Para la serie fx-CG fx-CG Manager PLUS (para Windows®, para Macintosh) Guía del usuario Sitio web educativo para todo el mundo de CASIO http://edu.casio.
Procedimientos iniciales k Acerca de fx-CG Manager PLUS • El fx-CG Manager PLUS es un emulador que permite realizar las operaciones de la fx-CG10/fxCG20/fx-CG20 CN* en su computadora. * Windows solamente • Las operaciones de teclas realizadas en el emulador se pueden grabar como “datos de Key-Log” y, de requerirse, podrá editar tales datos. • Las teclas de la pantalla de edición de Key-Log y los contenidos de la pantalla de visualización del emulador se pueden pegar en otras aplicaciones.
k Requisitos del sistema Windows Sistemas operativos: Computadora: Espacio en disco: Windows XP Home Edition, Windows XP Professional (32 bits), Windows Vista® (32 bits), Windows 7 (32 bits/64 bits), Windows 8 (32 bits/64 bits), Windows 8.1 (32 bits/64 bits) La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a las recomendadas para el sistema operativo.
Contenido 1. Instalando, desinstalando o actualizando el software .................... ES-4 Notificación automática de actualización ......................................................................ES-5 2. Configuración de la pantalla ............................................................... ES-7 Barra de menú ..............................................................................................................ES-8 Barra de herramientas ...................................................
1. Instalando, desinstalando o actualizando el software El procedimiento de instalación es un poco diferente para Windows y Mac OS. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla de su computadora. Instalar el software 1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su computadora. • Después de unos momentos, aparecerá la pantalla del fx-CG Manager PLUS. Windows Mac OS 2. Haga clic en “fx-CG Manager PLUS” y luego clic en “Install”. 3.
Desinstalar el software Windows 1. Visualice el Panel de control de Windows. 2. Haga clic en [Programas y características]. 3. En la lista de aplicaciones que aparece, seleccione “fx-CG Manager PLUS (Single, School, or Updater)”. 4. Haga clic en [Desinstalar]. • Aparecerá el asistente para mantenimiento del programa. 5. Haga clic en el botón [Sí]. • Con esto habrá finalizado la operación de desinstalación. Mac OS 1. Mueva fx-CG Manager PLUS(.app) a la carpeta Papelera. 2.
Iniciar el software 1. Windows: Sobre el escritorio de su computadora, haga doble clic en el icono “fx-CG Manager+”. Mac OS: En la carpeta “Aplicaciones” - “CASIO”, haga doble clic en “fx-CG Manager PLUS”. Windows Mac OS • Windows: Al abrir esta aplicación por primera vez, se mostrará un cuadro de diálogo para seleccionar un modelo de calculadora. Seleccione un modelo de calculadora y luego haga clic en [OK].
2. Configuración de la pantalla A continuación se muestra la pantalla del fx-CG Manager PLUS.
Barra de menú • Si también es posible ejecutar un comando de menú haciendo clic en el botón de la barra de herramientas, también se proveerá el botón de la barra de herramientas pertinente. k Menú File (Archivo) Menú Botón de la barra de herramientas Descripción New Crea un nuevo archivo de Key-Log. Open Abre un archivo existente. Close Cierra el archivo actualmente abierto. Capture Screen Captura la pantalla del emulador.
k Menú Edit (Editar) Menú Botón de la barra de herramientas Descripción Undo Deshace la última operación. Redo Elimina el efecto de la última operación Deshacer. Cut Corta el área de la pantalla actualmente seleccionada y la pone sobre el portapapeles. Copy Copia el área de pantalla actualmente seleccionada en el portapapeles. Paste Pega los contenidos del portapapeles. Clear Borra el área actualmente seleccionada. Select All Selecciona todos los registros de capturas de pantalla.
k Menú Key-Log Menú Botón de la barra de herramientas Descripción Add Agrega un nuevo registro de Key-Log. (Solo modo de edición de Key-Log) Delete Borra el registro de Key-Log actualmente visualizado. (Solo modo de edición de Key-Log) Emulator Ingresa al modo emulador. Editor Ingresa al modo de edición de Key-Log. Auto Play Inicia la reproducción automática de Key-Log. Step Play Inicia la reproducción manual de Key-Log. Stop Detiene la reproducción o grabación del Key-Log.
k Menú Tools (Herramientas) (Windows solamente) Menú Descripción Options*1 Visualiza un cuadro de diálogo para configurar los ajustes opcionales. *1 Mac OS: En el menú [fx-CG Manager PLUS], seleccionar [Preferences...]. k Menú Help (Ayuda) Menú Menú secundario Descripción Calculator Vincula con http://world.casio.com/manual/calc/. Descargue ahí la Guía del usuario de la calculadora. Manager PLUS Visualiza la Guía del usuario del Manager PLUS.
k Barra de herramientas de edición 1 2 3 4 5 6 1 Agregar 2 Borrar 3 Insertar Pausa 4 Tipo de letra ... Especifica el tipo de letra del texto a ingresar. 5 Tamaño de letra ... Especifica el tamaño de letra del texto a ingresar. 6 Registro de Key-Log ... Selecciona el registro de Key-Log que se va a reproducir o editar. k Barra de herramientas de mapa de bits 1 2 3 1 Captura de pantalla 2 Marco exterior Especifica un marco exterior para las capturas de pantalla.
3. Modo emulador y modo de edición de Key-Log Esta aplicación dispone de dos modos. Realice cualquiera de las siguientes operaciones para seleccionar el modo deseado. • En el menú [KeyLog], seleccione [Emulator] o bien [Editor]. • En la barra de herramientas estándar, haga clic en o . Modo de emulador Utilice este modo cuando desea realizar principalmente operaciones del emulador. Modo de edición de Key-Log Utilice este modo cuando desea realizar principalmente operaciones de datos de Key-Log.
4. Emulando la operación de la calculadora • El emulador permite imitar la operación de la calculadora utilizando el mouse y el teclado de su computadora. • Para una información detallada sobre las operaciones del emulador, vea la Guía del usuario de la calculadora. Podrá ver la Guía del usuario seleccionando [Manual] - [Calculator] en el menú de ayuda. • Tenga en cuenta que algunas funciones del emulador son diferentes de las funciones de la calculadora. Para una información detallada, vea “9.
Podrá usar el teclado de la computadora en el modo emulador para operar el emulador. A continuación se explican las teclas que se deberían de usar en el teclado para realizar cada una de las operaciones de las teclas del emulador. (1) Teclas del teclado de la computadora con las mismas marcas que las teclas del emulador a—j, .
k Usando la función de emulador flotante • Es posible arrastrar la pantalla LCD y el teclado numérico a cualquier lugar deseado de la pantalla de su computadora. • Es posible visualizar la pantalla LCD del emulador y su teclado numérico en sus propias ventanas, que se encuentran separadas de la ventana principal. Para que la pantalla LCD y/o teclado numérico aparezca como una ventana flotante 1. Haga doble clic en la pantalla LCD y/o teclado numérico. 2.
k Capturando la imagen de la pantalla LCD del emulador • Es posible utilizar el siguiente procedimiento para capturar una imagen de la pantalla LCD del emulador. Capturar la imagen de la pantalla LCD del emulador 1. En el menú [File], seleccione [Capture Screen] para que se visualice una captura de la pantalla LCD del emulador (página ES-7). • También puede hacer clic sobre en la barra de herramientas de mapa de bits.
5. Usando el Key-Log del emulador Esta sección explica cómo usar el Key-Log, que consiste en un registro de las pulsaciones de teclas realizadas en el emulador. También permite reproducir las pulsaciones de teclas grabadas y editar los registros de Key-Log. Todas las operaciones de esta sección se realizan utilizando los botones de la barra de herramientas. k Estructura del archivo de Key-Log Un archivo de Key-Log puede contener múltiples registros de Key-Logs.
Grabar las pulsaciones de teclas del emulador usando el Key-Log Cuando se selecciona [Main Memory R/W: ON] en el menú [KeyLog] 1. Haga clic en para iniciar la grabación del Key-Log. • El menú principal aparecerá con el icono del modo Run-Matrix ya resaltado. • Haga clic en para guardar el contenido de la memoria principal de la calculadora e ) en la ubicación actual del cursor en la pantalla del insertar un carácter de memoria ( emulador.
Realizar la reproducción automática de las pulsaciones de teclas de una operación de tecla grabada Cuando se selecciona [Main Memory R/W: ON] en el menú [KeyLog] 1. Haga clic en y, a continuación, abra el archivo de Key-Log que desea reproducir. 2. Haga clic en para iniciar la reproducción. La siguiente tecla que se va a reproducir es naranja. Las pulsaciones de teclas reproducidas aparecen en azul. La última tecla reproducida es azul.
• Puede usar el cuadro de diálogo de ajustes opcionales (página ES-24) para configurar los ajustes de reproducción como por ejemplo, el intervalo de reproducción de tecla después de una pausa, el color de las teclas reproducidas, etc. • No es posible la reproducción simultánea de múltiples archivos de Key-Log. Cuando intente abrir un archivo de Key-Log cuando hay otro archivo de Key-Log abierto, éste se cerrará automáticamente.
3. Edite las pulsaciones de teclas y el texto del registro de Key-Log. • Puede usar las operaciones normales de ingreso y edición de texto para editar las teclas de un registro de Key-Log. • Al introducir el texto, puede especificar el tipo de letra y el tamaño de letra que desea usar. Tipo de letra Tamaño de letra Nota • Se pueden copiar y pegar caracteres de memoria.
k Copiando teclas o texto y pegando en otra aplicación Las teclas y texto se pueden copiar y pegar en otras aplicaciones para poder crear “handouts” de ejemplos de operaciones, asignaciones, etc. Copiar teclas o texto y pegarlos en otra aplicación 1. Arrastre el cursor a través de las teclas o texto que desea copiar. 2. Haga clic en para copiar las teclas o el texto seleccionado al portapapeles. 3. Abra la otra aplicación y seguidamente pegue los contenidos del portapapeles.
6. Configurando los ajustes del cuadro de diálogo Options (Opciones) k Ajustes de la captura de pantalla LCD 1 2 1 Seleccione esta opción para añadir un marco a una captura de pantalla LCD. 2 Especifique el tamaño de pantalla a utilizar durante la captura de la pantalla LCD. Los tamaños compatibles son Small (pequeño), Normal (normal), ×2 y ×3. k Reproducción del Key-Log 1 2 3 4 1 Seleccione esta opción para que la tecla actual quede resaltada en azul.
k Ajustes de la hoja de cálculo (Windows solamente) 1 2 1 Puede configurar Copiar y pegar para poder copiar valores o fórmulas de Excel en la hoja de cálculo. Paste Formulas ... Pega las fórmulas. Paste Values ... Pega solo valores. 2 También puede especificar el idioma a utilizar cuando pegue en Microsoft Excel. Siempre que copie una fórmula de la hoja de cálculo y la pegue en Excel, la fórmula será convertida al idioma seleccionado.
7. Otras funciones Impresión • Puede usar el siguiente procedimiento para imprimir las capturas de la pantalla LCD. 1. En la ventana de la captura de pantalla LCD que desea imprimir, haga clic para seleccionarla. 2. Haga clic en . Se visualizará el cuadro de diálogo de impresión. 3. Haga clic en [OK] para iniciar la impresión. ¡Importante! • Cada imagen de la pantalla se imprime en página separada.
k Imprimir vista preliminar (Windows solamente) • Seleccione [Print Preview] en el menú [File] para que se visualice la imagen de la vista preliminar que se va a imprimir. 1 2 3 4 1 Se visualiza el cuadro de diálogo de impresión. 2 Amplía la imagen de la vista preliminar. 3 Reduce el tamaño de la imagen de la vista preliminar. 4 Cierra la imagen de la ventana de la vista preliminar.
Menú de atajo • Haciendo clic derecho con el mouse (Windows) o control+clic (Mac OS) se mostrará uno de los menús de atajo mostrados abajo. • Durante la edición de Key-Log • Durante la visualización del mapa de bits de la pantalla de la calculadora La operación de zoom sobre la pantalla afecta sólo a la pantalla en que se visualiza el menú de atajo. No afecta a las demás pantallas cuando hay múltiples pantallas visualizadas.
8. Tipos de archivos compatibles con la aplicación • Las siguientes son las extensiones de nombre de archivo compatibles con la aplicación Memory. Extensión de archivo Descripción .g1m, .g2m, .g3m, .g1r o .g2r Datos listados en la pantalla de la memoria principal que fueron copiados a la memoria de almacenamiento. .g1e, .g2e o .g3e Archivos de eActivity .g3a, .g3l .g3a: aplicación de adición .g3l: idioma de adición y menú de adición .g3p Archivos de imagen .g3b Archivos de libros animados .
9. Diferencias entre las funciones de la calculadora y el emulador k Aplicación Link Calculadora: Puede realizar la transferencia de datos. Emulador: No es compatible con el envío/recepción de datos, la configuración del cable y despertador. Cualquier intento de realizar alguna de estas operaciones producirá un error.
2. Haga clic en 3(PC). 3. Haga clic en 1(Import). • Aparece un cuadro de diálogo para abrir el archivo. 4. Seleccione el archivo que desea importar y luego haga clic en [Open]. 5. Seleccione la carpeta en la que desea importar el archivo y luego haga clic en 1(SAVE). 6. Haga clic en J.
Exportar un archivo 1. Desde el menú principal, ingrese al modo Memory. 2. Haga clic en 3(PC). 3. Haga clic en 2(Export). 4. Resalte el archivo que desea exportar. A continuación, haga clic en 1(SELECT) y luego en 2(Copy). • Aparece un cuadro de diálogo para seleccionar la carpeta de destino del archivo exportado. 5. Seleccione la carpeta de destino que desee y haga clic en [OK]. 6. Haga clic en J.
k Instalando una aplicación de adición Puede realizar el siguiente procedimiento en el emulador para instalar una aplicación de adición o un idioma de adición. Instalar una aplicación de adición 1. Desde el menú principal, ingrese al modo Memory. 2. Haga clic en 3(PC)1(Import). • Aparece un cuadro de diálogo para abrir el archivo. 3. Seleccione el archivo de adición que desea [Open].
4. Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo de adición y haga clic en 1(SAVE). 5. Haga clic en J. 6. Haga clic en m. • El icono de la aplicación recién instalada debe estar visible en el menú principal. • Algunas aplicaciones de adición pueden actuar de diferente manera entre la calculadora y el emulador. k OFF (! + A) Calculadora: Apaga la calculadora. Emulador: El emulador no se apaga. (! + A no ejecuta ninguna operación).
La siguiente tabla muestra la forma en la cual algunas fórmulas pueden modificarse automáticamente cuando se realiza una operación de pegado.
Hoja de cálculo Operación de pegado* Excel –1 sinh #1 ⇔ ASENOH(#1) cosh–1 #1 ⇔ ACOSH(#1) tanh #1 ⇔ ATANH(#1) Abs #1 ⇔ ABS(#1) GCD( ⇔ M.C.D( LCM( ⇔ M.C.M( MOD( ⇔ RESIDUO( Int #1 ⇔ TRUNCAR(#1) Intg #1 ⇔ ENTERO(#1) RndFix( ⇔ REDONDEAR( #1P#2 ⇔ PERMUTACIONES(#1;#2) #1C#2 ⇔ COMBINAT(#1;#2) P( ⇔ DISTR.NORM.
ES-37 ACOS ATAN SINH COSH TANH ASINH ACOSH ATANH NOT ABS TRUNC INT PERMUT COMBIN AND OR sinh cosh tanh sinh-1 cosh-1 tanh-1 Not Abs Int Intg nPr nCr And Or SQRT 㺕 tan-1 FACT ! cos-1 LOG log ASIN POWER ^ TAN RAND Ran# sin-1 PI tan NORMSDIST P COS MOD MOD cos LCM LCM SIN GCD GCD EXP ROUND RndFix sin PRODUCT CellProd 10^ SUM CellSum LOG10 MEDIAN CellMedian LN AVERAGE CellMean ln MAX CellMax log10 IF MIN CellMin English CellIF
ES-38 VAGY Or O E COMBINAZIONE PERMUTAZIONE INT TRONCA ASS NON ARCTANH ARCCOSH ARCSENH TANH COSH SENH ARCTAN ARCCOS ARCSEN TAN COS SEN EXP LN LOG10 RADQ POTENZA MOD LCM GCD ZAOKR ILOCZYN SUMA MEDIANA REDNIA MAX MIN JE ELI Polish ELLER OG KOMBINASJON PERMUTER HELTALL AVKORT ABS IKKE ARCTANH ARCCOSH ARCSINH TANH COSH SINH ARCTAN ARCCOS ARCSIN TAN COS SIN EKSP LN LOG10 ROT FAKULTET LOG OPPHØYD.
Nota Algunas funciones matemáticas no se pueden copiar y pegar correctamente entre Microsoft Excel 2010 y la hoja de cálculo del emulador. Cambie las siguientes funciones de Excel a los nombres correctos de las funciones. Nombre de función pegado Nombre de función correcto (Renombrar como se indica debajo.) Checo NE NENÍ Danés MIDDEL GENNEMSNIT STØRSTE.FÆLLES.DIVISOR FÆLLES.DIVISOR HELTAL HEL GCD LKO LCM LKT AFRONDEN AFRONDING WORTEL VWORTEL Noruego STØRST MAKS Polaco LCM NAJW.WSP.
10. Tabla de mensajes de error Mensaje Descripción Acción requerida Ha ocurrido un error durante Formato de archivo incorrecto. la lectura del . El archivo puede estar dañado. Revise si el archivo está dañado. No quedan datos reproducibles. Mueva el cursor de ingreso a la izquierda de las teclas que se desean reproducir y realice la operación de reproducción. No hay ninguna tecla reproducible a la derecha del cursor de ingreso.
Mensaje Descripción Acción requerida Ha ocurrido un problema durante la escritura del . El disco que está intentando escribir está dañado o no existe. Verifique el disco e intente otra vez. Ha ocurrido un problema Compruebe que los datos del mientras se estaba escribiendo disco no estén dañados y que en el disco. el disco existe. Luego intente otra vez. Ha ocurrido un problema durante la lectura del . El archivo ha sido desplazado o borrado.
Mensaje Ha ocurrido un error de sistema. (1) Cierre todas las demás aplicaciones que no estén en uso. (2) Compruebe el espacio libre disponible en el disco duro de su ordenador. (3) Salga del emulador y vuélvalo a iniciar. Si el problema persiste puede significar que el emulador está dañado. Reinstale el emulador. La ruta y/o nombre del archivo excede el largo máximo admitido por su sistema operativo Windows*. Descripción Acción requerida Siga los pasos que aparecen en la pantalla e intente otra vez.
Mensaje Descripción Acción requerida Ha ocurrido un error de sistema. Salga del emulador y vuélvalo a iniciar. Si el problema persiste, puede significar que el archivo del emulador está dañado. Vuelva a instalar el emulador. Ha ocurrido un error de sistema Se recomienda reinstalar el emulador. Nombre de archivo inválido Se ha especificado un nombre de archivo inválido. Asegúrese de especificar correctamente el nombre del archivo.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1311-B © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.
