Guía del usuario

ES-42
Mensaje Descripción Acción requerida
A problem occurred while
reading file <file name>.
The file may have been moved
or deleted.
Ha ocurrido un problema al
intentar abrir un archivo de
la lista de archivos abiertos
previamente en el menú File.
Revise si el archivo ha sido
movido o borrado.
There is not enough memory.
Increase memory capacity and
try again.
No hay espacio de memoria
suficiente para realizar la
operación.
Aumente la capacidad de la
memoria e intente otra vez.
A problem occurred while
launching the emulator.
Try re-starting the application.
If you still cannot launch, it
could mean that the emulator
is damaged. Update
the emulator or reinstall it.
Ha ocurrido un problema
mientras se estaba iniciando el
emulador.
Intente reiniciar la aplicación.
Si esto no funciona, puede
significar que el emulador está
dañado. Actualice el emulador
o vuélvalo a instalar.
A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from the
site below and reinstall it.
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/
Ha ocurrido un problema
mientras se estaba iniciando el
visualizador manual.
Instale un nuevo instalador
descargándolo de
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/.
The following characters
cannot be used in a Key-Log
record name.
:\ /?*[ ]
El nombre del registro de Key-
Log que está intentando usar
contiene un carácter ilegal.
Los siguientes caracteres
no se pueden usar para los
nombres de archivos.
:\ /?*[ ]
A system error has occurred.
(1) Shut down all other
applications that you are
not currently using.
(2) Check how much free
space is available on your
computer’s hard disk.
(3) Exit the emulator and
restart it.
If this does not correct the
problem, it could be the
emulator files have been
corrupted.
Please reinstall the emulator.
—
Siga los pasos que aparecen
en la pantalla e intente otra
vez.
The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows
operating system.
El número de letras en el
nombre especificado para la
ruta o el archivo excede el
límite admisible.
Acorte el nombre de la ruta o
del archivo.