CA fx-570SP X II fx-991SP X II Guia de l’usuari Web educativa mundial de CASIO http://edu.casio.com Els manuals estan disponibles en diferents idiomes a http://world.casio.com/manual/calc Assegureu-vos de tenir a mà tota la documentació de l’usuari per a futures consultes.
CONTINGUT Sobre aquest manual................................................................................ 2 Inicialització de la calculadora.................................................................. 2 Precaucions...............................................................................................2 Primers passos.......................................................................................... 3 Mode de càlcul......................................................................
Sobre aquest manual • Tret que s’indiqui específicament, en totes les operacions d’exemple d’aquest manual s’assumeix que la calculadora es troba en la seva configuració inicial predeterminada. Utilitzeu el procediment descrit a l’apartat “Inicialització de la calculadora” per deixar la calculadora amb la seva configuració inicial predeterminada. • El contingut d’aquest manual està subjecte a canvis sense previ avís.
Primers passos Abans d’utilitzar la calculadora, feu lliscar la carcassa dura cap avall per treure-la, i després fixeu aquesta carcassa dura a la part posterior de la calculadora com es mostra a la següent il·lustració. Com encendre-la i apagar-la Premeu per encendre la calculadora. Premeu (OFF) per apagar la calculadora. Nota: La calculadora també s’apagarà automàticament després d’aproximadament 10 minuts d’inactivitat. Premeu la tecla per tornar a encendre la calculadora.
primer haureu de prémer i desprès fer servir i per desplaçarvos. • La següent taula descriu alguns dels indicadors típics que apareixen a la part superior de la pantalla (3). El teclat s’ha canviat prement la tecla . El teclat tornarà a canviar-se i aquest indicador desapareixerà quan premeu una tecla. Heu activat el mode d’entrada alfanumèric prement la tecla . El teclat sortirà del mode d’entrada alfanumèric i aquest indicador desapareixerà quan premeu una tecla.
• Per tancar un menú sense seleccionar res, premeu . Mode de càlcul A continuació s’expliquen els modes de càlcul d’aquesta calculadora.
1. Premeu (CONFIG)(Entrada/Sortida). 2. Premeu una tecla numèrica ( a ). (E Mat/S Mat) Entrada: llibre de text natural; sortida: format que inclou una fracció, 䌮 o ʌ*1 (E Mat/S Decimal) Entrada: llibre de text natural; sortida: convertit a un valor decimal (E Línia/S Línia) Entrada: lineal*2; sortida: decimal o fracció (E Línia/S Decim) Entrada: lineal*2; sortida: convertit a un valor decimal *1 S’aplicarà la sortida decimal quan aquests formats no es puguin fer servir per algun motiu.
Format nombre Especifica el número de dígits que es mostraran en el resultat d’un càlcul. Fixar decimals (FIX): El valor que especifiqueu (de 0 a 9) controlarà el número de decimals dels resultats de càlcul mostrats. Els resultats de càlcul s’arrodoneixen de forma predeterminada al dígit especificat abans de ser mostrats. Exemple: 1007(≈)* 14.286 (Fixar decimals 3) Not científica (SCI): El valor que especifiqueu (de 0 a 9) controlarà el número de dígits significatius dels resultats de càlcul mostrats.
Nota: Quan seleccioneu el punt com a marca decimal, el separador per a resultats múltiples serà una coma (,). Quan seleccioneu la coma, el separador serà un punt i coma (;). Separar dígits On; Off ڏEspecifica si s’utilitzarà o no un separador de caràcters en els resultats de càlcul. Font multilínia Font normal ;ڏFont petita Especifica la mida de la font que es mostra quan seleccioneu E Línia/S Línia o E Línia/S Decim a la opció Entrada/Sortida.
Seqüència de prioritat de càlcul L’ordre de prioritat dels càlculs d’entrada s’avalua d’acord amb les regles següents. Quan la prioritat de dues expressions és la mateixa, el càlcul es realitza d’esquerra a dreta. 1 Expressions entre parèntesis 2 Funcions que van amb parèntesis (sen(, log(, etc.
3. Feu el mateix per introduir la resta de l’expressió. () 532 Consell: Mentre el cursor d’entrada es troba dins de l’àrea d’entrada d’una plantilla (fraccions mixtes, integració (∫), producte (Ȇ) i sumatori (Ȉ)), quan premeu saltareu a la posició immediatament següent (cap a la dreta) de la plantilla, mentre que si premeu saltareu a la posició immediatament anterior (cap a l’esquerra).
ߨൊൌ ͳ ߨ ൌ Ͳǡͷʹ͵ͷͻͺͷ (E Mat/S Mat) ͳ ʌ ĸĺ ͲǤͷʹ͵ͷͻͺͷ ʹ ʹ ൈ ͵ ൌ ͷǡͻͳ͵ͷͻͳ͵ͷͺ ൌ ʹ ͵ (E Mat/S Decimal) ͷǤͻͳ͵ͷͻͳ͵ͷͺ ĸĺ ʹ ͵ 223 Independentment del que hagueu seleccionat a l’opció Entrada/Sortida del menú de configuració, cada cop que premeu alternareu el resultat de càlcul mostrat entre el seu format decimal i el format de fracció. Important • Amb determinats resultats de càlcul, quan premeu la tecla el valor mostrat no es convertirà.
Càlculs amb graus, minuts, segons (sexagesimal) La sintaxi següent serveix per a introduir un valor sexagesimal: {graus} {minuts} {segons} . Tingueu en compte que sempre heu d’introduir alguna cosa com a graus i minuts, fins i tot si el valor és zero. 2°20’30” + 9’30” = 2°30’00” ʹι͵ͲǯͲdz 220300930 Convertir 2°30’0” al seu equivalent decimal. ʹǤͷ ʹι͵ͲǯͲdz (Converteix de decimal a sexagesimal.
Càlcul del residu Podeu fer servir la funció per obtenir el quocient i el residu en un càlcul de divisió entera. Per calcular el quocient i el residu de 5 ÷ 2 (quocient = 2, residu = 1) 5() 2 Nota • Només el valor del quocient del càlcul del residu es guarda a la memòria Ans. • El resultat de càlcul es mostra tal com apareix a la pantalla de la dreta quan s’ha seleccionat E Línia/S Línia o E Línia/S Decim a l’opció Entrada/Sortida del menú de configuració.
Important • Si el valor comença amb una part entera (com ara: 12,3123123…), no inclogui la part entera quan introdueixi el període (ͳʹǡ ͵ͳʹ). • Només és possible introduir un decimal periòdic quan s’han seleccionat els formats E Mat/S Mat o E Mat/S Decimal.
Nota: Les dades de l’historial de càlculs s’esborren completament en prémer , en canviar a un altre mode de càlcul, en canviar la configuració de l’opció Entrada/Sortida, o sempre que feu una operació de RESET (“Iniciar tot” o “Ajustar dades”). Reproducció Mentre hi ha a la pantalla un resultat de càlcul, podeu prémer o per editar l’expressió que heu fet servir al càlcul anterior.
Per recuperar el contingut de la variable A (Continuació) (RECALL)*2 (A) Per esborrar el contingut de la variable A 0(A) ͺ Ͳ *1 Introduïu una variable tal com es mostra aquí: premeu i després premeu la tecla que es correspongui amb el nom de la variable que desitgeu. Per introduir [ com a nom de variable, podeu prémer ([) o . *2 Si premeu (RECALL) apareixerà una pantalla que mostra els valors actualment assignats a les variables A, B, C, D, E, F, M, [ i \.
sen, cos, tan, Arcsen, Arccos, Arctan: Abans de fer els càlculs, especifiqueu la unitat angular. (Unitat angular: Graus ͳ ͳ sen 30° = 30 sexag (D)) ʹ ʹ senh, cosh, tanh, Arcsenh, Arccosh, Arctanh: Introduïu una funció de les que apareixen al menú quan premeu (F Hiperbòliques)*1. La configuració de la unitat angular no afecta als càlculs. *1 En funció del mode de càlcul, haureu de prémer . לr , , : Aquestes funcions especifiquen la unitat angular.
ݔ ݂ ǡ ܽǡ ܾǡ ݈ݐ ݀ ݀ ݔ ݂ ݔǡ ܽǡ ݈ݐ σ ݂ ݔǡ ܽǡ ܾ ς ݂ ݔǡ ܽǡ ܾ ͗ WRO especifica la tolerància, que serà de 1 × 10-5 si no s’ha introduït res a WRO. ͗ WRO especifica la tolerància, que serà de 1 × 10-10 si no s’ha introduït res a WRO. ͗ D i E són enters que es poden especificar dins de l’interval -1 × 1010 < D ԛ E < 1 × 1010. D i E són enters que es poden especificar dins de l’interval D < 1 × 1010, E < 1 × 1010, D ԛ E.
Pol, Rec: Pol converteix coordenades rectangulars en coordenades polars, mentre que Rec converteix coordenades polars en coordenades rectangulars. • Abans de fer els càlculs, especifiqueu la unitat angular. • Els resultats de càlcul de U i ș i de [ i \ s’assignen respectivament a les variables [ i \. • El resultat de càlcul ș es mostra dins de l’interval -180° < ș ԛ 180°.
(CONFIG)(Format nombre)(Fixar decimals) ͳͲǤͲͲͲ 1033 ͻǤͻͻͻ (Rnd) 1033 Simp: Funció que redueix una fracció usant el màxim comú divisor. També podeu especificar un factor per a la simplificació. Nota: Aquesta funció només es pot utilitzar si s’ha seleccionat Manual a l’opció Simplificar del menú de configuració. ʹ͵Ͷ ͳͳ ൌ ͺ ͵͵ͻ (CONFIG)(Simplificar)(Manual) ʹ͵Ͷ ͺ 234678 indica que la fracció encara es pot simplificar més.
d’error, una pantalla de resultat de càlcul a qualsevol mode de càlcul o una pantalla de taula. Per obtenir més detalls, visiteu el lloc web de CASIO (wes.casio.com). Com mostrar un QR Code Exemple: Per mostrar el QR Code d’un resultat de càlcul en el mode Calcular de la calculadora i escanejar-lo amb un dispositiu intel·ligent 1. En el mode Calcular, executeu algun càlcul. 2. Premeu (QR) per mostrar el QR Code.
ʹסͶͷ 22(L) * Quan eleveu un nombre complex a una potència entera fent servir la sintaxi (D+EL)Q, el valor de la potència pot estar dintre del següent interval: -1 × 1010 < Q < 1 × 1010. Nota • Quan vulgueu que l’entrada i la visualització del resultat de càlcul es mostri en format de coordenada polar, especifiqueu la unitat angular abans d’iniciar el càlcul. • El valor ș del resultat de càlcul es mostra dintre de l’interval -180°< ș ԛ 180°.
Com fer servir la funció SOLVE SOLVE utilitza el mètode de Newton per fer una aproximació de la solució de les equacions. Tingueu en compte que SOLVE es pot fer servir només en el mode Calcular. SOLVE admet l’entrada d’equacions amb els següents formats. Exemples: \ = [ + 5, [ = sen(M), [\ + C (tractat com [\ + C = 0) Nota • Si una equació conté funcions d’entrada que inclouen un parèntesi obert (com ara sen i log), no ometeu el parèntesi de tancament.
Càlculs estadístics Feu servir el següent procediment per iniciar un càlcul estadístic. 1. Premeu , seleccioneu la icona del mode Estadística i després premeu . 2. A la pantalla Selec tipus que apareixerà, premeu una de les tecles següents per seleccionar un tipus de càlcul estadístic.
Important: Totes les dades que s’hagin introduït a l’editor d’estadística s’esborraran quan sortiu del mode Estadística, quan canvieu de tipus de càlcul entre variable única i variables aparellades o quan canvieu l’opció Estadística al menú de configuració. Per eliminar una línia: A l’editor d’estadística, desplaceu el cursor a la línia que vulgueu eliminar i després premeu .
Primer quartil: Q1* / Mediana: Med* / Tercer quartil: Q3* (només per càlculs estadístics de variable única) (Mínim/Màxim) a Coeficients de regressió: D, E / Coeficient de correlació: U / Valors estimats: ݔ, ݕ (Regressió) a Coeficients de regressió per regressió quadràtica: D, E, F / Valors estimats: ݔ1, ݔ2, ݕ (Regressió) a • ݔ, ݔ1, ݔ2 i ݕsón ordres del tipus en el qual es pren un argument immediatament abans. Ex.
Com realitzar càlculs de distribució normal Quan s’ha seleccionat el càlcul estadístic de variable única, podeu realitzar el càlcul de la distribució normal utilitzant les funcions següents del menú que apareix en realitzar la següent operació de tecla: (Distrib Normal). P, Q, R: Aquestes funcions prenen l’argument W i determinen una probabilitat de distribució normal estàndard tal com s’il·lustra aquí. W: Aquesta funció està precedida de l’argument [.
Com especificar el mode numèric d’un valor concret d’entrada Podeu introduir una ordre especial immediatament després d’un valor per especificar el mode numèric d’aquest valor. Les ordres especials són: d (decimal), h (hexadecimal), b (binari) i o (octal).
Equacions quadràtiques, equacions cúbiques o equacions quàrtiques Premeu (Polinòmica), i després feu servir una tecla numèrica ( a ) per especificar el grau polinomial. 3. Feu servir l’editor de coeficients que apareix per introduir els valors dels coeficients. • Per resoldre 2[2 + [ − 3 = 0, per exemple, premeu (Polinòmica) en el pas 2. Feu servir l’editor de coeficients que apareix per introduir 213. • Si premeu posareu a zero tots els coeficients. 4.
matricials especials (MatA, MatB, MatC, MatD) tal com es mostra en el següent exemple. ʹ ͳ ʹ Ǧͳ ൈ Exemple: ͳ ͳ Ǧͳ ʹ 1. Premeu , seleccioneu la icona del mode Matrius, i després premeu . 2. Premeu (MatA)(2 files)(2 columnes). • Amb això es mostrarà l’editor matricial per introduir els elements de la matriu de 2 × 2 especificada per MatA. 3. Introduïu els elements de MatA: 2111. 4. Feu servir les següents tecles: (Definir matriu)(MatB)(2 files)(2 columnes). 5.
• Amb això es mostrarà l’editor matricial amb el contingut del destí de la còpia. Exemples de càlculs matricials En els exemples següents s’utilitza MatA = ʹ ͳ ͳ Ͳ Ǧͳ , MatB = , MatC = ͳ ͳ Ͳ Ǧͳ ͳ ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ . ͺ ͻ Per obtenir el determinant de MatA (Det(MatA)) (Determinant) MatA Per crear una matriu d’identitat de 2 × 2 i afegir-la a MatA (Identity(2) + MatA) ͳ (Identitat) MatA Nota: Podeu especificar un valor d’1 a 4 per a determinar l’ordre de la matriu Identitat (dimensió).
2. Configureu les opcions per generar una taula numèrica a partir de dues funcions. (CONFIG)(Taula)(I([),J([)) ͳ 3. Introduïu ʹݔ . ʹ ([)12 4. Introduïu ʹݔെ ͳ . ʹ ([)12 5. Premeu . Al quadre de diàleg Rang taula que apareix, introduïu els valors de Inici (predeterminat: 1), Fi (predeterminat: 5), i Pas (predeterminat: 1). 110.5 6. Premeu per generar la taula numèrica. • Premeu per tornar a la pantalla del pas 3.
Exemple: (1, 2) + (3, 4) 1. Premeu , seleccioneu la icona del mode Vectors, i després premeu . 2. Premeu (VctA)(2 dimensions). • Amb això apareixerà l’editor vectorial per introduir el vector de 2 dimensions per VctA. 3. Introduïu els elements de VctA: 12. 4. Feu servir les següents tecles: (Definir vector)(VctB)(2 dimensions). 5. Introduïu els elements de VctB: 34. 6. Premeu per avançar cap a la pantalla de càlcul, i realitzeu el càlcul (VctA + VctB): (VctA)(VctB).
VctA • VctB (producte escalar vectorial) VctA (Prod escalar) VctB VctA × VctB (producte cartesià vectorial) VctA VctB Per obtenir els valors absoluts de VctC (Abs(VctC)) (Abs) VctC Per determinar l’angle format per VctA i VctB (Angle(VctA,VctB)) amb tres decimals (Fixar decimals 3).
Nota • Les solucions apareixen tal com es mostra en aquesta captura de pantalla quan s’ha seleccionat alguna cosa diferent de E Mat/S Mat a l’opció Entrada/ Sortida del menú de configuració. • “Tots els reals” apareix a la pantalla de solucions quan la solució d’una inequació són tots els nombres (com ara [2 Ԝ 0). • “Sense solució” apareix a la pantalla de solucions quan no existeix cap solució per una inequació (com ara [2 < 0).
• En el mode Verificar, la calculadora realitza una operació matemàtica amb l’expressió d’entrada i després mostra Verdader o Fals a partir del resultat. Per aquest motiu, es pot produir un error de càlcul o bé és possible que no es pugui mostrar un resultat matemàticament correcte quan la expressió del càlcul d’entrada inclou un càlcul que s’acosta al punt singular o al punt d’inflexió d’una funció, o quan l’expressió d’entrada conté múltiples operacions de càlcul.
• Amb això es mostraran els resultats de càlcul. • Si premeu mentre es mostra un resultat de càlcul, tornareu a la pantalla d’entrada de variables. Nota • Si heu seleccionat alguna cosa que no sigui “Llista” al pas 3 d’aquest procediment, el resultat de càlcul es guardarà a la memòria Ans. • La precisió del càlcul de distribució és de fins a sis dígits significatius. Per modificar el tipus de càlcul de distribució: Premeu (Selec tipus) i després seleccioneu el tipus de distribució que desitgeu.
Nota: Podeu assignar a una variable la solució que s’estigui mostrant. Mentre es mostra la solució, premeu i després la tecla que es correspongui amb el nom de la variable a la qual ho voleu assignar. Per calcular la probabilitat binomial de les dades {10, 11, 12, 13} quan 1 = 15 i S = 0,6 1. Feu servir les tecles següents per seleccionar DP Binomial. (Selec tipus)(DP Binomial) 2. Com que voleu introduir quatre valors de dades ([), aquí heu de prémer (Llista).
Important: Sempre que sortiu del mode Full de càlcul, que apagueu la calculadora o que premeu la tecla , totes les entrades del full de càlcul s’esborraran. Com introduir i editar el contingut de les cel·les Podeu introduir una constant o una fórmula a cada cel·la. Constants: El valor d’una constant és fix un cop ha estat introduït. Una constant pot ser un valor numèric o una fórmula de càlcul (com ara 7+3, sen30, A1×2, etc.) que no porta al davant un signe d’igual (=).
(=)(Escollir cel·la) 7 Referències de cel·la relativa i absoluta Hi ha dos tipus de referència de cel·la: relativa i absoluta. Referència de cel·la relativa: La referència de cel·la (A1) en una fórmula com ara =A1+7 és una referència relativa, el que vol dir que canvia en funció de la cel·la a la qual es troba la fórmula. Si la fórmula =A1+7 es troba originalment a la cel·la B1, per exemple, en copiar-la i després enganxar-la a la cel·la C3 s’introduirà =B3+7 a la cel·la C3.
• L’espera de l’operació d’enganxar es mantindrà activa fins que premeu ; per tant, podeu enganxar les dades copiades en altres cel·les, si voleu. Nota: Quan copieu el contingut d’una cel·la que conté una fórmula amb una referència relativa, aquesta referència relativa canviarà en funció de la ubicació de la cel·la on s’enganxi el contingut. Per eliminar dades introduïdes en una cel·la concreta Desplaceu el cursor a la cel·la que conté les dades que voleu eliminar i després premeu .
introduïdes contenen una referència absoluta, aquesta referència absoluta s’introduirà a totes les cel·les de l’interval especificat. Per introduir massivament la mateixa fórmula en una sèrie de cel·les Ex. 4: Per continuar amb l’ex. 1, introduïu massivament en les cel·les B1, B2 i B3 una fórmula que dobli el valor de la cel·la de l’esquerra i que després resti 3. 1. Desplaceu el cursor a la cel·la B1. 2. Premeu (Omplir fórmula). • Així es mostrarà el quadre de diàleg Omplir fórmula. 3.
1. Premeu (CONST) per mostrar un menú de categories de constants científiques. 2. Premeu (Universal) per mostrar un menú de constants científiques de la categoria Universal. 3. Premeu (c0). ʹͻͻͻʹͶͷͺ • Els valors es basen en les recomanacions de CODATA (2010). Conversió mètrica Podeu fer servir les ordres de conversió mètrica per convertir una unitat de mesura en una altra. Exemple: Per convertir 5 cm a polzades (E Línia/S Línia) 1.
• El càlcul que esteu realitzant conté una operació matemàtica no permesa (com ara una divisió entre zero). ĺ Comproveu els valors d’entrada, reduïu el número de dígits, i torneu a provar. ĺ Quan utilitzeu la memòria independent o una variable com a argument d’una funció, assegureu-vos que la memòria o el valor de la variable es trobin dins de l’interval permès per a la funció. ERR Desbordament • El càlcul que esteu realitzant supera la capacitat d’apilament numèric o d’apilament d’ordres.
• Hi ha una referència redundant (com ara “=A1” a la cel·la A1) en el full de càlcul. ĺ Modifiqueu el contingut per tal d’eliminar les referències redundants. ERROR Memòria (només per al mode Full de càlcul) • Esteu intentant introduir dades que superen la capacitat màxima d’entrada (1700 bytes). • Esteu intentant introduir dades que tenen com a resultat una cadena referències de cel·la consecutives (com ara la cel·la A2 amb referència a la cel·la A1, la cel·la A3 amb referència a la cel·la A2…, etc.).
1. Premeu (OFF) per apagar la calculadora. • Per assegurar-vos que no enceneu la calculadora accidentalment mentre canvieu la pila, feu lliscar la carcassa dura per la part frontal de la calculadora. 2. Retireu els cargols i la tapa de la part posterior de la calculadora. 3. Traieu la pila i després col·loqueu una pila nova amb els extrems positiu (+) i negatiu (−) correctament orientats. 4. Torneu a posar la tapa. fx-570SP X II fx-991SP X II 5.
senh[, cosh[ 0 ԛ |[| ԛ 230,2585092 Arcsenh[ 0 ԛ |[| ԛ 4,999999999 × 1099 Arccosh[ 1 ԛ [ ԛ 4,999999999 × 1099 tanh[ 0 ԛ |[| ԛ 9,999999999 × 1099 Arctanh[ 0 ԛ |[| ԛ 9,999999999 × 10-1 log[, ln[ 0 < [ ԛ 9,999999999 × 1099 10[ -9,999999999 × 1099 ԛ [ ԛ 99,99999999 H[ -9,999999999 × 1099 ԛ [ ԛ 230,2585092 ݔ 0 ԛ [ < 1 × 10100 [2 |[| < 1 × 1050 [-1 |[| < 1 × 10100 ; [ ≠ 0 ͵ ݔ |[| < 1 × 10100 [! 0 ԛ [ ԛ 69 ([ és un enter) QPU 0 ԛ Q < 1 × 1010, 0 ԛ U ԛ Q (Q, U són enters) 1 ԛ {Q!/(Q−U
D E F El total d’enter, numerador i denominador ha de ser de 10 dígits o menys (inclòs el símbol del separador). RanInt#(D, E) D < E; |D|, |E| < 1 × 1010; E − D < 1 × 1010 MCD(D, E) |D|, |E| < 1 × 1010 (D, E són enters) MCM(D, E) 0 ԛ D, E < 1 × 1010 (D, E són enters) Simp Q 1 ԛ Q ԛ 9999 (Q és un enter) • La precisió és bàsicament la mateixa que la descrita a la secció “Interval i precisió de càlcul” anterior.
Memòria independent: Feu servir aquesta memòria per totalitzar els resultats de càlculs múltiples. Variables: Aquesta memòria us servirà quan hagueu d’utilitzar el mateix valor vàries vegades en un o més càlculs. Quina tecla es fa servir per anar des del mode Estadística o el mode Taula a un mode on sigui possible fer càlculs aritmètics? ĺ Premeu (Calcular).
Full de referència Constants científiques (CONST) (Universal) : : ȝ0 : lP : c0 : Z0 : tP : ȝB : G0 : e : K: me : mȝ : re : ȜCp : ȝp : ȝȝ : mn : a0 : ȜC : ȜCn : ȝe : mIJ : u : k : c1 : F : Vm : c2 (Valors adoptats) : g : K--90 : atm (Més) t (Electromagnètiq) (Atòmica&Nuclear) (Fisicoquímiques) : h : İ0 : G : ȝN : ƕ0 : RK : mp : Į : Ȗp : R∞ : ȝn : NA : R : ı : RK-90 Conversió mètrica (CONV) (Longitud) (Àrea) (Volum) (Massa)
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com SA1602-A Printed in Thailand © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
