Pour la série GRAPH 85 F GRAPH 85 Manager PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR http://world.casio.
Remarque Les illustrations d’écran dans ce manuel de l’utilisateur ne servent qu’à titre d’exemples. Dans la pratique, le texte et les valeurs qui apparaissent peuvent être différents des exemples illustrés dans ce manuel de l’utilisateur.
Informations préliminaires • Le GRAPH 85 Manager PLUS est un émulateur permettant d’effectuer les opérations de la GRAPH 85 sur votre ordinateur. • Les opérations de touches effectuées sur l’émulateur peuvent être enregistrées sous forme de « rapports de frappes » et le contenu peut être modifié, si nécessaire. • Les touches sur l’écran de l’éditeur de frappes de même que le contenu de l’écran LCD de l’émulateur peuvent être collés dans d’autres applications.
Sommaire 1. Installation et désinstallation du GRAPH 85 Manager PLUS ............. F-3 2. Configuration de l’écran ........................................................................ F-8 Barre de menus .............................................................................................................. F-9 Barre d’outils ................................................................................................................. F-14 Barre d’état ...........................................
1. Installation et désinstallation du GRAPH 85 Manager PLUS Cette section explique comment installer et désinstaller le GRAPH 85 Manager PLUS. Installer le GRAPH 85 Manager PLUS 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. • Après un court instant l’écran du GRAPH 85 Manager PLUS apparaît. Le rôle de chaque élément figurant sur cet écran est le suivant. GRAPH85 Manager PLUS … Installe le GRAPH 85 Manager PLUS.
2. Cliquez sur « GRAPH85 Manager PLUS ». • L’écran suivant apparaît. Le rôle de chaque élément figurant sur cet écran est le suivant. INSTALL … Démarre l’installation du GRAPH 85 Manager PLUS. User’s guide … Cliquez sur une langue pour ouvrir le manuel de l’utilisateur correspondant. 3. Cliquez sur « INSTALL ». • Si le bouton [Suivant] apparaît, cliquez dessus. • Le contrat de licence de l’utilisateur (EULA) s’affiche.
4. Lisez attentivement le contrat EULA. 5. Si vous acceptez les termes et conditions de l’EULA, cliquez sur [Oui]. L’écran d’enregistrement de l’utilisateur apparaît. • Si vous n’acceptez pas ce contrat, cliquez sur [Non] pour arrêter l’installation. 6. Saisissez les informations appropriées dans les cases suivantes et cliquez sur [Suivant]. Nom util ... Spécifiez votre nom. Installkey … Spécifiez le numéro de la clé d’installation indiqué sur le carton d’emballage.
7. Effectuez une des deux opérations suivantes pour spécifier le lecteur et le dossier d’installation. • Pour utiliser les réglages par défaut Cliquez simplement sur le bouton [Suivant]. • Pour spécifier un autre dossier Cliquez sur le bouton [Parcourir...]. Sélectionnez le dossier souhaité puis cliquez sur [Suivant]. 8. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour démarrer l’installation. 9. Lorsqu’un message vous signale que l’installation est terminée, cliquez sur le bouton [Terminer].
Désinstaller le GRAPH 85 Manager PLUS 1. Affichez le panneau de configuration de Windows. 2. Cliquez sur [Ajout/Suppression de programme]. 3. Sur la liste des applications qui apparaissent, sélectionnez « GRAPH 85 Manager PLUS ». 4. Cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer]. • L’assistant de maintenance des programmes apparaît. 5. Cliquez sur le bouton [Oui]. • La désinstallation est terminée. Démarrer le GRAPH 85 Manager PLUS 1. Sur le bureau de votre ordinateur, cliquez sur l’icône du « 85Manager+ ».
2. Configuration de l’écran L’écran du GRAPH 85 Manager PLUS se présente de la façon suivante. Barre de menus Barre d’outils Emulateur Barre d’état Zone d’indication des fichiers * Le réglage de résolution de 1024 × 768 pixels est recommandé pour l’écran de l’ordinateur. * Lorsque la fenêtre de l’émulateur et la fenêtre de l’enregistreur de frappes (ou un fichier bitmap) sont toutes deux ouvertes, la fenêtre de l’émulateur est toujours superposée à l’autre.
Barre de menus • Cette section décrit la barre de menus du GRAPH 85 Manager PLUS. • Si une commande du menu peut être exécutée en cliquant sur un bouton de la barre d’outils, le bouton correspondant de la barre d’outils est également disponible. k Menu Fichier Historique des fichiers Menu Bouton de la barre d’outils Description Nouveau Crée un nouveau fichier de frappes. Ouvrir Ouvre un fichier de frappes existant. Fermer Ferme le fichier actuellement ouvert.
k Menu Edition Menu Bouton de la barre d’outils Description Annuler Annule la dernière opération. Rétablir Rétablit la dernière opération annulée. Couper Coupe la partie de l’écran sélectionnée et la met dans le presse-papiers. Copier Copie la partie de l’écran sélectionnée et la met dans le presse-papiers. Coller Colle le contenu du presse-papiers. Effacer Supprime la partie sélectionnée. Sélectionner tout Sélectionne tous les rapports de frappes.
k Menu Affichage Menu Touche Calc Ecran Calc Barre d'outils Sous-menu Description Normal Sélectionne des touches de calculatrice de taille normale. Grand Sélectionne des touches de calculatrice de grande taille. ×1 Spécifie un affichage normal. ×2 Spécifie un affichage 2× plus grand. ×3 Spécifie un affichage 3× plus grand. ×4 Spécifie un affichage 4× plus grand. ×5 Spécifie un affichage 5× plus grand. Standard Affiche ou masque la barre d’outils standard.
k Menu Enregistreur de frappes Mode Emulateur Menu Mode Editeur de frappes Bouton de la barre d’outils Description Ajouter Ajoute un nouveau rapport dans l’enregistreur de frappes. Supprimer Supprime le rapport de frappes actuellement affiché. Emulateur Ouvre le mode Emulateur. Editeur Ouvre le mode Editeur de frappes. Lecture auto Démarre la lecture automatique des rapports de frappes. Lecture manu Démarre la lecture manuelle des rapports de frappes.
k Menu Fenêtre Menu Description Mosaïque Affiche les fenêtres en mosaïque. Horizontal Affiche les fenêtres sur une ligne horizontale. • Les noms des fichiers ouverts figurent aussi dans le menu Fenêtre. Si plusieurs fichiers sont ouverts, le nom de fichier au haut de la liste est celui qui est actuellement le fichier actif. k Menu d’outils Menu Bouton de la barre d’outils Description Screen Receiver Démarre le récepteur d’écran.
Barre d’outils • Cette section décrit les boutons de la barre d’outils du GRAPH 85 Manager PLUS. • Les boutons de la barre d’outils correspondent aux commandes de la barre de menus. Voir la section du manuel décrivant la barre de menus pour le détail sur chaque fonction des boutons.
k Barre d’outils bitmap 1 2 3 1 Capture d’écran 2 Cadre extérieur Ajoute un cadre extérieur aux captures d’écran. 3 Taille de l’image bitmap Spécifie la taille de l’image bitmap. Le réglage va de 1 à 10. Barre d’état 2 1 1 Le texte de l’aide s’affiche ici. 2 Indique l’opération actuellement effectuée. 3 Commute entre le mode d’insertion et le mode de surécriture. Cliquez ici en mode Editeur de frappes pour passer du mode d’insertion au mode de surécriture.
3. Mode Emulateur et mode Editeur de frappes Le GRAPH 85 Manager PLUS présente deux modes. Vous pouvez utiliser une des deux opérations suivantes pour sélectionner le mode souhaité. • Sur le menu [Enregistreur de frappes], sélectionnez [Emulateur] ou [Editeur]. • Sur la barre d’outils standard, cliquez sur ou . Mode Emulateur Utilisez ce mode si vous voulez effectuer essentiellement des opérations dans l’émulateur.
4. Emulation d’opérations de la calculatrice GRAPH 85 • L’émulateur permet de simuler les opérations de la calculatrice GRAPH 85 avec la souris et le clavier de l’ordinateur. • Pour le détail sur les opérations dans l’émulateur, voir le manuel de l’utilisateur du GRAPH 85. Vous pouvez consulter le manuel de l’utilisateur en sélectionnant [Manuel] – [Calculatrice] sur le menu Aide. • Notez que certaines fonctions de l’émulateur sont différentes des fonctions de la calculatrice GRAPH 85.
(2) Les touches de l’ordinateur qui ont des marques différentes de celles de l’émulateur. Touches de l’ordinateur Touches de l’émulateur [Tab] A [Insérer] ! ère [1 page] K [Page haut] J [Page bas] m [Fin] a [Echapper] J [Supprimer] D [Retour] D [Entrée] w [*] * [/] / k Changement de la taille de l’émulateur Vous avez le choix entre deux tailles de clavier et cinq tailles d’écran. Spécifier la taille du clavier 1. Sur le menu [Affichage], sélectionnez [Touche Calc]. 2.
k Déplacement de l’écran LCD et du clavier • Vous pouvez déplacer l’écran LCD et le clavier pour les mettre à l’endroit souhaité sur l’écran de l’ordinateur. k Utilisation de l’émulateur flottant • Vous pouvez afficher l’écran LCD de l’émulateur et son clavier dans leurs propres fenêtres, hors de la fenêtre du GRAPH 85 Manager PLUS. Faire de l’écran LCD une fenêtre flottante 1. Double-cliquez sur l’écran LCD. 2.
Faire du clavier une fenêtre flottante 1. Double-cliquez sur le clavier. 2. Tirez le clavier vers la gauche pour le faire sortir de la fenêtre de l’application principale et déposez-le à gauche. k Remettre l’écran LCD et le clavier dans la fenêtre principale • Effectuez les opérations suivantes pour remettre l’écran LCD et/ou le clavier dans la fenêtre principale du GRAPH 85 Manager PLUS. - Double-cliquez sur l’écran LCD et/ou le clavier flottants.
k Capture de l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur • Vous pouvez capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur de la façon suivante. Capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur 1. Sur le menu [Fichier], sélectionnez [Cap écran] pour afficher une capture de l’écran LCD de l’émulateur. • Vous pouvez aussi cliquer sur dans la barre d’outils bitmap. • Vous pouvez entourer l’image capturée d’un cadre ou changer le rapport de zoom, si nécessaire.
k Ouverture d’une image d’écran LCD sauvegardée • Vous pouvez ouvrir une image d’écran LCD sauvegardée et l’afficher sur votre ordinateur. Plusieurs images peuvent être affichées en même temps. • Les images de l’écran LCD peuvent être copiées et collées dans d’autres applications en tant qu’exemples d’opérations, affectations, etc. * Seuls les fichiers bitmap peuvent être ouverts de cette façon. L’ouverture de fichiers JPEG n’est pas possible.
5. Utilisation de l’enregistreur de frappes de l’émulateur L’emploi de l’enregistreur de frappes, c’est-à-dire des rapports des touches frappées dans l’émulateur, est expliqué dans cette section qui couvre aussi la lecture et l’édition des rapports de frappes. Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide des boutons de la barre d’outils. k Structure d’un fichier de l’enregistreur de frappes Un fichier de frappes peut contenir plusieurs rapports de frappes.
Enregistrer les frappes de l’émulateur dans le rapport de frappes 1. Cliquez sur pour commencer à enregistrer les frappes. 2. Effectuez des opérations sur l’émulateur. Les touches apparaissent dans l’ordre où vous les avez frappées. 3. Cliquez sur pour arrêter l’enregistrement des frappes. 4. Cliquez sur pour sauvegarder le fichier de frappes.
Lire automatiquement les frappes enregistrées 1. Cliquez sur et ouvrez le fichier de frappes que vous voulez voir. 2. Cliquez sur pour commencer la lecture. La prochaine touche qui sera lue est orange. La dernière touche lue est bleue. Les touches déjà lues sont bleues. La prochaine touche qui sera lue est dans un cadre orange. • Cliquez sur Cliquez sur pour interrompre la lecture. pour continuer la lecture après la pause. 3. Pour arrêter la lecture, cliquez sur .
Lire manuellement un fichier de frappes (lecture Frappe par Frappe) 1. Cliquez sur et ouvrez le fichier de frappes que vous voulez lire. 2. Cliquez sur pour voir la première frappe enregistrée dans le rapport. 3. Maintenez enfoncé pour voir le contenu du rapport frappe par frappe. 4. Pour arrêter la lecture, cliquez sur . Editer un rapport de frappes 1. Cliquez sur puis ouvrez le fichier de frappes que vous voulez éditer. 2. Sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez modifier.
Ajouter un rapport de frappes au fichier de frappes actuellement ouvert Après avoir ouvert le fichier de frappes auquel vous voulez ajouter un rapport, cliquez sur . Le rapport de frappes reçoit automatiquement un nom (par exemple : « Data1 ») et apparaît dans le menu. Changer le nom d’un rapport de frappes 1. Dans le menu sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez renommer. 2. Cliquez sur le nom du rapport de frappes et changez-le. 3. Appuyez sur la touche [Entrée].
6. Réglage des paramètres de la boîte de dialogue Options • Les paramètres de la boîte de dialogue Options sont décrits dans ce qui suit. k Paramètres de capture d’écran LCD 1 2 1 Sélectionnez cette option pour ajouter un cadre à une capture d’écran LCD. 2 Spécifie la taille de l’écran pendant la capture d’écran. Vous pouvez sélectionner une taille de 1 à 10. k Lecture de frappes 1 2 3 4 1 Sélectionnez cette option pour mettre en évidence la touche actuelle en bleu.
7. Autres fonctions Impression • Les captures d’écran LCD s’impriment de la façon suivante. 1. Cliquez sur la fenêtre de la capture d’écran LCD que vous voulez imprimer pour la sélectionner. 2. Cliquez sur . La boîte de dialogue d’impression s’affiche. 3. Cliquez sur [OK] pour commencer l’impression. Important! • Chaque image d’écran est imprimée sur une page à part. • Les images sont imprimées selon la largeur de papier spécifiée dans la boîte de dialogue d’impression.
k Aperçu avant impression • L’image de l’aperçu avant impression se sélectionne par [Aperçu avant impression] dans le menu [Fichier]. 1 2 3 4 1 Affiche la boîte de dialogue d’impression. 2 Agrandit l’image de l’aperçu. 3 Réduit la taille de l’image de l’aperçu. 4 Ferme la fenêtre de l’image de l’aperçu. k Boîte de dialogue de configuration de l’impression • La boîte de dialogue de configuration de l’impression se sélectionne par [Mise en page] dans le menu [Fichier].
Menu de raccourcis • Un clic droit de la souris affiche un des menus suivants. • Pendant l’édition de frappes • Pendant l’affichage bitmap de l’écran de la calculatrice Le changement de zoom n’affecte que l’écran où le menu de raccourcis est affiché. Si plusieurs écrans sont affichés, les autres écrans ne seront pas affectés par le changement de zoom.
8. Types de fichiers pris en charge par le GRAPH 85 Manager PLUS • Le GRAPH 85 Manager PLUS prend en charge les fichiers dont les noms ont les extensions suivantes. Extension Description g1m Fichier de d;nnées de la mémoire utilisateur de l’émulateur ou de la calculatrice (variables, programmes, etc.
9. Différences entre les fonctions de la calculatrice GRAPH 85 et celles du GRAPH 85 Manager PLUS • Les différences entre les fonctions de la calculatrice GRAPH 85 et celles du GRAPH 85 Manager PLUS sont indiquées dans ce qui suit.
4. Sélectionnez l’emplacement sur l’ordinateur où vous voulez sauvegarder le fichier, saisissez le nom de fichier (ABC.g1e), puis cliquez sur [Enregistrer]. • L’écran d’édition du fichier eActivity s’affiche. * Les opérations suivantes sont identiques à celles que vous effectueriez sur la calculatrice. * Lorsque vous avez terminé, effectuez les opérations nécessaires pour sauvegarder le fichier. Exemple : Utiliser l’émulateur pour ouvrir un fichier eActivity (ABC.
k Application LINK Calculatrice : Transfert de données pris en charge Emulateur : L’envoi/la réception de données, la spécification du type de câble, la réactivation et les réglages de capture ne sont pas pris en charge. Si vous essayez d’effectuer une de ces opérations, une erreur se produira. k Applications MEMORY (Accès carte SD) Calculatrice : Sauvegarde et lecture des données d’une carte SD prises en charge.
3. Cliquez sur 2. • L’écran de sélection de dossier apparaît. 4. Sélectionnez le dossier que vous voulez et cliquez sur [OK]. • Les données copiées sont sauvegardées dans le dossier sélectionné. Quand sélectionner un fichier sur le disque dur de l’ordinateur Sélectionnez un dossier sur le disque dur de votre ordinateur si vous voulez effectuer une des opérations suivantes.
k Applications SYSTEM (Contraste, Extinction automatique, Réinitialisation) Calculatrice : Réglage de contraste, réglage d’extinction automatique et formatage de carte SD pris en charge. Emulateur : Réglage de contraste, réglage d’extinction automatique et formatage de carte SD non pris en charge. Si vous essayez d’effectuer une de ces opérations, une erreur se produira.
7. Cliquez sur m. • L’icône de l’application que vous venez d’installer doit être visible sur le menu principal. • Certaines applications optionnelles peuvent agir différemment sur la calculatrice GRAPH 85 et sur l’émulateur. k OFF (! + A) Calculatrice : Éteint la calculatrice. Emulateur : N’éteint pas l’émulateur. (! + O n’effectuent aucune opération.) k COPY & PASTE Calculatrice : Le copier et le coller sont pris en charge par la calculatrice.
10. Utilisation du récepteur d’écran pour afficher l’image de l’écran de la calculatrice sur l’ordinateur Cette section explique comment relier une calculatrice GRAPH 85 à un ordinateur et afficher l’image de l’écran de la calculatrice sur l’ordinateur. Important ! • Assurez-vous que la version du système d’exploitation de la calculatrice GRAPH 85 est la version 1.02 ou une version supérieure. Si ce n’est pas le cas, le système d’exploitation devra être mis à jour.
Afficher l’image de l’écran de la calculatrice sur votre ordinateur 1. Utilisez le câble USB livré avec la calculatrice pour relier la calculatrice à votre ordinateur. 2. Sur le menu [Outils], sélectionnez [Screen Receiver] ou cliquez sur dans la barre d’outils. 3. Une image de l’écran de la calculatrice apparaît sur l’ordinateur un instant après le démarrage du récepteur d’écran. 4. Utilisez la calculatrice. À ce moment, l’image de l’écran de la calculatrice change en temps réel sur l’ordinateur. 5.
Important! • Si l’écran de la calculatrice n’apparaît pas, essayez de débrancher le câble USB et recommencez la procédure du début. Si l’écran de la calculatrice n’apparaît toujours pas, vérifiez les points suivants. Si ce problème se présente : Vous devez faire ceci : Le câble USB est débranché. Rebranchez le câble USB. Plusieurs calculatrices sont raccordées. Débranchez les autres calculatrices de sorte qu’il n’en reste plus qu’une. Un autre produit CASIO est raccordé par le câble USB.
Menu Affichage Menu Bouton de la Sous-menu barre d’outils Description Agrandir Agrandit l’image de l’écran de la calculatrice. Réduire Réduit la taille de l’image de l’écran de la calculatrice. Zoom* ×1 Montre l’image de l’écran de la calculatrice dans sa taille normale. ×2 Montre une image de l’écran de la calculatrice 2× plus grande. ×3 Montre une image de l’écran de la calculatrice 3× plus grande. ×4 Montre une image de l’écran de la calculatrice 4× plus grande.
11. Tableau des messages d’erreur k GRAPH 85 Manager PLUS Message Description Remède Une erreur s’est produite Mauvais format de fichier. pendant la lecture du . Le fichier est peut-être détruit. Vérifiez le fichier pour voir s’il n’est pas détruit. Il n’y a plus de données à lire. Positionnez le curseur à la gauche des touches qui doivent être lues et commencez la lecture. Il n’y a plus de touches à lire à la droite du curseur de saisie.
Message Description Cette application ne peut pas La version DLL de votre être lancée parce que la ordinateur n’est pas la bonne. version du DLL n’est pas la bonne. C’est peut-être dû à un problème d’installation. Réinstallez l’application. Remède L’installation ne s’est pas effectuée correctement. Réinstallez l’application. Un problème s’est produit pendant la lecture du fichier . Le disque lu est endommagé ou n’existe pas. Vérifiez le disque et recommencez.
Message Une erreur système s'est produite. Fermez l’émulateur et rouvrezle. Si le problème n’est toujours pas résolu, le fichier de l’émulateur risque d’être endommagé. Réinstallez l’émulateur. Description Remède Effectuez les opérations indiquées sur l’afficheur et ressayez. — Une erreur système s’est produite. (1) Fermez toutes les applications qui ne sont pas actuellement utilisées. (2) Vérifiez l’espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur. (3) Fermez l’émulateur et rouvrez-le.
Message Description Un problème s’est produit lors de l’accès au registre. Assurez-vous que l’émulateur est installé correctement. Un problème s’est produit pendant l’accès au répertoire. Une erreur système s’est Une erreur système s’est produite. Fermez l’émulateur et produite. rouvrez-le. Si le problème n’est toujours pas résolu, le fichier de l’émulateur risque d’être endommagé. Réinstallez l’émulateur. Remède Il est conseillé de réinstaller l’émulateur. Il est conseillé de réinstaller l’émulateur.
Message Description Remède Plusieurs calculatrices ont été détectées. Avant d’entammer la communication assurezvous qu’une seule calculatrice est en liaison USB. Plusieurs calculatrices sont reliées à l’ordinateur. Assurez-vous qu’une seule calculatrice est raccordée par une prise USB avant d’établir une communication. Voir « 10. Utilisation du récepteur d’écran pour afficher l’image de l’écran de la calculatrice sur l’ordinateur » pour le détail. L’image n’a pas pu être envoyée par la calculatrice.
Agent : DEXXON DATAMEDIA / 92238 GENNEVILLIERS Cedex SA0606-A F
