FR fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIII fx-9750GIII GRAPH35+ E II Mode d’emploi Site Internet pédagogique international de CASIO https://edu.casio.com Des manuels sont disponibles en plusieurs langues à https://world.casio.
Informations préliminaires k Logiciels couverts par ce manuel • Ce manuel couvre les logiciels suivants. fx-9860GIII Manager PLUS fx-9750GIII Manager PLUS GRAPH35+ E II Manager PLUS • Représentations des calculatrices par l’émulateur Chaque type de logiciel représente les calculatrices de la façon suivante.
k A propos du fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries • Le fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries est un émulateur permettant d’effectuer les opérations de la fx-9860GIII sur votre ordinateur. • Les opérations de touches effectuées sur l’émulateur peuvent être enregistrées sous forme de « rapports de frappes » et le contenu peut être modifié, si nécessaire.
k Configuration système requise Système d’exploitation : Windows 8.1, Windows 10 Votre configuration matérielle exige plus que les fonctionnalités recommandées par le système d’exploitation.
Sommaire 1. Installation et désinstallation du logiciel ........................................... FR-5 Notification automatique de mise à jour ........................................................................FR-5 2. Configuration de l’écran ...................................................................... FR-6 Barre de menus .............................................................................................................FR-7 Barre d’outils .........................................
1. Installation et désinstallation du logiciel Installer le logiciel 1. Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier EXE de l’application fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries. 2. Effectuez les opérations indiquées par le texte qui apparaît à l’écran. Désinstaller le logiciel Utilisez le panneau de configuration de Windows pour désinstaller le logiciel. Démarrer le logiciel 1.
2. Configuration de l’écran L’écran du fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries se présente de la façon suivante. Fenêtre de l’enregistreur de frappes Barre de menus Barre d’outils Émulateur Barre d’état Fenêtre Fichier bitmap (capture de l’écran LCD de la calculatrice) Zone d’indication des fichiers • Lorsque la fenêtre de l’émulateur et la fenêtre de l’enregistreur de frappes (ou un fichier bitmap) sont toutes deux ouvertes, la fenêtre de l’émulateur est toujours superposée à l’autre.
Barre de menus Si une commande du menu peut être exécutée en cliquant sur un bouton de la barre d’outils, le bouton correspondant de la barre d’outils est également disponible. k Menu File (Fichier) Menu Bouton de la barre d’outils Description New Crée un nouveau fichier de frappes. Open... Ouvre un fichier de frappes existant. Close Ferme le fichier actuellement ouvert. Capture Screen Capture l’écran de l’émulateur.
k Menu Edit (Édition) Menu Bouton de la barre d’outils Description Undo Annule la dernière opération. Redo Rétablit la dernière opération annulée. Cut Met les données sélectionnées dans le presse-papiers. Copy Copie les données sélectionnées dans le presse-papiers. Paste Colle le contenu du presse-papiers. Clear Supprime les données sélectionnées. Select All Sélectionne tous les rapports de frappes. • Le menu Edit se désactive pendant l’utilisation de l’émulateur.
k Menu Key-Log (Enregistreur de frappes) Menu Bouton de la barre d’outils Description Add Ajoute un nouveau rapport dans l’enregistreur de frappes (Mode Éditeur de frappes uniquement). Delete Supprime le rapport de frappes actuellement affiché (Mode Éditeur de frappes uniquement). Emulator Ouvre le mode Émulateur. Editor Ouvre le mode Éditeur de frappes. Auto Play Démarre la lecture automatique des frappes. Step Play Démarre la lecture manuelle des frappes.
k Menu Tools (Outils) Bouton de la barre d’outils Menu Description Affiche la boîte de dialogue de réglage des paramètres optionnels. Options... k Menu Help (Aide) Menu Sous-menu Manual Description Calculator Lien vers https://world.casio.com/manual/calc/. Téléchargez le mode d’emploi de la calculatrice ici. Manager PLUS Affiche le mode d’emploi du fx-Manager PLUS. Activation Affiche le mode d’emploi pour l’activation.
k Barre d’outils d’édition 1 2 3 4 5 6 1 Ajouter 2 Supprimer 3 Insérer Pause 4 Police ... Spécifie la police du texte saisi. 5 Taille de la police ... Spécifie la taille de la police du texte saisi. 6 Rapport de frappes ... Sélectionne le rapport de frappes qui doit être lu ou modifié. k Barre d’outils bitmap 1 2 3 1 Capturer l’écran 2 Cadre extérieur Ajoute un cadre extérieur aux captures d’écran. 3 Taille de l’image bitmap Spécifie la taille de l’image bitmap.
3. Mode Émulateur et mode Éditeur de frappes Cette application présente deux modes. Vous pouvez utiliser une des deux opérations suivantes pour sélectionner le mode souhaité. • Sur le menu [KeyLog], sélectionnez [Emulator] ou [Editor]. • Sur la barre d’outils standard, cliquez sur ou . Mode Émulateur Utilisez ce mode si vous voulez effectuer essentiellement des opérations dans l’émulateur.
4. Emulation d’opérations de la calculatrice fx-9860GIII • L’émulateur permet de simuler les opérations de la calculatrice fx-9860GIII avec la souris et le clavier de l’ordinateur. • Pour le détail sur les opérations dans l’émulateur, voir le mode d’emploi du fx-9860GIII. • Notez que certaines fonctions de l’émulateur sont différentes des fonctions de la calculatrice fx-9860GIII. Pour le détail, voir « 9.
(2) Les touches de l’ordinateur qui ont des marques différentes de celles de l’émulateur.
k Utilisation de la calculatrice flottant • Vous pouvez déplacer l’écran LCD et le clavier pour les mettre à l’endroit souhaité sur l’écran de l’ordinateur. • Vous pouvez afficher l’écran LCD de la calculatrice et son clavier dans leurs propres fenêtres, hors de la fenêtre principale. Faire de l’écran LCD et/ou du clavier une fenêtre flottante 1. Double-cliquez sur l’écran LCD et/ou le clavier. 2.
k Capture de l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur Vous pouvez capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur de la façon suivante. Capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur 1. Sur le menu [File], sélectionnez [Capture Screen] pour afficher une capture de l’écran LCD de l’émulateur (page FR-6). • Vous pouvez aussi cliquer sur dans la barre d’outils bitmap. • Vous pouvez entourer l’image capturée d’un cadre ou changer le rapport de zoom, si nécessaire.
5. Utilisation de l’enregistreur de frappes de l’émulateur L’emploi de l’enregistreur de frappes, c’est-à-dire des rapports des touches frappées dans l’émulateur, est expliqué dans cette section qui couvre aussi la lecture et l’édition des rapports de frappes. Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide des boutons de la barre d’outils. k Structure d’un fichier de l’enregistreur de frappes Un fichier de frappes peut contenir plusieurs rapports de frappes.
Enregistrer les frappes de l’émulateur dans le rapport de frappes 1. Cliquez sur pour commencer à enregistrer les frappes. 2. Effectuez des opérations sur l’émulateur. Les touches apparaissent dans l’ordre où vous les avez frappées. 3. Cliquez sur pour arrêter l’enregistrement des frappes. 4. Cliquez sur pour sauvegarder le fichier de frappes. Lire automatiquement les frappes enregistrées 1. Cliquez sur et ouvrez le fichier de frappes que vous voulez voir. 2.
3. Pour arrêter la lecture, cliquez sur . Lorsque la lecture s’arrête, toutes les touches reprennent leur couleur originale. Remarque • Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Options (page FR-21) pour régler les paramètres de lecture, par exemple, la durée de la lecture, la couleur des touches pour la lecture, etc. • La lecture simultanée de plusieurs fichiers de frappes n’est pas possible.
Ajouter un rapport de frappes au fichier de frappes actuellement ouvert Après avoir ouvert le fichier de frappes auquel vous voulez ajouter un rapport, cliquez sur . Le rapport de frappes reçoit automatiquement un nom (par exemple : « Data1 ») et apparaît dans le menu. Changer le nom d’un rapport de frappes 1. Dans le menu sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez renommer. 2. Cliquez sur le nom du rapport de frappes et changez-le. 3. Appuyez sur la touche [Enter].
6. Réglage des paramètres de la boîte de dialogue Options k Paramètres de capture d’écran LCD 1 2 1 Sélectionnez cette option pour ajouter un cadre à une capture d’écran LCD. 2 Spécifie la taille de l’écran pendant la capture d’écran. Les tailles prises en charge sont Small, Normal et ×3. k Lecture de frappes 1 2 3 4 1 Sélectionnez cette option pour mettre en évidence la touche actuelle en magenta. 2 Sélectionnez cette option pour encadrer la touche suivante en vert.
k Paramètres de feuille de calcul 1 2 1 Vous pouvez configurer Copier & Coller pour coller soit des valeurs soit des formules Excel dans une feuille de calcul. Paste Formulas ... Copie des formules. Paste Values ... Copie des valeurs seulement. 2 Vous pouvez aussi spécifier la langue qui doit être utilisée lorsque des valeurs sont collées dans Microsoft Excel. Lorsque des valeurs sont copiées d’une feuille de calcul et collées dans une formule Excel, la formule est convertie dans la langue sélectionnée.
7. Autres fonctions Impression Les captures d’écran LCD s’impriment de la façon suivante. 1. Cliquez sur la fenêtre de la capture d’écran LCD que vous voulez imprimer pour la sélectionner. 2. Cliquez sur . La boîte de dialogue d’impression s’affiche. 3. Cliquez sur [OK] pour commencer l’impression. Important ! • Chaque image d’écran est imprimée sur une page à part. • Les images sont imprimées selon la largeur de papier spécifiée dans la boîte de dialogue d’impression.
k Aperçu avant impression L’image de l’aperçu avant impression se sélectionne par [Print Preview] dans le menu [File]. 1 2 3 4 1 Affiche la boîte de dialogue d’impression. 2 Agrandit l’image de l’aperçu. 3 Réduit la taille de l’image de l’aperçu. 4 Ferme la fenêtre de l’image de l’aperçu. k Boîte de dialogue de configuration de l’impression La boîte de dialogue de configuration de l’impression se sélectionne par [Print Setup] dans le menu [File].
Menu de raccourcis Un clic droit de la souris affiche un des menus suivants. • Pendant l’édition de frappes • Pendant l’affichage bitmap de l’écran de la calculatrice* Le changement de zoom n’affecte que l’écran où le menu de raccourcis est affiché. Si plusieurs écrans sont affichés, les autres écrans ne seront pas affectés par le changement de zoom. • Pendant l’utilisation de l’émulateur* * Sélectionnez [Copy] pour copier l’écran dans le presse-papier.
8. Types de fichiers pris en charge par le fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries Le fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries prend en charge les fichiers dont les noms ont les extensions suivantes. Extension Description g1m, g2m Fichier de données de la mémoire utilisateur de l’émulateur ou de la calculatrice (variables, programmes, etc.
9. Différences entre les fonctions de la calculatrice fx-9860GIII et celles du fx-Manager PLUS Subscription for fx-9860GIIIseries k Application LINK Calculatrice : Transfert de données pris en charge Émulateur : L’envoi/la réception de données, la spécification du type de câble, la réactivation et les réglages de capture ne sont pas pris en charge.
2. Cliquez sur 3(PC)1(IMP). • La boîte de dialogue permettant d’ouvrir un fichier s’affiche. 3. Sélectionnez le fichier ajouté souhaité, puis cliquez sur [Open]. 4. Sélectionnez le dossier où vous voulez sauvegarder le fichier ajouté puis cliquez sur 1(SAVE). 5. Cliquez sur J.
6. Si vous êtes en train d’installer une application ajoutée, cliquez sur m. • L’icône de l’application que vous venez d’installer doit être visible sur le menu principal. • Certaines applications ajoutées peuvent agir différemment sur la calculatrice et sur l’émulateur. k Importation et exportation de fichiers Vous pouvez importer et exporter des fichiers en effectuant les opérations suivantes dans l’émulateur. Importer un fichier 1. Depuis le menu principal, accédez au mode MEMORY. 2.
4. Sélectionnez le fichier que vous voulez importer, puis cliquez sur [Open]. 5. Sélectionnez le dossier où vous voulez importer le fichier puis cliquez sur 1(SAVE). 6. Cliquez sur J. Exporter un fichier 1. Depuis le menu principal, accédez au mode MEMORY. 2. Cliquez sur 3(PC). 3. Cliquez sur 2(EXP).
4. Surlignez le fichier que vous voulez exporter. Cliquez ensuite sur 1(SEL) puis sélectionnez 2(COPY). • La boîte de dialogue permettant de sélectionner le dossier où le fichier exporté doit être enregistré s’affiche. 5. Sélectionnez le dossier de destination souhaité, puis cliquez sur [OK]. 6. Cliquez sur J.
k OFF (! + @) Calculatrice : Éteint la calculatrice. Émulateur : N’éteint pas l’émulateur. (! + @ n’effectuent aucune opération.) k COPY & PASTE Calculatrice : Le copier et le coller sont pris en charge par la calculatrice. Émulateur : Le copier et le coller sont pris en charge par l’émulateur, et entre l’émulateur et d’autres applications ouvertes sur l’ordinateur.
Feuille de calcul Coller* Excel #1! ⇔ FACT(#1) #1X'#2 → #2^(1/#1) #1{#2 → #1/#2 '#1 ⇔ RACINE(#1) 3 '#1 → #1^(1/3) log #1 ⇔ LOG10(#1) ln #1 ⇔ LN(#1) e^#1 ⇔ EXP(#1) 10 #1 → 10^#1 π ⇔ PI() E#n1 → 10^#n1 #n1E#n2 → #n1`10^#n2 #1^#2 ← PUISSANCE(#1; #2) sin #1 ⇔ SIN(#1) cos #1 ⇔ COS(#1) tan #1 ⇔ TAN(#1) sin–1 #1 ⇔ ASIN(#1) cos–1 #1 ⇔ ACOS(#1) tan–1 #1 ⇔ ATAN(#1) sinh #1 ⇔ SINH(#1) cosh #1 ⇔ COSH(#1) tanh #1 ⇔ TANH(#1) sinh–1 #1 ⇔ ASINH(#1) c
Feuille de calcul Coller* Excel #1 And #2 ⇔ ET(#1;#2) #1 Or #2 ⇔ OU(#1;#2) * Les significations des symboles dans la colonne « Coller » du tableau précédent sont les suivantes. ⇔ : Dans les deux sens → : De la feuille de calcul de l’émulateur vers Excel ← : D’Excel vers la feuille de calcul de l’émulateur • Pour plus d’informations sur la façon dont les formules sont modifiées lorsqu’une version d’Excel dans une autre langue que l’anglais est utilisée, voir la liste des formules (page FR-35).
FR-35 ACOS ATAN SINH COSH TANH ASINH ACOSH ATANH NOT ABS TRUNC INT PERMUT COMBIN AND OR sinh cosh tanh sinh-1 cosh-1 tanh-1 Not Abs Int Intg nPr nCr And Or SQRT 㺕 tan-1 FACT ! cos-1 LOG log ASIN POWER ^ TAN RAND Ran# sin-1 PI tan NORMSDIST P COS MOD MOD cos LCM LCM SIN GCD GCD EXP ROUND RndFix sin PRODUCT CellProd 10^ SUM CellSum LN MEDIAN CellMedian ln AVERAGE CellMean LOG10 MAX CellMax log10 IF MIN CellMin English CellIF
FR-36 MIN MAX ÁTLAG MEDIÁN SZUM SZORZAT KEREKÍTÉS GCD LCM MARADÉK STNORMELOSZL PI VÉL HATVÁNY LOG FAKT GYÖK LOG10 LN KITEVŐ SIN COS TAN ARCSIN ARCCOS ARCTAN SINH COSH TANH ASINH ACOSH ATANH NEM ABS CSONK INT VARIÁCIÓK KOMBINÁCIÓK ÉS VAGY CellMax CellMean CellMedian CellSum CellProd RndFix GCD LCM MOD P π Ran# ^ log ! 䌮 log10 ln 10^ sin cos tan sin-1 cos-1 tan-1 sinh cosh tanh sinh-1 cosh-1 tanh-1 Not Abs Int Intg nPr nCr And Or
Remarque • Certaines fonctions mathématiques ne se copient et collent pas correctement entre Microsoft Excel 2010 et le tableur de l’émulateur. Donnez les noms de fonctions corrects aux fonctions suivantes d’Excel. Nom de fonction collé Nom de fonction correct (Renommer de la façon suivante.) Tchèque NE NENÍ Danois MIDDEL GENNEMSNIT STØRSTE.FÆLLES.DIVISOR FÆLLES.DIVISOR HELTAL HEL GCD LKO LCM LKT AFRONDEN AFRONDING WORTEL VWORTEL Norvégien STØRST MAKS Polonais LCM NAJW.WSP.
10. Tableau des messages d’erreur Message Description Remède Une erreur s’est produite Mauvais format de fichier. pendant la lecture du . Le fichier est peut-être endommagé. Vérifiez le fichier pour voir s’il n’est pas détruit. Il n’y a plus de données à lire. Positionnez le curseur à la gauche des touches qui doivent être lues et commencez la lecture. Il n’y a plus de touches à lire à la droite du curseur de saisie.
Message Description Remède Un problème s’est produit pendant la lecture du fichier . Le disque écrit est endommagé ou n’existe pas. Vérifiez le disque et recommencez. Un problème s’est produit pendant l’écriture d’un disque. Vérifiez si les données du disque ne sont pas détruites et si le disque existe bien, et essayez une nouvelle fois. Un problème s’est produit pendant la lecture du fichier . Le fichier a été déplacé ou supprimé.
Message Une erreur système s’est produite. (1) Fermez toutes les applications qui ne sont pas actuellement utilisées. (2) Vérifiez l’espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur. (3) Fermez la calculatrice et rouvrez-la. Si le problème n’est toujours pas résolu, il se pourrait que votre calculatrice soit endommagée. Réinstallez le manager. Description Remède Effectuez les opérations indiquées sur l’afficheur et ressayez.
Message Description Remède Une erreur système s’est Une erreur système s’est produite. Fermez la calculatrice produite. et rouvrez-la. Si le problème n’est toujours pas résolu, le fichier de la calculatrice risque d’être endommagé. Réinstallez la calculatrice. Il est conseillé de réinstaller l’émulateur. Nom de fichier invalide Vous avez spécifié un nom de fichier qui n’est pas valide. Assurez-vous que le nom de fichier a été spécifié correctement.
Expat, Release 1.95.8 (MIT/X license) Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright © 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA2005-B © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.
