User manual - EXH50_ZS200_M29_FA
118
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ
ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺲﮑﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺵﻼﻓ١ ( ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ)
?
ﺮﮔﺍ
.(
36
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
٢ (.(
14
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺮﮔﺍ
٣ ( ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ)
?
ﺯﺍ ﻪﮐ
BEST SHOT
ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ
ﺎﻳ (
36
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﺵﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.(
49
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ
BEST SHOT
ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ
ﺵﻼﻓ)
?
ﻥﻮﮑﻳﺁ
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ (ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻤﻧ ﺵﻼﻓ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻞﻤﻋ ﺵﻼﻓ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ
CASIO
ﺯﺎﺠﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ
ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.(
14
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﻮﮐﻮﻓ
١ ( ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.(
55
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ .ﺪﻴﺷﺎﺑ
٢ ( ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺎﻳ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ (ﯽﻟﺎﻋ ﻭﺮﮐﺎﻣ)
Á
ﺎﻳ (ﻭﺮﮐﺎﻣ)
´
ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻭ ﻩﺮﺗﺮﭘ یﺎﻬﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺯﺍ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.(
54
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٣ ( ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻭﺮﮐﺎﻣ)
Á
ﺎﻳ (ﻭﺮﮐﺎﻣ)
´
ﺯﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ
.(
54
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﯽﻟﺎﻋ
یﻭﺭ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﮏﻳ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
یﻭﺭ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
“
یﺩﻮﻤﻋ ﻪﮑﻟ
”
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ
CCD
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﮑﻟ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﻪﮑﻟ ﻦﻳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺩﻮﻤﻋ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ یﺩﻮﻤﻋ
ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺰﻳﻮﻧ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
١ ( ﻪﮐ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ
ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﻳ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
٢ ( (ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ)
?
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ
ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﺖﺷﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ (
36
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ
٣ ( ﺰﻳﻮﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ
ISO
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ
ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﻳ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ .ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﺮﮐ