fx-82MS fx-83MS fx-85MS fx-270MS fx-300MS fx-350MS Mode d'emploi F http://world.casio.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
Dépose et pose du couvercle de la calculatrice • Avant de commencer .....1 Tout en tenant le couvercle comme indiqué sur l’illustration, sortez la calculatrice du couvercle en la faisant glisser. • Lorsque vous avez terminé .....2 Tout en tenant le couvercle comme indiqué sur l’illustration, sortez la calculatrice du couvercle en la faisant glisser. • Le côté clavier doit être inséré en premier. Ne jamais insérer le côté afficheur en premier dans le couvercle. .....1 .....
Précautions de sécurité Veuillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser la calculatrice. Conservez ce manuel à portée de main pour toute référence future. Attention Ce symbole indique une précaution à prendre pour éviter tout risque de blessures ou des dommages matériels. Piles • Après avoir retiré la pile de la calculatrice, rangez-la en lieu sûr pour qu’un enfant en bas âge ne risque pas de la prendre et de l’avaler. • Rangez toujours les piles hors de portée des enfants en bas âge.
• Les affichages et illustrations (par ex. désignation des touches) représentés dans ce manuel servent à titre de référence. Ils peuvent être différents des éléments qu’ils représentent. • Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. • CASIO Computer Co., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages spéciaux, collatéraux, directs ou indirects liés à ou résultant de l’utilisation de ces matériaux. CASIO Computer Co., LTD.
• Evitez d’utiliser et de ranger la calculatrice à un endroit exposé à une grande quantité de poussière ou à l’humidité. Veillez à ne pas laisser la calculatrice à un endroit où elle risque d’être mouillée ou exposée à une grande quantité de poussière ou à l’humidité. Ses circuits internes pourraient être endommagés. • Ne jamais laissez tomber la calculatrice ni la soumettre à un choc violent. • Ne jamais tordre ni plier la calculatrice.
Sommaire Dépose et pose du couvercle de la calculatrice ......................................... 1 Précautions de sécurité .......................... 2 Précautions d’emploi .............................. 3 Affichage sur deux lignes ...................... 7 Informations préliminaires ..................... 7 kModes .................................................................... 7 kCapacité de saisie ................................................. 8 kCorrections en cours de saisie .....................
kLogarithmes et antilogarithmes décimal et népérien ............................................................... 19 kRacines carrées, racines cubiques, racines, carrés, cubes, réciproques, factorielles, nombres aléatoires, π et permutation/combinaison ............ 19 kConversion des unités d’angle ............................. 20 kConversion de coordonnées (Pol (x, y), Rec (r, θ )) ............................................................ 21 kCalculs en notation Ingénieur .............................
Affichage sur deux lignes L’affichage sur deux lignes permet de voir en même temps la formule et le résultat. • La ligne supérieure montre la formule du calcul. • La ligne inférieure montre le résultat du calcul. Un séparateur apparaît tous les trois chiffres lorsque la partie entière de la mantisse a plus de trois chiffres. Informations préliminaires k Modes Avant d’effectuer un calcul, il faut accéder au mode approprié, comme indiqué dans le tableau suivant.
Remarque! • Pour rétablir le mode de calcul et les réglages initiaux indiqués ci-dessous, appuyez sur A B 2 (Mode) =. Mode de calcul: Unité d’angle: Format d’affichage exponentiel: Format d’affichage des fractions: Marque de la décimale: COMP Deg Norm 1 ab/c Dot (point) • Les indicateurs de mode apparaissent dans la partie supérieure de l’écran. • Avant de commencer un calcul, vérifiez le mode de calcul sélectionné (SD, REG, COMP) et l’unité d’angle (Deg, Rad, Gra).
• Appuyez sur A K pour changer le curseur en curseur d’insertion t. Lorsque le curseur d’insertion est affiché, le terme saisi est inséré à la position du curseur. • Pour revenir du curseur d’insertion au curseur normal, appuyez sur A K ou =. k Fonction de rappel • Chaque fois que vous effectuez un calcul, la formule du calcul et son résultat sont sauvegardés dans la mémoire d’expressions. Il suffit alors d’appuyer sur la touche [ pour afficher la formule et le résultat du dernier calcul effectué.
k Instructions multiples Une instruction multiple est une expression consistant en au moins deux expressions plus petites, reliées par deux points ( : ). • Exemple: Pour ajouter 2 + 3 et multiplier le résultat par 4. 2+3 p\g- 4= = 2+3 Ans×4 5. Disp 20. k Formats d’affichage exponentiel Cette calculatrice peut afficher jusqu'à 10 chiffres. Les valeurs plus longues sont automatiquement affichées sous forme exponentielle.
k Symboles de décimale et de séparateur L'écran de réglage de l’affichage (Disp) permet de spécifier les symboles qui seront utilisés pour indiquer les décimales et le séparateur (tous les 3 chiffres). • Pour changer le réglage de décimale et de séparateur, appuyez un certain nombre de fois sur la touche F jusqu'à ce que vous atteigniez l’écran de réglage suivant. Disp 1 • Affichez l’écran de sélection. 1r • Appuyez sur la touche numérique ( 1 ou 2 ) correspondant au réglage que vous voulez utiliser.
• Exemple 1: 3 (5 10 –9) 1,5 10–8 3- 5e D9= • Exemple 2: 5 (9 7) 80 5- R9+ 7T= • Vous pouvez omettre tous les T devant = . k Opérations avec fractions uCalculs de fractions • Les valeurs sont affichées sous forme décimale lorsque le nombre total de caractères de la fraction (entier + numérateur + dénominateur + séparateur) est supérieur à 10. 13 2 1 • Exemple 1: 15 3 5 2C3+1C5= • Exemple 2: 3 13 15.00 1 2 11 1 4 4 3 12 3C1C4+ 4 11 12.
• Exemple 2: 1 ↔ 0,5 (Fraction ↔ Nombre décimal) 2 1C 2= 1 2. 00 C 0.500 C 1 2. 00 uConversion Fraction réduite ↔ Fraction non réduite • Exemple: 1 2 5 ↔ 3 3 1C 2C 3= 1 2 3.00 AB 5 3.00 AB 1 2 3.00 • Vous pouvez utiliser l’écran de réglage de l’affichage (Disp) pour spécifier le format d’affichage lorsque le résultat d’un calcul de fraction est supérieur à un.
k Calculs de pourcentage • Exemple 1 : Calculer 12% de 1500 (180) 1500 - 12 A v • Exemple 2: Calculer quel pourcentage de 880 représente 660 (75%) 660 \ 880 A v • Exemple 3 : Ajouter 15% à 2500 (2875) 2500 - 15 A v + • Exemple 4 : Déduire 25% de 3500 (2625) 3500 - 25 A v , • Exemple 5: Faire une remise de 20% sur les sommes (800) suivantes : 168, 98 et 734 168 + 98 + 734 = g A j 1 p 1 - 20 A v , * * Si vous voulez utiliser, comme dans cet exemple, la valeur actuelle de la mémoire de dernier résultat
k Calculs de degrés, minutes et secondes • Vous pouvez effectuer des calculs sexagésimaux avec les degrés (heures), minutes et secondes, et convertir entre elles des valeurs sexagésimales et décimales. • Exemple 1: Convertir la valeur décimale 2,258 en valeur sexagésimale et revenir à la valeur décimale. 2.258 = 2.258 AO 2°15°28.8 I 2.258 • Exemple 2: Effectuer le calcul suivant : 12°34’56” 3,45 12 I 34 I 56 I - 3.45 = 43°24°31.
Le même calcul est effectué avec le nombre de décimales spécifié. (Arrondi interne) 200 \ 7 = 28.57100 AQ 28.57100 - 14 = 399.99400 ..... • Appuyez sur F 3 (Norm) 1 pour annuler la spécification Fix. • Exemple 2: 1 3, en affichant le résultat avec deux chiffres significatifs (Sci 2) F ..... 2 (Sci) 2 1 \ 3 = SCI 3.3–01 • Appuyez sur F ..... 3 (Norm) 1 pour annuler la spécification Sci.
k Calculs consécutifs • Vous pouvez utiliser le résultat actuellement affiché d’un calcul (et enregistré dans la mémoire de dernier résultat) comme première valeur du calcul suivant. Si vous appuyez sur une touche d’opération lorsqu’un résultat est affiché, la valeur affichée est remplacée par Ans, ce qui indique que la valeur est enregistrée dans la mémoire de dernier résultat.
• Exemple: 193,2 23 8,4 193,2 28 6,9 193.2 A j 1 \ 23 = p 1 \ 28 = Calculs de fonctions scientifiques COMP Utilisez la touche F pour accéder au mode COMP lorsque vous voulez effectuer des calculs arithmétiques élémentaires. COMP ............................................................. F 1 • Certains types de calculs internes peuvent être très longs. • Attendez que le résultat apparaisse à l'écran avant de commencer le calcul suivant.
2 π 0,25 π (rad) (rad) 2 4 q ..... 2 (Rad) A V RL2 \ 2T =g \ A x = ( • Exemple 3 : cos 1 ) • Exemple 4: tan 1 0,741 36,53844577 ° q ..... 1 (Deg) A g 0.741 = k Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses • Exemple 1: sinh 3,6 18,28545536 M S 3.6 = • Exemple 2: sinh 1 30 4,094622224 M A j 30 = k Logarithmes et antilogarithmes décimal et népérien • Exemple 1: log 1,23 0,089905111 R 1.
• Exemple 3: 7 1 123 ( = 123 7 ) 1,988647795 7 A H 123 = • Exemple 4: 123 30 2 1023 123 + 30 K = 12 N = • Exemple 5: 123 1728 • Exemple 6: 1 1 1 3 4 12 R3a,4aTa= • Exemple 7: 8! 40320 8 A f= • Exemple 8: Générer un nombre aléatoire entre 0,000 et 0,999. AM= 0.66400 (La valeur est un exemple seulement. Les résultats sont chaque fois différents.
• Exemple: Pour convertir 4,25 radians en degrés q ..... 1(Deg) 4.25 A v 2(R) = 4 . 25 r 243.5070629 k Conversion de coordonnées (Pol (x, y), Rec (r, θ )) • Les résultats de ce calcul sont automatiquement affectés aux variables E et F. • Exemple 1: Convertir des coordonnées polaires (r 2, 60°) en coordonnées rectangulaires (x, y) (Deg) x 1 A F 2 P 60 T = y 1,732050808 0o • Appuyez sur 0 n pour afficher la valeur de x ou sur 0 o pour afficher la valeur de y.
SD REG Calculs statistiques SD Ecart-type Utilisez la touche F pour accéder au mode SD lorsque vous voulez effectuer des calculs statistiques avec écart-type. SD ................................................................... F 2 • La saisie de données doit toujours commencer par A B 1 (Scl) = pour vider la mémoire statistique. • Saisissez les données en utilisant les touches suivantes, dans l’ordre.
Moyenne arithmétique (o ) = 53,375 Nombre de données (n) = 8 Somme des valeurs ( Σx) = 427 Somme des carrés des valeurs (Σx 2) = 22805 AX1= AU3= AU2= AU1= Précautions concernant la saisie de données • S S saisit deux fois la même donnée. • Vous pouvez aussi saisir plusieurs fois les mêmes données en utilisant A G . Par exemple, pour saisir dix fois 110, il faut appuyer sur 110 A G 10 S. • Vous obtiendrez les mêmes résultats quel que soit l’ordre dans lequel vous appuyez sur les touches.
• Les valeurs que vous enregistrez sont normalement sauvegardées dans la mémoire de la calculatrice. Le message “Data Full” apparaît si la mémoire est pleine, et dans ce cas vous ne pouvez pas saisir d’autres données. Appuyez sur la touche = pour afficher l'écran suivant. Ed i t OFF ESC 1 2 Appuyez sur 2 pour sortir de l'écran de saisie de données sans enregistrer la valeur qui vient d’être saisie.
• Appuyez sur la touche numérique ( 1 , 2 ou 3 ) correspondant au type de régression que vous voulez utiliser. 1 (Lin): 2 (Log): 3 (Exp): r 1 (Pwr): r 2 (Inv): r 3 (Quad): Régression linéaire Régression logarithmique Régression exponentielle Régression de puissance Régression inverse Régression quadratique • La saisie de données doit toujours commencer par A B 1 (Scl) = pour vider la mémoire statistique. • Saisissez les données en utilisant les touches suivantes, dans l’ordre.
• Le tableau suivant indique les opérations de touches nécessaires pour rappeler les résultats dans le cas de régression quadratique. Pour rappeler ce type de valeur: Σx3 Σx2 y Σx4 Coefficient de régression C m1 m2 n Effectuez cette opération de touches: AUrr1 AUrr2 AUrr3 AXrr3 AXrrr1 AXrrr2 AXrrr3 • Les valeurs dans les tableaux ci-dessus peuvent être utilisées à l’intérieur d’expressions au même titre que les variables. uRégression linéaire • La formule de régression linéaire est : y = A + B x.
Dans le mode REG: 1(Lin) A B 1 (Scl) = (Stat clear) 10 P1003 S n= REG 1. Chaque fois que vous appuyez sur S pour enregistrer la valeur, le nombre de données saisies jusqu’à ce point est indiqué à l’écran (valeur n).
uRégression quadratique • La formule de régression pour la régression quadratique est : y = A + Bx + Cx2 . • Exemple: xi yi 29 50 74 103 118 1,6 23,5 38,0 46,4 48,0 Effectuez une régression quadratique pour déterminer les termes de la formule de régression pour les données ci-contre. Utilisez ensuite la formule de régression pour estimer les valeurs pour n (valeur estimée de y) pour xi = 16 et m (valeur estimée de x) pour yi = 20. Dans le mode REG: r 3(Quad) A B 1 (Scl) = (Stat clear) 29 P 1.
Informations techniques k En cas de problèmes Si les résultats d’un calcul ne correspondent pas à ce que vous attendez, ou si une erreur se produit, effectuez les opérations suivantes. 1. Appuyez sur A B 2(Mode) = pour initialiser tous les modes et réglages. 2. Vérifiez la formule utilisée pour voir si elle est exacte. 3. Accédez au bon mode et essayez de refaire le calcul. Si le problème ne peut pas être résolu, appuyez sur la touche 5.
Stack ERROR • Cause • La capacité de la pile numérique ou de la pile d’opérateurs est atteinte. • Solution • Simplifiez le calcul. La pile numérique a 10 niveaux et la pile d’opérateurs 24 niveaux. • Divisez votre calcul en au moins deux parties. Syntax ERROR • Cause • Vous essayez d’effectuer une opération mathématique impossible. • Solution • Appuyez sur e ou r pour afficher le calcul avec l’erreur indiquée par le curseur et faites les rectifications nécessaires. Arg ERROR • Cause • Argument non adapté.
5 Format de multiplication abrégé devant π, e (base avec logarithme népérien), le nom de la mémoire ou le nom de la variable: 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6 Fonctions de type B: Avec ces fonctions, il faut d’abord appuyer sur la touche de fonction puis saisir la valeur. 3 , , log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, sin 1, cos 1, tan 1 , sinh, cosh, tanh, sinh 1, cosh 1, tanh 1, ( ) 7 Format de multiplication abrégé devant les fonctions de type B: 2 3, Alog2, etc.
• Exemple: 3 2 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 • Les calculs s’effectuent selon “l’ordre des opérations”. Les commandes et les valeurs sont supprimées de la pile au moment où le calcul est effectué. kPlages de saisie Chiffres internes: 12 Précision*: En règle générale, la précision est de ±1 au 10 e chiffre.
Fonctions Plages de saisie tan–1x 0 x 9,999999999 1099 sinhx coshx 0 x 230,2585092 sinh–1x 0 x 4,999999999 10 99 cosh–1 x 1 x 4,999999999 10 99 tanhx 0 x 9,999999999 10 99 tanh x 0 x 9,999999999 10 –1 –1 logx/lnx 0 x 9,999999999 1099 10 x –9,999999999 1099 x 99,99999999 ex x x2 1/x 3 x x! –9,999999999 1099 x 230,2585092 0 x x x x 1 10100 1 1050 1 10100 ; x G 0 1 10100 0 x 69 (x est un entier) nPr 0 n 1 1010, 0 r n (n, r sont des entiers) 1 {n!/( n–r )!} 1
Fonctions ^(xy) x y ab/c SD (REG) Plages de saisie x 0: –1 10100 ylogx 100 x 0: y 0 1 x 0: y n, 2n+1 ( n est un entier) Cependant: –1 10 100 ylog x 100 y 0: x G 0 –1 10100 1/x logy 100 y 0: x 0 1 y 0: x 2n 1, n (n G 0; n est un entier) Cependant: –1 10 100 1/x log y 100 Le total des entier, numérateur et dénominateur doit avoir au maximum 10 chiffres (signe de division compris).
Source d’alimentation Le type de pile qu’il faut utiliser dépend du numéro de modèle de la calculatrice. fx-85MS/fx-300MS Le double système d’alimentation consiste en une cellule solaire et une pile de type G13 (LR44). Normalement, les calculatrices munies d’une cellule solaire seulement peuvent fonctionner lorsqu’elles sont exposées à une lumière suffisante.
fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS Cette calculatrice est alimentée par une pile de type G13 (LR44). • Remplacement de la pile L’affichage de caractères clairs indique que la charge de la pile est faible. Dans cet état, vous risquez d’obtenir des résultats erronés si vous continuez à effectuer des calculs. Remplacez la pile dès que possible lorsque les caractères sont clairs. • Pour remplacer la pile 1 Appuyez sur A i pour éteindre la calculatrice.
fx-82MS Cette calculatrice est alimentée par une pile de taille AA. • Remplacement de la pile L’affichage de caractères clairs indique que la charge de la pile est faible. Dans cet état, vous risquez d’obtenir des résultats erronés si vous continuez à effectuer des calculs. Remplacez la pile dès que possible lorsque les caractères sont clairs. • Pour remplacer la pile Vis Vis 1 Appuyez sur A i pour éteindre la calculatrice.
Spécifications Alimentation: fx-82MS: Une pile de taille AA (R6P (SUM-3)) fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS: Une pile de type G13 (LR44) fx-85MS/fx-300MS: Une cellule solaire et une pile de type G13 (LR44) Durée de service de la pile: fx-82MS: Environ 17 000 heures d’affichage continu du curseur clignotant. Environ 2 ans si la calculatrice reste éteinte. fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS: Environ 9 000 heures d’affichage continu du curseur clignotant. Environ 3 ans si la calculatrice reste éteinte.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
