Guía del usuario

ES-43
Mensaje Descripción Acción requerida
A problem occurred while
importing <file name>.
Note that import of a file
created on another model is
not supported.
Ha ocurrido algún problema
mientras se estaba importando
el archivo.
Asegúrese de haber creado el
archivo con una calculadora
con el mismo nombre de
modelo que esta calculadora.
A Key-Log file cannot be
created or opened while Key-
Log data is being played back
or recorded.
Stop playback or recording
and try again.
Está intentando crear un
nuevo archivo Key-Log o
abrir un archivo Key-Log
existente mientras se están
reproduciendo o grabando
los datos Key-Log en esta
calculadora.
Detenga la reproducción o
grabación e intente otra vez.
File Extension Error El archivo seleccionado tiene
una extensión inválida en el
nombre de archivo.
Asegúrese de que la extensión
del archivo seleccionado sea
bmp o jpg.
<path> Invalid Extension La ruta del archivo
seleccionado tiene una
extensión inválida en el
nombre del archivo.
Asegúrese de que la extensión
de la ruta del archivo
seleccionado sea bmp o jpg.
A problem occurred while
accessing the registry.
Check to make sure that the
emulator is installed correctly.
Ha ocurrido algún problema
durante el acceso al registro.
Se recomienda reinstalar el
emulador.
A system error has occurred.
Exit the emulator and restart
it. If this does not correct the
problem, it could mean that
the emulator file is damaged.
Reinstall the emulator.
Ha ocurrido un error de
sistema
Se recomienda reinstalar el
emulador.
Invalid File Name Se ha especificado un nombre
de archivo inválido.
Asegúrese de especificar
correctamente el nombre del
archivo.
Invalid Folder Name Se ha especificado un nombre
de carpeta inválido.
Asegúrese de especificar
correctamente el nombre de la
carpeta.
Too Many Files Selected El número de archivos
seleccionados excede el límite
admisible.
Reduzca el número de
archivos seleccionados.
This data was created by a
different model or different
version. Because of this, some
key names may be wrong.
Though the Key-Log will play
back, some operations may
not be performed correctly.
Está intentando abrir un
archivo Key-Log (g1k) cuya
versión es anterior a la que
está ejecutando actualmente.
Tenga presente que las
operaciones pueden no
coincidir con las operaciones
del archivo Key-Log.
—