Guía del usuario

ES-44
k Receptor de pantalla
Mensaje Descripción Acción requerida
A connection could not be
established.
Either the calculator is not
connected or the connected
calculator is not in the Screen
Receiver Mode.
Correct the problem and try
again.
For details, select the following
on the menu bar: Help -
Manual - Manager PLUS, or
refer to the Manager PLUS
user’s guide.
Ha iniciado una operación de
comunicación de datos con el
cable USB sin conectar.
Compruebe que se ha
realizado correctamente la
conexión de la calculadora
con el ordenador y confirme
que la calculadora está en el
modo Screen Receiver. Luego
intente otra vez.
Para una información más
detallada, vea “10. Usando
el receptor de pantalla para
visualizar la imagen de la
pantalla de la calculadora en
su ordenador”.
A problem occurred during
communication.
Disconnect the USB cable,
check the setup of the
calculator, and try again.
For details, select the following
on the menu bar: Help -
Manual - Manager PLUS, or
refer to the Manager PLUS
user’s guide.
Ha ocurrido un problema
durante la comunicación de
datos.
Desconecte el cable USB y
verifique la configuración de
la calculadora. Luego intente
otra vez.
Para una información más
detallada, vea “10. Usando
el receptor de pantalla para
visualizar la imagen de la
pantalla de la calculadora en
su ordenador”.
Multiple calculators have been
detected.
To start communication, make
sure only one calculator is
connected by USB.
Hay múltiples calculadoras
conectadas al ordenador.
Antes de iniciar la
comunicación, asegúrese
de que haya una sola
conexión USB para una sola
calculadora.
Para una información más
detallada, vea “10. Usando
el receptor de pantalla para
visualizar la imagen de la
pantalla de la calculadora en
su ordenador”.