fx-95MS fx-100MS fx-115MS (fx-912MS) fx-570MS fx-991MS Guía del usuario S http://world.casio.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.
Retirando y volviendo a colocar la cubierta de la calculadora • Antes de empezar .....1 Sosteniendo la cubierta como se muestra en la ilustración, deslice la unidad fuera de la cubierta. • Después de terminar .....2 Sosteniendo la cubierta como se muestra en la ilustración, deslice la unidad fuera de la cubierta. • Siempre deslice primero el extremo del teclado de la unidad dentro de la cubierta. No deslice el extremo de la presentación de la unidad dentro de la cubierta. .....1 .....
Precauciones de seguridad Antes de usar la calculadora asegúrese de leer las precauciones de seguridad siguientes. Guarde este manual práctico para usarlo como una referencia futura. Precaución Este símbolo se usa para indicar información que puede resultar en lesiones personales o daños materiales si es ignorado.
• Las presentaciones e ilustraciones (tal como marcaciones de tecla) mostradas en esta “Guía del usuario” son solamente para propósitos ilustrativos, y pueden diferir de los elementos que representan. • Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. • En ningún caso CASIO Computer Co., Ltd. será responsable por daños especiales, colaterales, incidentes o consecuentes en relación o a causa de la compra o el uso de estos materiales. Además, CASIO Computer Co., Ltd.
• • • • • • Temperaturas muy bajas pueden ocasionar una respuesta lenta de la presentación, falla total de la presentación y acortamiento de la duración de la pila. También evite dejar la calculadora a la luz directa del sol, cerca de una ventana, cerca de un calefactor o en cualquier lugar que pueda quedar expuesto a temperaturas muy altas. El calor puede ocasionar descoloración o deformación de la caja de la calculadora, y daños al circuito interno.
Indice Retirando y volviendo a colocar la cubierta de la calculadora ...................... 1 Precauciones de seguridad ................... 2 Precauciones en la manipulación ......... 3 Presentación de dos líneas .................... 7 Antes de comenzar con las la operaciones... .......................................... 7 kModos .................................................................... 7 kCapacidad de ingreso ............................................
Cálculos con funciones científicas ..... 19 kFunciones trigonométricas/trigonométricas inversas ............................................................... 19 kFunciones hiperbólicas/hiperbólicas inversas ..... 20 kLogaritmos/antilogaritmos comunes y naturales . 20 kRaíces cuadradas, racíces cúbicas, raíces, cuadrados, cubos, recíprocas, factoriales, números aleatorios, π y combinación/permutación ............ 20 kConversión de unidad angular .............................
Presentación de dos líneas La presentación de dos líneas hace posible la visualización de la fórmula de cálculo y su resultado al mismo tiempo. • La línea superior muestra la fórmula de cálculo. • La línea inferior muestra el resultado. Un símbolo separador se visualiza a cada tres dígitos cuando la parte entera de la mantisa tiene más de tres dígitos. Antes de comenzar con las operaciones... k Modos Antes de comenzar un cálculo, primero debe ingresar el modo correcto como se indica en la tabla siguiente.
Modos del modelo fx-95MS Para realizar este tipo de cálculo: Realice esta Para ingresar operación de tecla: este modo: Cálculos aritméticos básicos F1 Desviación estándar F2 SD Cálculos de regresión F3 REG Solución de ecuaciones FF1 EQN COMP • Presionando más de dos veces la tecla F visualiza las pantallas de ajustes adicionales. Las pantallas de ajustes se describen en las secciones de este manual en donde son usadas realmente para cambiar los ajustes de la calculadora.
vez que presiona una tecla o una tecla de operador aritmético ( +, ,, -, \ ). La operación de las teclas A o p no toman un paso, de modo que ingresando A D, por ejemplo, solamente toma un paso. • Para un cálculo simple se pueden ingresar hasta 79 pasos. Siempre que ingresa el paso 73 de cualquier cálculo, el cursor cambia desde “_” a “k” para permitirle saber que se encuentra con poca memoria. Si necesita ingresar más de 79 pasos, deberá dividir su cálculo en dos o más partes.
para ese cálculo. • Presionando t no borra la memoria de repetición, de manera que puede volver a llamar el último cálculo aun después de presionar t. • La capacidad de la memoria de repetición es de 128 bytes para el almacenamiento de ambas expresiones y resultados. • La memoria de repetición es borrada por cualquiera de las acciones siguientes. Cuando presiona la tecla 5. Cuando inicializa los modos y ajustes presionando A B 2 (o 3) = . Cuando cambia desde un modo de cálculo a otro.
• Para cambiar el formato de la presentación exponencial, presione varias veces la tecla F hasta alcanzar la pantalla de ajuste del formato de presentación exponencial mostrada a continuación. F i x Sc i No r m 1 2 3 • Presione 3. Sobre la pantalla de selección de formato que aparece, presione 1 para seleccionar Norm 1 o 2 para Norm 2. u Norm 1 Con Norm 1, la notación exponencial se usa automáticamente para valores enteros con más de 10 dígitos y valores decimales con más de dos lugares decimales.
k Inicialización de la calculadora • Cuando desea inicializar el modo de cálculo y ajuste, y borrar la memoria de repetición y variables, realice la operación de tecla siguiente. A B 3(All) = Cálculos básicos COMP k Cálculos aritméticos Cuando desea realizar cálculos básicos, utilice la tecla F para ingresar el modo COMP. COMP ............................................................. F 1 • Los valores negativos dentro de los cálculos deben estar encerrados entre paréntesis. sen –1,23 → S R D 1.
• Ejemplo 2: 3 1 2 11 1 4 4 3 12 3C1C4+ 1C2C3= 4 11 12.00 2 1 • Ejemplo 3: 2C4= 4 2 1 1 C 2 + 1.6 = • Ejemplo 4: 1,6 2,1 2 • Los resultados de cálculos que mezclan fracciones y valores decimales son siempre decimales. uConversión de decimal ↔ fracción • Para convertir los resultados de cálculo entre valores decimales y valores fraccionarios, utilice la operación que se muestra a continuación. • Tenga en cuenta que la conversión puede tomar tanto como dos segundos para completarse.
• Puede usar la pantalla de ajustes de presentación (Disp) para especificar el formato de presentación cuando un resultado de cálculo de fracción es mayor que 1. • Para cambiar el formato de presentación de fracción, presione varias veces la tecla q hasta alcanzar la pantalla de ajuste mostrada a continuación. Disp 1 • Visualiza la pantalla de selección. fx-95MS: 1 Otros modelos: 1 r • Presione la tecla numérica ( 1 o 2) que corresponda al ajuste que desea usar.
o descuento, necesita asignar el valor de la memoria de respuesta en una variable, y luego usar la variable en el cálculo de aumento/descuento. Esto se debe a que el cálculo realizado al presionar v almacena un resultado a la memoria de respuesta, antes de presionarse la tecla ,.
veces la tecla F hasta alcanzar la pantalla de ajustes mostrada a continuación. F i x Sc i No r m 1 2 3 • Presione la tecla numérica ( 1 , 2 o 3 ) que corresponda al elemento de ajuste que desea cambiar. 1 (Fix): Número de lugares decimales. 2 (Sci): Número de dígitos significativos. 3 (Norm): Formato de presentación exponencial. • Ejemplo 1: 200 7 14 200 \ 7 - 14 = 400.00 F..... 1(Fix) 3 400.00000 200 \ 7 = 28.57100 - 14 = 400.00000 (Especifica tres lugares decimales.
Cálculos con memoria COMP Cuando desea realizar un cálculo usando la memoria, utilice la tecla F para ingresar el modo COMP. COMP ............................................................. F 1 k Memoria de respuesta • Siempre que presiona = luego de ingresar valores o una expresión, el resultado calculado actualiza automáticamente los contenidos de la memoria de respuesta almacenando el resultado.
k Memoria independiente • Los valores pueden ingresarse directamente en la memoria, sumar a la memoria o restarse de la memoria. La memoria independiente es conveniente para calcular los totales acumulativos. • La memoria independiente utiliza la misma área de memoria que la variable M. • Para borrar la memoria independiente (M), ingrese 0 A j 3 (M+).
Cálculos con funciones científicas COMP Cuando desea realizar cálculos aritméticos básicos, utilice la tecla F para ingresar el modo COMP. COMP ............................................................. F 1 • Ciertos tipos de cálculos pueden tomar un tiempo largo en completarse. • Espere a que el resultado aparezca sobre la presentación antes de comenzar el cálculo siguiente.
2 π (rad) 0,25 π (rad) 4 2 ( • Ejemplo 3 : cos 1 ) q ..... 2 (Rad) AVRL2\2T=g\Ax= • Ejemplo 4: tan 1 0,741 36,53844577 ° q ..... 1(Deg) A g 0.741 = k Funciones hiperbólicas/hiperbólicas inversas • Ejemplo 1: senh 3,6 18,28545536 1 • Ejemplo 2: senh M S 3.6 = 30 4,094622224 M A j 30 = k Logaritmos/antilogaritmos comunes y naturales • Ejemplo 1: log 1,23 0,089905111 R 1.
3 • Ejemplo 2: 3 5 27 –1,290024053 A D 5 + A D R D 27 T = 1 7 • Ejemplo 3: 123 ( = 123 7 ) 1,988647795 7 A H 123 = • Ejemplo 4: 123 30 1023 2 123 + 30 K = 12 N * = • Ejemplo 5: 123 1728 * A N en el caso de los modelos fx-570MS/fx-991MS. • Ejemplo 6: 1 12 1 1 3 4 R3a,4aTa= • Ejemplo 7: 8! 40320 8Af= • Ejemplo 8: Para generar un número aleatorio entre 0,000 y 0,999. AM= 0.66400 (El valor anterior es solamente una muestra. Los resultados pueden diferir cade vez.
k Conversión de unidad angular • Presione A v para visualizar el menú siguiente. R G 1 2 D 3 • Presionando 1, 2 o 3 convierte el valor visualizado a la unidad angular correspondiente. • Ejemplo: Convertir 4,25 radianes a grados. q ..... 1(Deg) 4.25 A v 2(R) = 4 . 25 r 243.5070629 k Conversión de coordenadas (Pol (x, y), Rec (r, θ )) • Los resultados de cálculo se asignan automáticamente a las variables E y F.
k Cálculos con notación de ingeniería • Ejemplo 1: Convertir 56.088 metros a kilómetros → 56,088 10 3 (km) 56088 = J • Ejemplo 2: Convertir 0,08125 gramos a miligramos → 81,25 10 –3 (mg) 0.08125 = J Cálculos de ecuaciones EQN El modo EQN le permite resolver ecuaciones de hasta de tercer grado y ecuaciones lineales simultáneas con hasta tres incógnitas. Cuando desea resolver una ecuación, utilice la tecla F para ingresar el modo EQN. EQN ..........................
• En cualquier momento hasta que ingrese un valor para el coeficiente final (c para la ecuación cuadrática, d para la ecuación cúbica), puede usar las teclas [ y ] para moverse entre los coeficientes sobre la pantalla y hacer cambios, si así lo desea. • Tenga en cuenta que no puede ingresar números complejos para los coeficientes. El cálculo se inicia y una de las soluciones aparece tan pronto ingresa un valor para el coeficiente final. Nombre de variable x1= 0.
el símbolo “R↔I” sobre la presentación. Presione A r para alternar la presentación entre la parte real y parte imaginaria de una solución. R⇔I x 1= 0.25 R⇔I x 1= 0.75 i • Ejemplo 2: Resolver la ecuación 8x2 – 4x + 5 = 0 ( x = 0,25 ± 0,75 i) (Degree?) 2 (a?) 8= (b?) D4= 5= ] (c?) (x1 = 0.25 + 0.75i) (x2 = 0.25 – 0.
Nombre de coeficiente a1? 0. La flecha indica la dirección en que debe desplazar para ver los otros elementos. Valor de elemento • En cualquier momento hasta que ingresa un valor para el coeficiente final (c2 para dos incógnitas, d3 para tres incógnitas), puede usar las teclas [ y ] para moverse entre los coeficientes sobre la pantalla y hacer cambios, si así lo desea. • Tenga en cuenta que no puede ingresar números complejos para los coeficientes.
SD REG Cálculos estadísticos SD Desviación estándar Utilice la tecla F para ingresar el modo SD cuando desea realizar cálculos estadísticos usando la desviación estándar. SD .................................. F 2 (fx-95MS) F F 1 (Otros modelos) • El ingreso de datos siempre comienza con A B 1 (Scl) = para borrar la memoria de estadísticas. • Ingrese los datos usando la secuencia de tecla siguiente.
Media aritmética ( o ) = 53,375 Número de datos ( n ) = 8 Suma de valores ( Σx ) = 427 Suma de los cuadrados de los valores ( Σx 2 ) = 22805 AX1= AU3= AU2= AU1= Precauciones con el ingreso de datos • S S ingresa el mismo dato dos veces. • También puede ingresar múltiples entradas del mismo dato usando A G. Para ingresar el dato 110 diez veces, por ejemplo, presione 110 A G 10 S. • Las operaciones de tecla anteriores pueden realizarse en cualquier orden, y no necesariamente como se muestra arriba.
no hay memoria disponible para el almacenamiento de datos. Si esto sucede, presione la tecla = para visualizar la pantalla mostrada a continuación. Ed i t OFF ESC 1 2 Presione 2 para salir del ingreso de datos sin registrar el valor que recién ha ingresado. Presione 1 si desea registrar el valor que recién ha ingresado, sin almacenarlo en la memoria. Si hace ésto, sin embargo, no podrá visualizar o editar ninguno de los datos que ha ingresado.
• Presione la tecla numérica ( 1 , 2 o 3 ) que corresponda al tipo de regresión que desea usar. 1 (Lin): 2 (Log): 3 (Exp): r 1 (Pwr): r 2 (Inv): r 3 (Quad): Regresión lineal Regresión logarítmica Regresión exponencial Regresión de potencia Regresión inversa Regresión cuadrática • Inicie siempre el ingreso de datos con A B 1 (Scl) = para borrar la memoria estadística. • Ingrese los datos usando la secuencia de tecla siguiente.
• La tabla siguiente muestra las operaciones de tecla que debe usar para llamar los resultados en el caso de una regresión cuadrática. Para llamar este tipo de valor: Σx3 Σx2y Σx4 Realice esta operación de tecla: AUrr1 AUrr2 AUrr3 AXrr3 AXrrr1 AXrrr2 AXrrr3 Coeficiente de regresión C m1 m2 n • Los valores en las tablas anteriores pueden usarse dentro de las expresiones de la misma manera que se usan las variables. u Regresión lineal • La fórmula de regresión para la regresión lineal es: y = A + Bx.
Cada vez que presiona S para registrar un ingreso, el número de dato ingresado hasta ese punto se indica sobre la presentación (valor n ).
• Ejemplo: xi yi 29 50 74 103 118 1,6 23,5 38,0 46,4 48,0 Realice la regresión cuadrática para determinar los términos de la fórmula de regresión para los datos proporcionados. Luego, utilice la fórmula de regresión para estimar los valores para n (valor estimado de y) para xi=16 y m (valor estimado de x) para yi=20. En el modo REG: r 3(Quad) A B 1 (Scl) = (Stat clear) 29 P 1.6 S 50 P 23.5 S 74 P 38.0 S 103 P 46.4 S 118 P 48.
Información técnica k Cuando tenga un problema...... Si los resultados de cálculo no son los que se esperan o si se produce un error, realice los pasos siguientes. 1. Presione A B 2(Mode) = para inicializar todos los modos y ajustes. 2. Verifique la fórmula con la que está trabajando para confirmar si está correcta. 3. Ingrese el modo correcto e intente realizar el cálculo de nuevo. Si los pasos anteriores no corrigen el problema, presione la tecla 5 .
Stack ERROR • Causa • La capacidad del registro numérico o registro del operador está excedida. • Acción • Simplifique el cálculo. El registro numérico tiene 10 niveles y el registro del operador tiene 24 niveles. • Divida su cálculo en dos o más partes separadas. Syntax ERROR • Causa • Un intento de realizar una operación matemática ilegal. • Acción • Presione la tecla e o r para visualizar el cálculo con el cursor ubicado en la posición del error y realice las correcciones necesarias.
m, m1, m2, n Conversiones de unidad angular (DRG') Conversiones de unidades de longitud** 3 Potencias y raíces: ^ (xy), x 4 a b/c 5 Formato de multiplicación abreviada en frente de π, e (base de logaritmo natural), nombre de memoria o nombre de variable: 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6 Funciones de tipo B: Con estas funciones, se presiona la tecla de función y luego se ingresa el valor.
k Estratos de registro Esta calculadora utiliza áreas de memoria, llamadas “estratos de registro”, para el almacenamiento temporario de comandos (registro de comandos) y valores (registro numérico) de acuerdo a su precedencia durante los cálculos. El estrato de registro para los valores numéricos tiene 10 niveles y el estrato de registro para los comandos tiene 24 niveles.
k Gamas de ingreso Dígitos internos: 12 Precisión*: Como regla, la precisión es ±1 en el 10mo. dígito. Funciones senx Gamas de ingreso DEG 0 x 4,499999999 1010 RAD 0 x 785398163,3 GRA 0 x 4,999999999 1010 cosx DEG 0 x 4,500000008 1010 RAD 0 x 785398164,9 GRA 0 x 5,000000009 1010 tanx DEG Similar a senx, excepto cuando x = (2n-1) 90. RAD Similar a senx, excepto cuando x = (2n-1) π/2. GRA Similar a senx, excepto cuando x = (2n-1) 100.
Funciones Gamas de ingreso 0 n 1 1010, 0 r n (n y r son enteros) 1 {n!/(n–r)!} 1 10100 n 1 1010, 0 r n (n y r son enteros) 0 nCr 1 [n!/{r!(n–r)!}] 1 10100 49 Pol(x, y) x , y 9,999999999 10 (x2+y2) 9,999999999 1099 nPr 99 Rec(r, ) 0 r 9,999999999 10 θ: Similar a senx °’ ” ^(xy) x y ab/c a , b, c 1 10100 0 b, c x 1 10100 Conversiones Decimal ↔ Sexagesimal 0°0°0° x 999999°59° x 0: –1 10100 ylogx 100 x 0: y 0 1 x 0: y n, 2n+1 (n es un entero) Sin embargo: –1 10100 ylog x 100 y 0: x G
que lleguen a ser grandes. (Esto también se cumple en el caso de cálculos consecutivos internos que se realizan 3 x , nPr, nCr, etc.) en el caso de ^(x y), y , x!, En la vecindad de un punto singular de la función y punto de inflexión, los errores son acumulativos y pueden llegar a ser grandes. Fuente de alimentación (fx-95MS solamente) Los usuarios de los otros modelos deben referirse a la “Guía del usuario 2 (Funciones adicionales)”. Esta calculadora está energizada por una sola pila de tamaño AA.
u Apagado automático La alimentación de la calculadora se desactiva automáticamente si no la opera durante unos seis minutos. Cuando esto sucede, presione 5 para activar la alimentación de nuevo. Especificaciones (fx-95MS solamente) Los usuarios de los otros modelos deben referirse a la “Guía del usuario 2 (Funciones adicionales)”. Fuente de alimentación: Una sola pila de tamaño AA (R6P (SUM-3)) Duración de pila: Aproximadamente 17.000 horas continuas con la presentación del cursor destellando.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
