和注意事项ǈ会造成火灾Ă触电Ă故障和物品损坏的危险ǈ并会造成人身伤害ă 標記和符號以下是這些安全注意事項中所使用的標記和符號的意義ă 危險該符號表明ǈ如果忽略或使用不當ǈ會有造成死亡或嚴重的人身傷害的危險ă 警告該符號表明ǈ如果忽略或使用不當ǈ有可能造成死亡或嚴重的人身傷害ă 注意該符號表明ǈ如果忽略或使用不當ǈ有可能造成人身傷害或財產損失ă • 斜線表明不應做的事情ă此處所示的符號表明ǈ不應拆開本設備ă • 黑圈表明應該做的事情ă此處所示的符號表明ǈ應從牆壁的插座上拔下本設備的電源線ă 警告拆卸和改裝 • 切勿试图以任何方式拆卸或改装手持终端及其可选附件（包括电池板和电池）ă 異常情況 • 如果手持终端和 / 或其可选附件（包括电池板和电池）很热Ă冒烟或发出怪味ǈ应立即关闭电源并与阁下购买产品的销售商或分销商Ă或经授权的卡西欧服务供应商联系ă C-2 IT-800_C.
PAGE 3
警告防尘和防潮 • 虽然手持终端具有防尘和防溅湿的功能ǈ但其可选附件（包括电池板）并不具备此项功能ă应使松动的金属物件和装有液体的容器远离手持终端以及可选附件ă此外ǈ切勿用湿手拿手持终端及可选附件ă 激光 • 带有集成扫描模块扫描条形码的激光扫描仪机型（视型号不同）使用激光ă切勿直視激光或用激光照射眼睛ă 警告干擾其他設備的操作（使用無線數據通訊） • 手持終端與帶有起搏器的患者至少應保持 22 厘米的距離ă手持終端所發出的無線電波會影響起搏器的工作ă • 在飞机上使用之前ǈ请务必就手持终端产生的干扰与机场工作人员进行咨询ă • 在医疗设施当中使用之前ǈ请务必与设施管理人员或可能受手持终端干扰的专用医疗设备的制造商进行咨询ă • 请勿在气泵Ă化学品罐或其他易燃Ă易爆场所使用手持终端ă • 为了符合相关的欧洲射频暴露认证要求ǈ无线操作过程中终端和所有周围人员之间必须至少保持 3.8 厘米的间隔距离ă本终端不得与其他发射机一同放置或协同工作ă C-3 IT-800_C.
PAGE 4
注意異物 • 应注意切勿将金属或易燃物品插入手持终端及其可选附件的开口ǈ并且不要让手持终端及其可选附件的内部受潮ă 位置 • 将底座正确安装于平坦而稳定的表面上ǈ以免其跌落到地面上ă LCD 屏幕 • 切勿對屏幕施以重壓或使其遭受撞擊ǈ॥ᐌ્ဧ MDE ື෵ຼೱă 警告避免交通事故 • 切勿在操作机动车时使用车载电池充电器ă应将汽车停驻在安全的地方ǈ 然后再进行操作ă • 切勿将车载电池充电器放置在可能妨碍车辆正常操作的位置ă • 请按照手册的说明放置连接电缆ǈ避免放置在妨碍驾驶操作的位置ă 汽车电池电源 • 使用车载电池充电器时ǈ如果车用电源线损坏ǈ应立即更换新的车用电源线ă 注意车内安装 • 为了节省汽车电池ǈ防止电量耗尽ǈ在不使用车载电池充电器时ǈ请务必从点烟器插座上拔下车用电源线ǈ避免在汽车引擎关闭时使用车载电池充电器ă • 切勿用湿手拿车用电源线ă • 在汽车内安装车载电池充电器时ǈ避免将其安装在剧烈振动Ă不稳定Ă 过度潮湿和灰尘过多Ă以及阳光直射的位置ă此外ǈ应避免安装在气囊膨胀区域或妨碍安全驾驶的任何其他区域ă • 不要将手持终端长时间放置在车内ă C-4 IT-8
PAGE 5
另行選購的鋰離子電池板危險 • 切勿在明火旁Ă火炉附近或暴露于高温下的其他位置使用手持终端及其可选附件（包括电池板和电池）ǈ或将其长时间放置在停泊于直射阳光下的汽车内ă • 切勿將電池板用於除手持終端外的任何其他設備ă • 切勿用焚燒的方法處理電池板ǈ或將其置於高溫中ă • 切勿将电池板与金属物品一同运输或存放ǈ否则会使电池板的正极 ( ＋ ) 和负极 ( － ) 短路ă在运输或存放电池板时ǈ务必将电池板置于电池盒内ă • 切勿亂扔電池板或使其遭受撞擊ă • 切勿用指甲刺戳Ă用錘子擊打或用腳踩電池板ă • 僅用所規定的充電器給電池板充電ă 警告 • 切勿將電池板置於微波爐或任何其他的高壓設備中ă • 如果电池板在规定的时间完全充电后ǈ只能维持极短的使用时间ǈ请停止使用ă • ྙਫ࢟ߔ‫ۇ‬ఎဪധጘ૞ख߲ፊᆜǈ።ೂ૾୓໚࠭এதࡼ૜Ꮞ๬ጤᔓă ဈധࡼ࢟ߔጘᄏጵ཮ă • ྙਫ࠭࢟ߔ‫ۇ‬ᒦဈധࡼጘᄏ‫ݙ‬ဇ஠ྜྷዛᒦ૞ᐬࡵບ२࿟ǈ‫ݙ‬ገ‫ݟ‬ေǈ ።ೂ૾፿༹ஈࡼᔈ౶ၺߡᇸǈ཭ઁᑊጛညᑧᒤă 注意 • 请ஞ፿ఌᇝ๏Ⴥᅎୀࡼሤᄴಢቯࡼ࢟ߔ‫ۇ‬஠ቲৎધă༿‫ࡼ࢐ࡩږ‬ਖࢾ ࠀಯ፿ਭࡼ࢟池板ă • 請將電池
PAGE 6
电源 /AC 适配器警告 • 不要在除規定電壓之外的電壓下使用手持終端ă此外ǈ不要將手持終端連接至多孔電源接線板ă • 不要改動Ă過分彎曲Ă纏繞或拉扯電源線ă • 切勿使用清洁剂对 AC 适配器及其电源线进行清洁ǈ特别是插头和插孔部分ă • 在使用電池充電器和充電座時ǈ請務必使用相應的 AC 適配器ă 注意 • 在拔下電源線時切勿拉扯ă將插頭從牆壁的插座上拔下時ǈ應始終握住電源插頭ă • 切勿用濕手觸碰插頭ă • 在清潔電池充電器和充電座前務必將電源線從牆壁的電源插座上拔下ă • 在電池充電器和充電座長時間閑置不用時ǈ應將電源線從牆壁的電源插座上拔下ă • 在正常使用期間ǈAC 適配器的外殼會變熱ă • 每年至少一次ǈ將 AC 適配器從牆壁插座上拔下並清除插頭腳針之間積聚的灰塵ă 插頭腳針之間積聚的灰塵會導致火災的危險ă 備份所有重要的數據注意 • 注意ǈ由於閣下或任何第三方因使用手持終端ǈ手持終端或其外圍設備的故障或修理ǈ或因電池失效而造成數據的刪除或毀損而引起的任何損壞或損失ǈ卡西歐計算機株式會社概不負責ă • 手持終端使用電子內存儲存數據ǈ這便意味ᓹ如果因電池失效或電池更換程序不
PAGE 7
操作注意事項手持終端及其可選附件是高精度產品ă使用不當或操作粗暴可能會導致數據儲存問題和其他問題ă請注意並遵守以下注意事項ǈ確保正確操作ă • 不要將失效的電池板長時間地留在手持終端中ă 失效的電池板可能會漏液ǈ從而導致手持終端的故障和損壞ă • 在以下场所和条件下ǈ应停止或避免使用手持终端及其可选附件ă — 大量的靜電 — 极热Ă极冷或极湿 — 突变的温度 — 大量的灰塵 — 大量雨水落在手持终端上之后 — 在雨中使用时ǈ过分用力按压屏幕或按键ă • 坏点本产品中采用的液晶显示屏使用高精度和大量元件ǈ通常会造成少量像素不亮或常亮ă这是由液晶显示屏在高于99.99％的精度下生产的特性所致ǈ是容许的ă • 802.
PAGE 8
手持終端系統配置附件在第一次使用手持終端之前ǈ請務必檢查箱內所含物品ă IT-800 系列手持終端触控笔吊带触控笔可安装到手带上ă 笔绳大容量电池板舱盖用戶說明書（本說明書）笔绳可安装到触控笔和手带上ă 手带已安装在终端背面ă使用终端之前ǈ请调整粘扣带将手带设为合适的长度ă IT-800EC-05 IT-800EC-35 这些机型仅在美国和加拿大有售ă 可選附件 USB座充 HA-H60IO 插图中显示的是 USB座充 (HA-H60IO)ă 以太网座充 HA-H62IO 座式电池充电器 HA-H30CHG 车载电池充电器 HA-H35CHG 为 HA-H35CHG 配备的车电源线ă 有关最新的可选附件清单ǈ请参阅以下网页的在线说明书ă http://world.casio.com/system/pa/UsersGuide/sup85_e.html C-8 IT-800_C.
PAGE 9
可選附件電池板雙電池充電器 HA-D20BAT/HA-D20BAT-A HA-D21LBAT/HA-D21LBAT-A （電池板）（大容量电池板） HA-D32DCHG 对于W W A N机型 *ǈ请务必使用H A-D20B A T-A或 HA-D21LBAT-A电池ă AC適配器用於USB座充/以太网座充/ AC適配器用於IT-800/ 雙電池充電器座式电池充电器 AD-S42120B-N 电源线（适用于欧洲）电源线（适用于北美）电源线（适用于台湾地区）电源线（适用于韩国）电源线（适用于澳大利亚）电缆 DT-380USB AD-S15050B-N AC-CORD-EU AC-CORD-US AC-CORD-TW AC-CORD-KR AC-CORD-AU 屏保护膜 HA-C90PS5B * WWAN机型ǖ IT-800RGC-05/RGC-15/RGC-35 C-9 IT-800_C.
PAGE 10
通用指南顶部 19 19 IT-800R-15 IT-800RC-15 19 IT-800RGC-15 IT-800R-35 IT-800A-35 IT-800EC-35 IT-800RC-35 19 IT-800R-05 IT-800EC-05 IT-800RGC-35 IT-800RGC-05 左側 25 25 17 17 18 18 20 19 19 正面 1 23 4 右側 5 25 25 16 16 6 20 7 7 8 13 9 10 11 15 12 14 背面底部 33 34 23 24 26 21 22 32 31 30 29 27 28 C-10 IT-800_C.
PAGE 11
1 接收器 12 數字鍵 23 摄像头（配备相机的机型） 2 指示燈1 13 光標鍵 24 LED（配备相机的机型） 3 指示燈2 14 麥克風 25 车载电池充电器安装孔 4 電源鍵 15 揚聲器 26 複位開關 5 屏幕* 右觸發鍵 microSD卡插槽 (仅限IT-800R-15/RC-15/ 右确定键 16 27 RGC-15/R-35/A-35/ （仅限IT-800R-05/ RC-35/RGC-35/EC-05) EC-05/RGC-05) 中間觸發鍵左觸發鍵中心键上 / 下键 6 17 28 電池板艙蓋（仅限IT-800R-05/ （仅限 IT-800R-05/ EC-05/RGC-05) EC-05/RGC-05) 7 功能键 18 直流插孔條形碼讀取器 8 确定键 9 模式键 19 29 座充安装孔 SIM卡插槽 30 ( 仅限 IT-800RGC-05/ RGC-15/RGC-35) SD卡插槽（仅限IT-800R-05/ 31 電池板艙蓋鎖定開關 EC-05/RGC-05) 20 IR端口 32 扩展端口 10 Fn鍵 21
PAGE 12
裝上和取下電池板該手持終端使用兩種電池︰電池板和存儲器後備電池ă 電池板用於為正常操作供電及儲存數據ǈ在電池板因某些原因無法供電時ǈ存儲器後備電池為保存存儲器內儲存的內容提供所需的電源ă 您可以选择电池 (HA-D20BATĂHA-D20BAT-A) 或大容量电池 (HA-D21LBATĂ HA-D21LBAT-A) 来供电ă 对于 WWAN 机型ǈ请务必使用 HA-D20BAT-A 或 HA-D21LBAT-A 电池ă 後備電池安裝在手持終端內ă 本說明書使用以下術語描述電池ă 電池板︰後備電池︰可充電電池板（HA-D20BATĂHA-D20BAT-AĂHA-D21LBAT 或HA-D21LBAT-A）ǈ用於正常操作和數據儲存ă 內置電池ǈ為儲存內容提供支持ă 當電池板電量不足時ǈ應立即進行充電或用已充電的電池板進行更換ă 您可以使用双电池充电器Ă座式电池充电器ĂUSB 座充和以太网座充Ă车载电池充电器或者 AC 适配器为安装在终端上的电池充电ă有关如何使用各个选购件ǈ 请参阅本指南的相关章节ă 重要注意事項！應始終對所有重要數據進行備份！ • 電池板為正常操作提供電能ǈ同時也為保持存儲
PAGE 13
裝上 .1% ' (4' 1. 翻转终端并松开手带ă .1% ' (4' (4' ' .1% - 2. 将电池板舱盖的左右锁定开关滑到“FREE”位置ǈ཭ઁ拆下电池板舱盖ă .1% - ' (4' (4' ' .1% - 3. 裝入電池板 (HA-D20BATĂHA-D20BAT-A) 域大容量电池板 (HA-D21LBATĂ HA-D21LBAT-A)ă在裝載電池板時應注意正確對準方向ă此外ǈ裝載電池板時應確認電池板末端的卸除帶伸出電池板的上方ă 4. 按照图中箭头 ( )和( ) 所示ǈ将电池板舱盖重新放回舱内ă然后ǈ )ă 将电池板舱盖的锁定开关恢复到“LOCK”位置 ( C-13 IT-800_C.
PAGE 14
取下 1. 務必關閉手持終端的電源ă 如果電源是打開的ǈ請按電源鍵將其關閉ă 2. 翻转终端并松开手带ă 3. 参照上一页“装上”部分的说明ǈ拆下电池板舱盖ă 4. 如圖所示ǈ向上拉動卸除帶ǈ將電池板取下ă 將大容量電池板裝入手持終端裝入大容量電池板后ǈ需要使用專用的大容量電池板艙蓋代替標準的電池板艙蓋ă 大容量電池板艙蓋的裝上和取下與標準電池板艙蓋的裝上和取下方法相同ă 重要注意事項！ • 取下電池板時ǈ切勿使手持終端在沒有電池板的情況下空置約 10 分鐘以上的時間ǈ否則存儲器內儲存的內容會被刪除ă • 取下電池板時ǈ務必認真遵循本說明書中所述的正確步驟進行ă • 除本產品所規定的電池外ǈ切勿使用其他類型的電池ă • 拆卸電池板時ǈ向上拉拆卸帶拆下電池板ă過度用力拆卸會損壞電池板ă • 开始使用手持终端之前ǈ请确认电池板舱盖已正确关闭ă若未正确关闭舱盖ǈ 会导致无法打开电源ǈ或电源在手持终端的使用过程中突然关闭ă C-14 IT-800_C.
PAGE 15
对电池板充电装入终端的电池可用座充Ă电池充电器和 AC 适配器 (AD-S15050B) 进行充电ă 通过终端上的指示灯 1 可监控电池充电状态ă使用双电池充电器还可同时对多块电池充电ă USB 座充 / 以太网座充 / 座式电池充电器 AD-S42120B IT-800 上指示灯 1 的状态：橙色︰正在充電紅色︰因電池板錯誤或环境温度超出充電溫度范圍（溫度處于充電溫度范圍內時充電開始）而待機綠色︰充電完成车载电池充电器使用 WWAN 型号的车载充电器之前ǈ移去充电器上的小薄片（见下图）ă 对于其他型号ǈ您不需要移去小薄片ă继续执行以下步骤ă 如下图所示ǈ将盒内随附的车用电源线插入车载电池充电器ǈ将另一端插入汽车内的点烟器插座ă如果手持终端已正确连接ǈ车载电池充电器前部的电源 LED 会点亮绿色ă IT-800 上指示灯 1 的状态：请参阅上文的“USB 座充 / 以太网座充 / 座式电池充电器”ă C-15 IT-800_C.
PAGE 16
双电池充电器將電池板裝入雙電池充電器ǈ注意電池板的方向應正確無誤ă 充電指示 LED 顯示紅色ǈ表明已經開始充電ă AD-S42120B 您可连接多达三个双电池充电器ă 充电指示灯 LED 的状态熄滅︰未充電紅色︰正在充電紅燈閃爍︰電池板有問題綠色︰充電完成綠燈閃爍︰因環境溫度超過規定的溫度范圍而待機 (0~40℃ )（當溫度達到規定的溫度范圍時恢複充電ă） AC 适配器 AD-S15050B IT-800 上指示灯 1 的状态：请参阅前页的“USB 座充 / 以太网座充 / 座式电池充电器”ă C-16 IT-800_C.
PAGE 17
拆裝手带手带已安装在终端上ă如果不需要手带ǈ则可将其拆下ă 如需拆下手带 1. 如图所示ǈ按下带有凹陷处的突出部位的同时拉出卡扣的金属部分ă 2. 如图所示ǈ松开粘扣带ǈ然后从手带扣中拉出手带ă 如需安裝手带 1. 将手带的一端穿过手带扣ă然后将其折回并调整手带扣将手带设为合适的长度ă 2. 如图所示ǈ将手带扣的金属部分与终端上的安装位置对齐并将其卡入凹槽ă 请确认金属部分已稳妥就位ă C-17 IT-800_C.
PAGE 18
连接笔绳可将笔绳连接至触控笔和手带ǈ防止触控笔遗失或忘记存放位置ă请按照以下说明将其连接至触控笔和手带ă 1. 将笔绳的一端穿过如图所示的触控笔缝隙ă 2. 将笔绳的另一端穿过如图所示的环圈ǈ然后拉扯此端将笔绳系紧ă 3. 如果装有手带ǈ则请将其一端从 IT-800 上解开ǈ然后将手带穿过如图所示的笔绳环圈ă 有关从终端上解开手带ǈ请参阅 17 页的“如需拆下手带”ă 4. 将手带的一端挂扣至终端上ă请参阅 17 页的“如需安装手带”ă C-18 IT-800_C.
PAGE 19
安裝吊帶携带手持终端时可用吊带防止手持终端跌落ă因有两个吊带孔可供安装吊带ǈ可视便利任选其一ă请按照下面所述的步骤连接吊带ă 安裝吊帶 1. 将吊带的细绳穿过手持终端背部的吊带孔ă 2. 將吊帶的另一端（套在脖颈上的部分）穿過細繩的繩圈ă 重要注意事項！不要讓手持終端在吊帶上隨意擺動ă C-19 IT-800_C.
PAGE 20
設置手持終端校正觸摸屏的準線一旦發現觸摸屏的反應狀況不佳ǈ或正在進行的操作與您在觸摸屏上點擊的位置對應不準確ǈ即應采取以下方法對觸摸屏進行校準ă • 確認“F”顯示在屏幕右下角后ǈ按“Fn”鍵然后按“4”鍵ă顯示下列畫面ă! ∗ 也可以通过浏览以下项目来显示该画面ǖ Start → Settings → System → Screen → Align Screen • 用触控笔按住屏幕所示的目标符号（+ 号）的中心ă 完成校准之后ǈ终端根据初始化校准所用的方法自动进行屏幕恢复ă 如果您是通过按“Fn”或“4”键启动校准ǈ终端恢复开始屏幕或者设置模式的一般标签屏幕ǈ即当你通过浏览图标初始化校准时ǈ在设置模式中的对齐屏幕之前的屏幕ă C-20 IT-800_C.
PAGE 21
調節激光發光寬度可以调节手机终端（视型号不同）发出的激光的宽度ă宽度不适当时ǈ调节发光的宽度ă 1. 按照下列顺序浏览菜单ǖ Start → Settings → System 屏幕上顯示 Control Panelǈ如圖所示ă 2. 轻拍 [Scanner Setting] 图标ă屏幕上显示设定画面ǈ 如图所示ă 3. 点击 Scanner Setting 屏幕上的 [Others] 标签ă C-21 IT-800_C.
PAGE 22
4. 點 [Calibration] 按鈕ă出現如右圖的顯示ă 5. 按觸發鍵發射激光ǈ將激光與調節發光寬度的條形碼對準ă • 將激光與兩側的窄條對準ă • 調節完成時顯示畫面如右圖所示ă • 如果显示“Setting failed”ǈ则重复设置ă 發射寬度調整條碼 C-22 IT-800_C.
PAGE 23
操作 microSD 卡手持终端支持microSD卡ă microSD卡插槽的使用取决于机型ă相关microSD卡插槽集成机型请参见第11页ă 由于microSD卡插槽位于電池板艙內 ǈ 因此安裝或取出microSD卡時應先取下電池板ă 有關“裝上和取下電池板”的信息ǈ請參閱第12-14 頁ă請按下面所述的步驟安裝（或取出）microSD卡ă 安裝 1. 确保终端上的电源已切断ă如果电源仍然开启ǈ则请按电源键切断电源ă 2. 取出電池板ă 3. 印字面向上插入microSD卡ă • 确保小塑料簧片回弹之前卡已推入插槽ǈ使簧片能够将卡稳妥锁入插槽ă • 避免倾斜插入卡ă 4. 裝上電池板ă C-23 IT-800_C.
PAGE 24
取下 1. 确保终端上的电源已切断ă如果电源仍然开启ǈ则请按电源键切断电源ă 2. 取出電池板ă 3. 如图所示ǈ按下小塑料簧片的同时拉出卡ă 4. 裝上電池板ă 重要注意事項！ • 插入microSD卡時頂面和底面必須正確對齊ǈ方向必須正確ă方向不正確卻試圖用力插入ǈ會損壞連接器和插槽ă • 如果microSD卡安裝不正確ǈ則無法正確安裝電池板ă如果發生這種情況ǈ請重新正確安裝microSD卡ă • 因為如果電池板取下的時間超過10分鐘ǈ記錄在手持終端中的數據可能會丟失ǈ 因此請在10分鐘內完成microSD卡的安裝（或取下）ă • microSD卡在存取过程中时ǈ切勿关闭电源或将其拉出插槽ă否则将损坏microSD 卡或卡中的数据ă • 请勿将卡跌落或遗失ă C-24 IT-800_C.
PAGE 25
操作 SIM 卡手持终端支持SIM卡ă SIM卡插槽的使用取决于机型ă相关SIM卡插槽集成机型请参见第11页ă 由于SIM卡插槽位于電池板艙內ǈ因此安裝或取出SIM卡時應先取下電池板ă 有關“裝上和取下電池板”的信息ǈ請參閱第12-14頁ă請按下面所述的步驟安裝（或取出）SIM卡ă 安裝 1. 确保终端上的电源已切断ă如果电源仍然开启ǈ则请按电源键切断电源ă 2. 取出電池板ă 3. 把您的指甲放入塑料夹的缝隙内ǈ并将其提起ă见下图ă 4. 安装 SIM 时ǈ把 SIM 卡滑入 SIM 卡槽内ă 5. 确保卡牢固插入ǈ然后将塑料夹返回原位ǈ直到听到有咔哒声ă 6. 裝上電池板ă C-25 IT-800_C.
PAGE 26
取下 1. 确保终端上的电源已切断ă如果电源仍然开启ǈ则请按电源键切断电源ă 2. 取出電池板ă 3. 把您的指甲放入塑料夹的缝隙内ǈ并将其提起ă见下图ă 4. 按照箭头所示的方向滑动SIM卡ǈ将卡从卡槽内取出ă见下图ă 5. 将塑料夹返回原位ǈ直到听到咔哒声ă 6. 裝上電池板ă 重要注意事項！ • 插入SIM卡時頂面和底面必須正確對齊ǈ方向必須正確ă方向不正確卻試圖用力插入ǈ會損壞連接器和插槽ă • 如果SIM卡安裝不正確ǈ則無法正確安裝電池板ă如果發生這種情況ǈ請重新正確安裝SIM卡ă • 因為如果電池板取下的時間超過10分鐘ǈ記錄在手持終端中的數據可能會丟失ǈ 因此請在10分鐘內完成SIM卡的安裝（或取下）ă C-26 IT-800_C.
PAGE 27
操作 SD 存储卡 SD存储卡可以插入手持终端上的SD存储卡插槽中ă SD存储卡插槽的使用取决于机型ă相关SD存储卡插槽集成机型请参见第11页ă 请按下述步骤插入（或取出）SD存储卡ă 安裝 1. 打开SD存储卡插槽（）的保护盖ǈ并且将SD存储卡径直插入ǈ直到SD存储卡的顶部与手持终端（）的插槽入口对齐ă 1 2 2. 关闭SD存储卡插槽的保护盖ă 重要注意事項！ • 插入SD存储卡時頂面和底面必須正確對齊ǈ方向必須正確ă方向不正確卻試圖用力插入ǈ會損壞連接器和插槽ă • S D存储卡在存取过程中时ǈ切勿关闭电源或将其拉出插槽ă否则将损坏S D存储卡或卡中的数据ă • 请勿将卡跌落或遗失ă 取下 1. 打开SD存储卡插槽的保护盖ǈ按SD存储卡（ 1 ）ăSD存储卡被推出（）ă 2 2. 拉出SD存储卡并关闭SD存储卡插槽的保护盖ă C-27 IT-800_C.
PAGE 28
復位手持終端终端的复位与PC的重启相同ă对于输入和编辑过程中所有尚未保存的RAM数据ǈ 进行复位会造成丢失ǈ但已存入FlashROM的数据和设定不会受到影响ă 任何时候ǈ若手持终端因为误操作或其他原因而出现操作异常ǈ执行复位以恢复正常操作ă 用触控笔按 IT-800 背面的复位开关ă 這將啟動復位操作ă * ‫ݙ‬ገဧ፿ዀ໽Ă໺‫܊‬૞໚ବ࣡భถࠦຼআᆡఎਈࡼ໚ Ⴧବྣᇕອă 進行完全復位（初始化）进行完全复位会删除所有数据并将各种设定复位为各自的默认值ă * 闪盘文件夹中保存的数据不会受到影响ă 一旦出現以下任何一種情況ǈ則需進行完全復位操作ă • 想要删除已安装的程序及设定并将终端恢复到初始状态时ă • 當您忘記密碼ǈ再也無法使用手持終端時ă • 當手持終端因存儲器問題無法進行正常操作時ă 重要注意事項！进行完全复位会将所有数据复位为各自的默认值ǈ闪盘文件夹中保存的数据除外ă 如有可能ǈ请将终端的数据备份到 PC 或闪盘文件夹ă复位过程和复位中显示的信息视您使用的终端型号而定ă C-28 IT-800_C.
PAGE 29
1. 按住Fn键和CLR键ǈ同时用触控笔按住复位开关约3秒钟ǈ然后首先释放复位开关ă将出现如下所示的讯息ă • 要取消完全复位操作ǈ请按扫描引擎集成机型的左触发键或无扫描引擎集成机型的上键ă 扫描引擎集成机型上显示的信息ă ▂孵╠暽无扫描引擎集成机型上显示的信息ă 2. 按扫描引擎集成机型上的右触发键或在无扫描引擎集成机型的右确定键ă出现以下所示信息ă • 要取消完全复位操作ǈ请按扫描引擎集成机型的左触发键或无扫描引擎集成机型的上键ă 扫描引擎集成机型上显示的信息ă ▂孵╠暽无扫描引擎集成机型上显示的信息ă 3. 重按右触发键或右确定键以执行完全复位ă • 完全复位过程启动ǈ内存中的所有数据被删除ǈ启动屏幕显示ă 闪盘文件夹中保存的数据不会受到影响ă C-29 IT-800_C.
PAGE 30
警告標籤警告！ ■ 切勿直視激光ă • 这些产品使用激光扫描ă切勿直視激光或用激光照射眼睛ă IT-800R-15/RC-15/RGC-15/ RGC-35 IT-800R-35/A-35/RC-35/ EC-35 • 該標籤為遵守 IEC60825-1:2007 的 2 類激光產品的警告和注意標籤ă • 雖然 2 類激光僅為瞬間發光ǈ但切勿直視激光束ă • 該激光掃描儀所發出激光的最大輸出功率低於 1mWǈ波長為 650nmă • 使用此處規定之外的控製鍵ǈ或調整或進行此處規定之外的步驟可能會導致輻射暴露的危險ă C-30 IT-800_C.
PAGE 31
USB 座充 (HA-H60IO)ǈ以太网座充 (HA-H62IO) 通用指南顶部正面右側 11 8 10 9 背面 (HA-H60IO) 背面 (HA-H62IO) 4 5 7 7 3 2 3 6 2 1 LAN通迅状态指示灯 LED 1 1 USB客戶端 5 9 电源 / 信号终端 2 USB主端 6 LAN端口 10 電源指示燈LED 3 選擇開關 7 AC適配器插孔 11 固定鉤 LAN连接状态指示灯 4 LED 8 終端探測開關 C-31 IT-800_C.
PAGE 32
座式电池充电器 (HA-H30CHG) 通用指南正面顶部右側 5 2 4 3 背面 1 AC適配器插孔 2 終端探測開關 3 电源终端 4 電源指示燈LED 5 固定鉤 1 车载电池充电器 (HA-H35CHG) 通用指南顶部正面右側 3 6 4 1 车载适配器插孔 2 取出按钮 2 2 2 3 終端探測開關 4 电源终端 1 5 電源指示燈LED 6 固定钩 5 使用为安装在WWAN机型内的电池充电的充电器之前ǈ请参考C-15页的电池充电指导ă C-32 IT-800_C.
PAGE 33
双电池充电器 (HA-D32DCHG) 通用指南左側顶部 1 3 右側底部 2 3 4 1 充電指示燈LED 2 AC適配器插孔 3 雙電池充電器連接端口 4 連接支架附件孔洞 C-33 IT-800_C.
PAGE 34
連接多個雙電池充電器 1. 如圖例所示ǈ將要相互連接的雙電池充電器的連接器封頭拆下ă 2. 按如下所示ǈ連接兩個雙電池充電器ă 3. 將已連接的雙電池充電器翻轉過來ǈ並加裝連接支架ǈ用螺釘將其固定到位ă 可重複以上步驟連接多達三個雙電池充電器ă C-34 IT-800_C.