User Manual
A-2
٢
•اﻵﺗﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺜﺎل ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻹﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد
ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا.
ﻣﺜﺎل:
(1-VAR)1
ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﻗﻢ )1( ﻗﺒﻠﻬﺎ.
ﻻﺣﻆـ أن ﻫﺬا ﻟﻴـﺲ ﺟﺰـء ﻣﻦ ﺗﺸـﻐـﻴﻞـ اﻟﻤﻔـﺘـﺎح اﻟﻔـﻌﻠـﻲ اﻟﺘـﻲـ ﺗﻘﻮـم
ﺑﺈﺟﺮاﺋﻪ.
•ﻣﻔﺘـﺎح اﻟﻌﻼـﻣﺔ ﻣﻌﻠـﻢ ﺑﺄرﺑﻌﺔـ أﺳﻬﻢ, ﻳﺸـﻴﺮوا إﻟﻰـ
اﻹﺗﺠﺎه ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺤـﺎً ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢـ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤـﻲ
اﻟﻤﺠﺎور. ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا, ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ب
f, c, d, و e.
ﺑﻌﺾاﻷﻣﺜﻠﺔﻓﻲﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﺗﺒﺪأﻣﻔﺘﺮﺿﺔأناﻵﻟﺔاﻟﺤﺎﺳﺒﺔﻣﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻠﻰ
وﺣﺪةزاوﻳﺔﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻫﺬاﻳﺸﺎرإﻟﻴﻪﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
:
درﺟﺎت
:أﻧﺼﺎفأﻗﻄﺎر
•اﻟﻌﻮـارضواﻟﺮﺳﻮـماﻟﺘﻮﺿﻴـﺤﻴﺔـ)ﻣﺜﻞـﻋﻼﻣﺎتاﻟﻤـﻔﺎـﺗﻴﺢ(اﻟﻤـﻮﺿﺤﺔـﻓﻲ
دﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاواﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﻨﻔﺼﻞﺗﻜﻮنﻣﻦأﺟﻞاﻷﻏﺮاضاﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
ﻓﻘﻂ,وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺑﻌﺾاﻟﺸﺊﻋﻦاﻟﺒﻨﻮداﻟﻔﻌﻠﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻤﺜﻠﻬﺎ.
•ﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﻣﻌﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺑﺪونأﺷﻌﺎر.
•ﻋﻠـــﻰـــأﻳﺔــــﺣﺎـــلﻓﺄـــنﺷﺮـــﻛﺔــــﻛﺎـــﺳﻴـــﻮـــﻟﻠـــﻜــــﻤـــﺒـــﻴـــﻮــــﺗﺮـــاﻟﻤـــﺤـــﺪـــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﺳﻮـفﻻﺗﻜﻮـنﻣﺴﺌـﻮﻟﺔـﻗﺎـﻧﻮﻧﻴـﺎًﻷي
ﺷﺨﺺﻋﻦاﻹﺗﻼﻓﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ,اﻟﻤﻼزﻣﺔ,اﻟﺤﺎدﺛﻴﺔأواﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻣﻊاﻟﻨﺎﺷﺌﺔﻋﻦاﻟﺸﺮاءأواﻹﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
ﺑﺎــﻹﺿﺎـــﻓﺔــإﻟﻰــذﻟﻚــﻓﺄـــنﺷﺮــﻛﺔــﻛﺎــﺳﻴـــﻮــﻟﻠــﻜـــﻤــﺒــﻴــﻮـــﺗﺮــاﻟﻤــﺤـــﺪــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﻏﻴﺮـﻣﺴﺌﻮﻟﺔـﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎـًﻋﻦأيﺷﻜﻮى
ﻣﻦأيﻧﻮعأﻳﺎًﻛﺎنﺑﻮاﺳﻄﺔأيﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﺧﺮىﺗﻈﻬﺮﺑﻌﻴﺪاًﻋﻦإﺳﺘﺨﺪام
ﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
REPLAY
Deg
Rad
A-2
٢
•اﻵﺗﻲﻳﻮﺿﺢﻣﺜﺎلﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻔﺘﺎحﻹﺧﺘﻴﺎرﺑﻨﺪاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻮﺟﻮد
ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻤﺜﻞﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا.
ﻣﺜﺎل:
(1-VAR)1
ﺗﺸﻴﺮإﻟﻰﺑﻨﺪاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﺨﺘﺎرةﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﻗﻢ)1(ﻗﺒﻠﻬﺎ.
ﻻﺣﻆـأنﻫﺬاﻟﻴـﺲﺟﺰـءﻣﻦﺗﺸـﻐـﻴﻞـاﻟﻤﻔـﺘـﺎحاﻟﻔـﻌﻠـﻲاﻟﺘـﻲـﺗﻘﻮـم
ﺑﺈﺟﺮاﺋﻪ.
•ﻣﻔﺘـﺎحاﻟﻌﻼـﻣﺔﻣﻌﻠـﻢﺑﺄرﺑﻌﺔـأﺳﻬﻢ,ﻳﺸـﻴﺮواإﻟﻰـ
اﻹﺗﺠﺎهﻛﻤـﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺤـﺎًﻓﻲاﻟﺮﺳﻢـاﻟﺘﻮﺿﻴﺤـﻲ
اﻟﻤﺠﺎور.ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا,ﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻌﻼﻣﺔﻳﺸﺎرإﻟﻴﻪب
f,c,d,وe.
ﺑﻌﺾاﻷﻣﺜﻠﺔﻓﻲﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﺗﺒﺪأﻣﻔﺘﺮﺿﺔأناﻵﻟﺔاﻟﺤﺎﺳﺒﺔﻣﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻠﻰ
وﺣﺪةزاوﻳﺔﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻫﺬاﻳﺸﺎرإﻟﻴﻪﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
:
درﺟﺎت
:أﻧﺼﺎفأﻗﻄﺎر
•اﻟﻌﻮـارضواﻟﺮﺳﻮـماﻟﺘﻮﺿﻴـﺤﻴﺔـ)ﻣﺜﻞـﻋﻼﻣﺎتاﻟﻤـﻔﺎـﺗﻴﺢ(اﻟﻤـﻮﺿﺤﺔـﻓﻲ
دﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاواﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﻨﻔﺼﻞﺗﻜﻮنﻣﻦأﺟﻞاﻷﻏﺮاضاﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
ﻓﻘﻂ,وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺑﻌﺾاﻟﺸﺊﻋﻦاﻟﺒﻨﻮداﻟﻔﻌﻠﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻤﺜﻠﻬﺎ.
•ﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﻣﻌﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺑﺪونأﺷﻌﺎر.
•ﻋﻠـــﻰـــأﻳﺔــــﺣﺎـــلﻓﺄـــنﺷﺮـــﻛﺔــــﻛﺎـــﺳﻴـــﻮـــﻟﻠـــﻜــــﻤـــﺒـــﻴـــﻮــــﺗﺮـــاﻟﻤـــﺤـــﺪـــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﺳﻮـفﻻﺗﻜﻮـنﻣﺴﺌـﻮﻟﺔـﻗﺎـﻧﻮﻧﻴـﺎًﻷي
ﺷﺨﺺﻋﻦاﻹﺗﻼﻓﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ,اﻟﻤﻼزﻣﺔ,اﻟﺤﺎدﺛﻴﺔأواﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻣﻊاﻟﻨﺎﺷﺌﺔﻋﻦاﻟﺸﺮاءأواﻹﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
ﺑﺎــﻹﺿﺎـــﻓﺔــإﻟﻰــذﻟﻚــﻓﺄـــنﺷﺮــﻛﺔــﻛﺎــﺳﻴـــﻮــﻟﻠــﻜـــﻤــﺒــﻴــﻮـــﺗﺮــاﻟﻤــﺤـــﺪــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﻏﻴﺮـﻣﺴﺌﻮﻟﺔـﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎـًﻋﻦأيﺷﻜﻮى
ﻣﻦأيﻧﻮعأﻳﺎًﻛﺎنﺑﻮاﺳﻄﺔأيﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﺧﺮىﺗﻈﻬﺮﺑﻌﻴﺪاًﻋﻦإﺳﺘﺨﺪام
ﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
REPLAY
Deg
Rad
A-2
٢
•اﻵﺗﻲﻳﻮﺿﺢﻣﺜﺎلﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻤﻔﺘﺎحﻹﺧﺘﻴﺎرﺑﻨﺪاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻮﺟﻮد
ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻤﺜﻞﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا.
ﻣﺜﺎل:
(1-VAR)1
ﺗﺸﻴﺮإﻟﻰﺑﻨﺪاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﺨﺘﺎرةﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحاﻟﺮﻗﻢ)1(ﻗﺒﻠﻬﺎ.
ﻻﺣﻆـأنﻫﺬاﻟﻴـﺲﺟﺰـءﻣﻦﺗﺸـﻐـﻴﻞـاﻟﻤﻔـﺘـﺎحاﻟﻔـﻌﻠـﻲاﻟﺘـﻲـﺗﻘﻮـم
ﺑﺈﺟﺮاﺋﻪ.
•ﻣﻔﺘـﺎحاﻟﻌﻼـﻣﺔﻣﻌﻠـﻢﺑﺄرﺑﻌﺔـأﺳﻬﻢ,ﻳﺸـﻴﺮواإﻟﻰـ
اﻹﺗﺠﺎهﻛﻤـﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺤـﺎًﻓﻲاﻟﺮﺳﻢـاﻟﺘﻮﺿﻴﺤـﻲ
اﻟﻤﺠﺎور.ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا,ﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻌﻼﻣﺔﻳﺸﺎرإﻟﻴﻪب
f,c,d,وe.
ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﺒﺪأ ﻣﻔﺘﺮﺿﺔ أن اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ
وﺣﺪة زاوﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ. ﻫﺬا ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
:
درﺟﺎت
: أﻧﺼﺎف أﻗﻄﺎر
•اﻟﻌﻮـارض واﻟﺮﺳﻮـم اﻟﺘﻮﺿﻴـﺤﻴﺔـ )ﻣﺜﻞـ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤـﻔﺎـﺗﻴﺢ( اﻟﻤـﻮﺿﺤﺔـ ﻓﻲ
دﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاواﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﻨﻔﺼﻞﺗﻜﻮنﻣﻦأﺟﻞاﻷﻏﺮاضاﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
ﻓﻘﻂ,وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺑﻌﺾاﻟﺸﺊﻋﻦاﻟﺒﻨﻮداﻟﻔﻌﻠﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻤﺜﻠﻬﺎ.
•ﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﻣﻌﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﺑﺪونأﺷﻌﺎر.
•ﻋﻠـــﻰـــأﻳﺔــــﺣﺎـــلﻓﺄـــنﺷﺮـــﻛﺔــــﻛﺎـــﺳﻴـــﻮـــﻟﻠـــﻜــــﻤـــﺒـــﻴـــﻮــــﺗﺮـــاﻟﻤـــﺤـــﺪـــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﺳﻮـفﻻﺗﻜﻮـنﻣﺴﺌـﻮﻟﺔـﻗﺎـﻧﻮﻧﻴـﺎًﻷي
ﺷﺨﺺﻋﻦاﻹﺗﻼﻓﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ,اﻟﻤﻼزﻣﺔ,اﻟﺤﺎدﺛﻴﺔأواﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻣﻊاﻟﻨﺎﺷﺌﺔﻋﻦاﻟﺸﺮاءأواﻹﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
ﺑﺎــﻹﺿﺎـــﻓﺔــإﻟﻰــذﻟﻚــﻓﺄـــنﺷﺮــﻛﺔــﻛﺎــﺳﻴـــﻮــﻟﻠــﻜـــﻤــﺒــﻴــﻮـــﺗﺮــاﻟﻤــﺤـــﺪــودة
CASIO Computer Co,. Ltd.ﻏﻴﺮـﻣﺴﺌﻮﻟﺔـﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎـًﻋﻦأيﺷﻜﻮى
ﻣﻦأيﻧﻮعأﻳﺎًﻛﺎنﺑﻮاﺳﻄﺔأيﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﺧﺮىﺗﻈﻬﺮﺑﻌﻴﺪاًﻋﻦإﺳﺘﺨﺪام
ﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺒﻨﻮداﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻌﻪ.
REPLAY
Deg
Rad