User Manual

DE-39
Meldung Beschreibung Erforderliche Aktion
A problem occurred while
reading file <file name>.
The file may have been moved
or deleted.
Problem beim Versuch
aufgetreten, eine Datei aus der
Liste der letzten geöffneten
Dateien im File-Menü zu
öffnen.
Kontrollieren Sie, ob die Datei
an eine andere Adresse
bewegt oder gelöscht worden
ist.
There is not enough memory.
Increase memory capacity and
try again.
Kein ausreichender Speicher
zur Ausführung eines
Vorgangs.
Vergrößern Sie die
Speicherkapazität. Dann
erneut versuchen.
A problem occurred while
launching the emulator.
Try re-starting the application.
If you still cannot launch, it
could mean that the emulator
is damaged. Update
the emulator or reinstall it.
Problem beim Anlaufen des
Emulators aufgetreten.
Starten Sie die Anwendung
erneut. Wenn dies erfolglos
bleibt, ist der Emulator
eventuell korrumpiert. Updaten
Sie den Emulator oder
installieren Sie ihn neu.
A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from the
site below and reinstall it.
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/
Problem beim Anlaufen
des manuellen Viewers
aufgetreten.
Viewer neu herunterladen und
installieren von:
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/.
The following characters
cannot be used in a Key-Log
record name.
:\ /?*[ ]
Der von Ihnen versuchte Name
des Key-Log-Protokolls enthält
ein nicht zulässiges Zeichen.
Die folgenden Zeichen sind
in Namen von Key-Log-
Protokollen nicht zulässig:
:\ /?*[ ]
A system error has occurred.
(1) Shut down all other
applications that you are
not currently using.
(2) Check how much free
space is available on your
computer’s hard disk.
(3) Exit the emulator and
restart it.
If this does not correct the
problem, it could be the
emulator files have been
corrupted.
Please reinstall the emulator.
—
Befolgen Sie die im Display
gezeigten Schritte und
versuchen Sie es erneut.
The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows
operating system.
Die Zeichenzahl im
angewiesenen Pfad oder
Dateinamen überschreitet die
zulässige Grenze.
Verkürzen Sie den
angewiesenen Pfad oder
Dateinamen.