User Manual

DE-40
Meldung Beschreibung Erforderliche Aktion
A problem occurred while
importing <file name>.
Note that import of a file
created on another model is
not supported.
Problem beim Importieren der
Datei aufgetreten.
Stellen Sie sicher, dass die
Datei auf einem Rechner mit
demselben Modellnamen wie
dieser Rechner erstellt worden
ist.
A Key-Log file cannot be
created or opened while Key-
Log data is being played back
or recorded.
Stop playback or recording
and try again.
Sie versuchen, eine neue Key-
Log-Datei zu erzeugen oder
eine bestehende Key-Log-
Datei zu öffnen, während Key-
Log-Daten auf dem Rechner
abgespielt oder aufgezeichnet
werden.
Stoppen Sie die Wiedergabe
oder Aufzeichnung und
versuchen Sie es erneut.
File Extension Error Die gewählte Datei besitzt eine
nicht zulässige Dateinamen-
Erweiterung.
Stellen Sie sicher, dass eine
Datei mit der Erweiterung bmp
oder jpg gewählt ist.
<path> Invalid Extension Der gewählte Dateipfad
enthält eine nicht zulässige
Dateinamen-Erweiterung.
Stellen Sie sicher, dass ein
Dateipfad mit Erweiterung bmp
oder jpg gewählt ist.
A problem occurred while
accessing the registry.
Check to make sure that the
emulator is installed correctly.
Problem beim Zugriff auf ein
Verzeichnis aufgetreten.
Es wird empfohlen, den
Emulator neu zu installieren.
A system error has occurred.
Exit the emulator and restart
it. If this does not correct the
problem, it could mean that
the emulator file is damaged.
Reinstall the emulator.
Systemfehler aufgetreten. Es wird empfohlen, den
Emulator neu zu installieren.
Invalid File Name Sie haben einen nicht
zulässigen Dateinamen
angewiesen.
Stellen Sie sicher, dass der
angewiesene Dateiname
korrekt ist.
Invalid Folder Name Sie haben einen nicht
zulässigen Ordnernamen
angewiesen.
Stellen Sie sicher, dass der
angewiesene Ordnername
korrekt ist.
Too Many Files Selected Die Anzahl der gewählten
Dateien überschreitet die
zulässige Grenze.
Verringern Sie die Zahl der
gewählten Dateien.
This data was created by a
different model or different
version. Because of this, some
key names may be wrong.
Though the Key-Log will play
back, some operations may
not be performed correctly.
Sie versuchen, eine Key-Log-
Datei (g1k) zu öffnen, deren
Version älter ist als die der
aktuell laufenden Software.
Bitte denken Sie daran,
dass die Bedienung von der
Bedienung in der Key-Log-
Datei abweichen kann.
—