Para la serie fx-9860G fx-9860G Manager PLUS Guía del usuario http://world.casio.
Nota Las capturas de pantalla que se muestran en esta Guía del usuario se ofrecen sólo para fines ilustrativos. El texto y los valores mostrados en esta Guía del usuario pueden ser ligeramente diferentes de los que aparecen en la pantalla.
Procedimientos iniciales • El fx-9860G Manager PLUS es un emulador que permite realizar las operaciones de la fx-9860G en su computadora. • Las operaciones de teclas realizadas en el emulador se pueden grabar como “datos de Key-Log” y, de requerirse, podrá editar tales datos. • Las teclas de la pantalla de edición de Key-Log y los contenidos de la pantalla de visualización del emulador se pueden pegar en otras aplicaciones.
Contenido 1. Instalando y desinstalando el fx-9860G Manager PLUS .................... S-3 2. Configuración de la pantalla ................................................................. S-8 Barra de menú ................................................................................................................ S-9 Barra de herramientas .................................................................................................. S-14 Barra de estado ...............................................
1. Instalando y desinstalando el fx-9860G Manager PLUS Esta sección explica cómo instalar y desinstalar el fx-9860G Manager PLUS. Instalar el fx-9860G Manager PLUS 1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su computadora. • Después de unos momentos, aparecerá la pantalla del fx-9860G Manager PLUS. A continuación se describe qué es lo que realiza cada ítem de esta pantalla. fx-9860G Manager PLUS ... Instala el fx-9860G Manager PLUS. fx-9860G user’s guide ...
2. Haga clic en “fx-9860G Manager PLUS”. • Aparecerá la pantalla mostrada debajo. A continuación se describe qué es lo que realiza cada ítem de esta pantalla. INSTALL ... Inicia la instalación del fx-9860G Manager PLUS. fx-9860G Manager PLUS user’s guide ... Haga clic en el idioma para que se abra la guía del usuario correspondiente. 3. Haga clic en “INSTALL”. • Aparecerá el menú de selección de idioma.
4. Seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en el botón [OK] para avanzar a la pantalla siguiente. • Si aparece el botón [Next], haga clic en el mismo. • Esto hará que se visualice el convenio de licencia del usuario (EULA). 5. Lea cuidadosamente el EULA. 6. Si usted acepta los términos y condiciones del EULA, haga clic en [Yes]. Aparecerá la pantalla de registro del usuario. • Si no acepta los términos y condiciones, haga clic en [No] para salir de la operación de instalación. 7.
. Realice uno de los dos pasos siguientes para especificar la unidad de instalación y la carpeta. • Para usar los ajustes predeterminados Simplemente haga clic en el botón [Next]. • Para especificar una carpeta diferente Haga clic en el botón [Browse...]. Seleccione la carpeta que desea y, a continuación, haga clic en [Next]. 9. Haga clic en el botón [Next] para iniciar la instalación.
10. Cuando aparece el mensaje informándole que la instalación ha finalizado, haga clic en el botón [Finish]. • Con esto habrá finalizado la instalación. Nota • La instalación del software hará aparecer el icono de atajo “9860Manager+” sobre el escritorio de su Windows. Desinstalar el fx-9860G Manager PLUS 1. Visualice el Panel de control de Windows. 2. Haga clic en [Agregar/quitar programas]. 3. En la lista de aplicaciones que aparece, seleccione “fx-9860G Manager PLUS”. 4.
2. Configuración de la pantalla A continuación se muestra la pantalla del fx-9860G Manager PLUS. Barra de menú Barra de herramientas Emulador Barra de estado Área de visualización del archivo * Para la pantalla de su computadora, se recomienda configurar la resolución a 1024 × 768 pixeles. * Si tiene abiertas las ventanas del emulador y de Key-Log (o archivo de mapa de bits) en la pantalla, la ventana del emulador siempre aparecerá visualizada arriba.
Barra de menú • Esta sección explica la barra de menú del fx-9860G Manager PLUS. • Si también es posible ejecutar un comando de menú haciendo clic en el botón de la barra de herramientas, también se proveerá el botón de la barra de herramientas pertinente. k Menú File (Archivo) Historial de archivos Menú Botón de barra de herramientas Descripción New Crea un nuevo archivo de Key-Log. Open Abre un archivo existente. Close Cierra el archivo actualmente abierto.
k Menú Edit (Editar) Menú Botón de la barra de herramientas Descripción Undo Deshace la última operación. Redo Elimina el efecto de la última operación Deshacer. Cut Corta el área de la pantalla actualmente seleccionada y la pone sobre el portapapeles. Copy Copia el área de pantalla actualmente seleccionada en el portapapeles. Paste Pega los contenidos del portapapeles. Clear Borra el área actualmente seleccionada. Select All Selecciona todos los registros de capturas de pantalla.
k Menú View (Visualizar) Menú Calc Key Calc Screen Tool Bar Menú secundario Normal Descripción Selecciona teclas de calculadora de tamaño normal. Large Selecciona teclas de calculadora de tamaño grande. ×1 Especifica el tamaño real de la pantalla. ×2 Especifica un tamaño de pantalla de 2X. ×3 Especifica un tamaño de pantalla de 3X. ×4 Especifica un tamaño de pantalla de 4X. ×5 Especifica un tamaño de pantalla de 5X.
k Menú Key-Log (Captura de teclas) Modo emulador Menú Modo de edición de Key-Log Botón de la barra de herramientas Descripción Add Agrega un nuevo registro de Key-Log. Delete Borra el registro de Key-Log actualmente visualizado. Emulator Ingresa al modo emulador. Editor Ingresa al modo de edición de Key-Log. Auto Play Inicia la reproducción automática de Key-Log. Step Play Inicia la reproducción manual de Key-Log. Stop Detiene la reproducción o grabación del Key-Log.
k Menú Window (Ventana) Menú Descripción Tiled Visualiza todas las ventanas en una configuración en mosaico. Horizontal Visualiza todas las ventanas en una línea horizontal. • El menú Windows también muestra los nombres de los archivos abiertos por usted. Cuando tiene abiertos múltiples archivos, el nombre de archivo que aparece en la parte superior de la lista es el que está utilizando actualmente como archivo activo.
Barra de herramientas • Esta sección explica los botones de la barra de herramientas del fx-9860G Manager PLUS. • Los botones de la barra de herramientas corresponden a los comandos de la barra de menú. Para los detalles acerca de las funciones de cada botón, consulte la sección de este manual que describe la barra de menú.
k Barra de herramientas de mapa de bits 1 2 3 1 Captura de pantalla 2 Marco exterior Especifica un marco exterior para las capturas de pantalla. 3 Tamaño del mapa de bit Especifica el tamaño del mapa de bit. Es posible seleccionar un ajuste de 1 a 10. Barra de estado 2 1 3 1 El texto de ayuda se visualiza aquí. 2 Visualiza el proceso actualmente en curso. 3 Cambia entre los modos de inserción y de sobrescritura.
3. Modo emulador y modo de edición de Key-Log El fx-9860G Manager PLUS dispone de dos modos. Realice cualquiera de las siguientes operaciones para seleccionar el modo deseado. • En el menú [KeyLog], seleccione [Emulator] o bien [Editor]. • En la barra de herramientas estándar, haga clic en o . Modo de emulador Utilice este modo cuando desea realizar principalmente operaciones del emulador. Modo de edición de Key-Log Utilice este modo cuando desea realizar principalmente operaciones de datos de Key-Log.
4. Emulando la operación de la calculadora fx-9860G • El emulador permite imitar la operación de la calculadora fx-9860G utilizando el ratón y el teclado de su computadora. • Para una información detallada sobre las operaciones del emulador, vea la Guía del usuario de la fx-9860G. Podrá ver la Guía del usuario seleccionando [Manual] - [Calculator] en el menú de ayuda. • Tenga en cuenta que algunas funciones del emulador son diferentes de las funciones de la calculadora fx-9860G.
(2) Teclas del teclado de la computadora con marcas diferentes de las teclas del emulador Tecla de la computadora Teclas del emulador [Tab] A [Insert] ! [Home] K [Page Up] J [Page Down] m [End] a [Esc] J [Delete] D [Back Space] D [Enter] w [*] * [/] / k Cambiando el tamaño del emulador Puede seleccionar entre dos tamaños del teclado numérico del emulador y entre cinco tamaños del área de visualización. Especificar el tamaño del teclado numérico 1.
k Moviendo el área de la pantalla LCD y el teclado numérico • Es posible arrastrar la pantalla LCD y el teclado numérico a cualquier lugar deseado de la pantalla de su computadora. k Usando la función de emulador flotante • Es posible visualizar la pantalla LCD del emulador y su teclado numérico en sus propias ventanas, que se encuentran separadas de la ventana del fx-9860G Manager PLUS. Para que la pantalla LCD aparezca como una ventana flotante 1. Haga doble clic en la pantalla LCD. 2.
Para que el teclado numérico aparezca como una ventana flotante 1. Haga doble clic en el teclado numérico. 2. Arrastre el teclado numérico hacia la izquierda hasta que quede fuera de la ventana de aplicación principal, y suéltelo allí. k Volviendo a poner la pantalla LCD y el teclado numérico en la ventana principal • Realice los siguientes pasos para volver a poner la pantalla LCD y/o teclado numérico en la ventana principal del fx-9860G Manager PLUS, desde las ventanas flotantes independientes.
k Capturando la imagen de la pantalla LCD del emulador • Es posible utilizar el siguiente procedimiento para capturar una imagen de la pantalla LCD del emulador. Para capturar la imagen de la pantalla LCD del emulador 1. En el menú [File], seleccione [Screen Cap] para que se visualice una captura de la pantalla LCD del emulador. • También puede hacer clic sobre en la barra de herramientas de mapa de bits.
k Abriendo una imagen guardada de la pantalla LCD • Es posible abrir una imagen guardada de la pantalla LCD y visualizarla en su computadora. Es posible tener abiertas múltiples imágenes de pantalla al mismo tiempo. • Las imágenes de la pantalla LCD se pueden copiar y pegar en otras aplicaciones, para poder crear “handouts” de ejemplo, asignaciones, etc. * Utilizando este procedimiento solamente se pueden abrir archivos de mapa de bits. No se pueden abrir archivos JPEG.
5. Usando el Key-Log del emulador Esta sección explica cómo usar el Key-Log, que consiste en un registro de las pulsaciones de teclas realizadas en el emulador. También permite reproducir las pulsaciones de teclas grabadas y editar los registros de Key-Log. Todas las operaciones de esta sección se realizan utilizando los botones de la barra de herramientas. k Estructura del archivo de Key-Log Un archivo de Key-Log puede contener múltiples registros de Key-Logs.
Grabar las pulsaciones de teclas del emulador usando el Key-Log 1. Haga clic en para iniciar la grabación del Key-Log. 2. Realice las operaciones en el emulador. Las teclas aparecen en la secuencia de pulsación. 3. Haga clic en para detener la grabación del Key-Log. 4. Haga clic en para guardar el archivo de Key-Log.
Realizar la reproducción automática de las pulsaciones de teclas de una operación de tecla grabada 1. Haga clic en y, a continuación, abra el archivo de Key-Log que desea reproducir. 2. Haga clic en para iniciar la reproducción. La siguiente tecla que se va a reproducir es naranja. Las pulsaciones de teclas reproducidas aparecen en azul. La última tecla reproducida es azul. La siguiente tecla que se va a reproducir tiene un marco naranja.
Reproducir manualmente un registro de Key-Log (reproducción STEP (paso a paso)) 1. Haga clic en y, a continuación, haga clic en el archivo de Key-Log que desea reproducir. 2. Haga clic en para reproducir la primera pulsación de tecla contenida en el Key-Log. 3. Siga presionando para reproducir los contenidos del Key-Log paso a paso. 4. Para detener la reproducción, haga clic en . Editar un registro de Key-Log 1. Haga clic en y, a continuación, abra el archivo de Key-Log que desea editar. 2.
Agregar un registro de Key-Log en el archivo de Key-Log actualmente abierto Tras abrir el archivo de Key-Log al cual desea añadir el registro, haga clic en . Esto asignará automáticamente un nombre al registro de Key-Log (Ejemplo: “Data1”) y lo visualizará en el menú. Cambiar el nombre de un registro de Key-Log 1. Desde el menú, seleccione el registro de Key-Log cuyo nombre desea cambiar. 2. Haga clic en el nombre del registro de Key-Log y cámbielo. 3. Presione la tecla [Enter].
6. Configurando los ajustes del cuadro de diálogo Options (Opciones) • Esta sección explica los ajustes del cuadro de diálogo Options. k Ajustes de la captura de pantalla LCD 1 2 1 Seleccione esta opción para añadir un marco a una captura de pantalla LCD. 2 Especifique el tamaño de pantalla a utilizar durante la captura de la pantalla LCD. El rango de los ajustes seleccionables es de 1 a 10. k Reproducción del Key-Log 1 2 3 4 1 Seleccione esta opción para que la tecla actual quede resaltada en azul.
7. Otras funciones Impresión • Puede usar el siguiente procedimiento para imprimir las capturas de la pantalla LCD. 1. En la ventana de la captura de pantalla LCD que desea imprimir, haga clic para seleccionarla. 2. Haga clic en . Se visualizará el cuadro de diálogo de impresión. 3. Haga clic en [OK] para iniciar la impresión. ¡Importante! • Cada imagen de la pantalla se imprime en página separada.
k Imprimir vista preliminar • Seleccione [Print Preview] en el menú [File] para que se visualice la imagen de la vista preliminar que se va a imprimir. 1 2 3 4 1 Se visualiza el cuadro de diálogo de impresión. 2 Amplía la imagen de la vista preliminar. 3 Reduce el tamaño de la imagen de la vista preliminar. 4 Cierra la imagen de la ventana de la vista preliminar.
Menú de atajo • Haga clic derecho con el ratón para que se visualice uno de los menús de atajo mostrados abajo. • Durante la edición de Key-Log • Durante la visualización del mapa de bits de la pantalla de la calculadora La operación de zoom sobre la pantalla afecta sólo a la pantalla en que se visualiza el menú de atajo. No afecta a las demás pantallas cuando hay múltiples pantallas visualizadas.
8. Tipos de archivos compatibles con el fx-9860G Manager PLUS • El fx-9860G Manager PLUS es compatible con los nombres de archivos que llevan las extensiones indicadas abajo. Extensión Descripción g1m Archivo de datos de la memoria del emulador o del usuario de la calculadora (variables, programas, etc.
9. Diferencias entre las funciones de la calculadora fx-9860G y el fx-9860G Manager PLUS • Esta sección explica las diferencias entre las funciones de la calculadora fx-9860G y el emulador fx-9860G Manager PLUS. k Aplicaciones eActivity (Acceso a tarjeta SD) Calculadora: Es posible el acceso a tarjeta SD.
4. Seleccione la ubicación en su computadora en donde desea guardar el archivo, ingrese el nombre del archivo (ABC.g1e) y luego haga clic en [Save]. • Se visualiza la pantalla de edición del archivo eActivity. * Las operaciones subsiguientes son idénticas a las que se realizan en la calculadora. * Después de finalizar, realice la operación requerida para guardar el archivo. Ejemplo: Usar el emulador para abrir un archivo eActivity (ABC.
k Aplicación LINK Calculadora: Puede realizar la transferencia de datos. Emulador: No es posible enviar/recibir datos ni configurar los ajustes de cable, despertador y captura. Cualquier intento de realizar alguna de estas operaciones producirá un error. k Aplicaciones MEMORY (Acceso a tarjeta SD) Calculadora: Puede guardar y leer datos en/de una tarjeta SD.
3. Haga clic en 2. • Se visualiza la pantalla de selección de la carpeta. 4. Seleccione la carpeta que desea y luego haga clic en [OK]. • Los datos de respaldo se guardan en la carpeta seleccionada por usted. Cuándo seleccionar un archivo en el disco duro de su computadora Seleccione un archivo en el disco duro de su computadora cuando desee realizar la siguiente operación.
k Aplicaciones SYSTEM (Contraste, Apagado automático, Reinicialización) Calculadora: Es posible configurar los ajustes de contraste, de apagado automático, y de formateo de la tarjeta SD. Emulador: No es posible configurar los ajustes de contraste, de apagado automático, y de formateo de la tarjeta SD. Cualquier intento de realizar alguna de estas operaciones producirá un error.
7. Haga clic en m. • El icono de la aplicación recién instalada debe estar visible en el menú principal. • Algunas aplicaciones Add-in pueden actuar de diferente manera entre la calculadora fx-9860G y el emulador. k OFF (! + A) Calculadora: Apaga la calculadora. Emulador: El emulador no se apaga. (! + O no ejecuta ninguna operación). k COPY & PASTE (Copiar y pegar) Calculadora: Es posible utilizar la función COPY & PASTE en la calculadora.
10. Usando el receptor de pantalla para visualizar la imagen de la pantalla de la calculadora en su computadora Esta sección explica cómo conectar una calculadora fx-9860G a una computadora y visualizar en la computadora, la imagen de la pantalla de la calculadora. ¡Importante! • Compruebe que la versión del sistema operativo de la calculadora fx-9860G calculadora sea 1.02 o posterior. Si no lo es, deberá actualizar su sistema operativo.
Visualizar la imagen de la pantalla de la calculadora en su computadora 1. Utilice el cable USB que viene con la calculadora para conectar la calculadora a su computadora. 2. En el menú [Tools], seleccione [Screen Receiver] o haga clic en sobre la barra de herramientas. 3. Unos momentos después de iniciarse el receptor de pantalla, aparecerá en su computadora una imagen de la pantalla de la calculadora. 4. Realice una operación en la calculadora.
¡Importante! • Si la pantalla de la calculadora no aparece, intente desconectar el cable USB y, a continuación, inicie el procedimiento anterior desde el comienzo. Si la pantalla de la calculadora sigue sin aparecer, verifique los puntos descritos a continuación. Si se produce este problema: Haga esto: El cable USB está desconectado. Vuelva a conectar el cable USB. Hay múltiples calculadoras conectadas. Deje conectada una sola calculadora y desconecte las demás.
Menú View (Visualización) Menú Menú secundario Botón de la barra de herramientas Expand Descripción Aumenta el tamaño de imagen de la pantalla de la calculadora. Reduce Zoom* Reduce el tamaño de imagen de la pantalla de la calculadora. ×1 Muestra la imagen de la pantalla de la calculadora en tamaño real. ×2 Muestra la imagen de la pantalla de la calculadora en tamaño ×2. ×3 Muestra la imagen de la pantalla de la calculadora en tamaño ×3.
11. Tabla de mensajes de error k fx-9860G Manager PLUS Mensaje Descripción Acción requerida An error occurred while reading the file . The file may be corrupted. Formato de archivo incorrecto. Revise si el archivo está dañado. There is no more playable data. No hay ninguna tecla reproducible a la derecha del cursor de ingreso. Mueva el cursor de ingreso a la izquierda de las teclas que se desean reproducir y realice la operación de reproducción. You cannot delete all KeyLog records.
Mensaje A problem occurred while reading file . The disk being read from may be damaged or may not exist. Check the disk and try again. Descripción Ha ocurrido un problema mientras se estaba leyendo desde un disco. Acción requerida Compruebe que los datos del disco no estén dañados y que el disco existe. Luego intente otra vez. A problem occurred while writing file . The disk being written to may be damaged or may not exist. Check the disk and try again.
Mensaje A system error has occurred. (1) Shut down all other applications that you are not currently using. (2) Check how much free space is available on your computer’s hard disk. (3) Exit the emulator and restart it. If this does not correct the problem, it could mean that the emulator file is damage. Reinstall the emulator. Descripción Acción requerida Siga los pasos que aparecen en la pantalla e intente otra vez. — A problem occurred while accessing the registry.
Mensaje Descripción Ha ocurrido un error de A system error has occurred. Exit the emulator and restart it. sistema If this does not correct the problem, it could mean that the emulator file is damaged. Reinstall the emulator. Acción requerida Se recomienda reinstalar el emulador. Invalid File Name Se ha especificado un nombre Asegúrese de especificar de archivo inválido. correctamente el nombre del archivo. Invalid Folder Name Se ha especificado un nombre Asegúrese de especificar de carpeta inválido.
Mensaje Descripción Acción requerida Multiple calculators have been Hay múltiples calculadoras detected. conectadas a la computadora. To start communication, make sure there is a USB connection with a single calculator. Antes de iniciar la comunicación, asegúrese de que haya una sola conexión USB para una sola calculadora. Para una información más detallada, vea “10. Usando el receptor de pantalla para visualizar la imagen de la pantalla de la calculadora en su computadora”.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
