User manual - EXH50_ZS200_M29_FA
106
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
*
.
ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ
• ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﻂﻘﻓ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ
ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ
• ﻭ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ ﮏﻤﻧ ﺏﺁ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺁ ﺮﻤﻋ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ
%
• ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ
CASIO
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻄﺧ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ
+
• ﺍﺭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﭘ ﺭﺩ
– .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ
– .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﺎﻣﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
– .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
– ﻭ ﺩﺍﺪﻣ یﺰﻠﻓ ﺮﺳ ،ﺪﻨﺒﻧﺩﺮﮔ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺎﻧﺎﺳﺭ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﻤﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ﺎﺟ ﮏﻳ ﺭﺩ (ﻩﺮﻴﻏ
– ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺦﻴﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ
ﺮﺑ ﻢﻴﺤﻟ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ،(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺶﮑﭼ ﺎﺑ) ﺪﻴﻫﺪﻧ
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻦﮐ ﮏﺸﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺮﻓﻭﺮﮐﺎﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
• ،ﯽﺘﺸﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ،ﻥﺁ ژﺭﺎﺷ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ
ﺍﺭﻮﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﺮﮕﻳﺩ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﮓﻧﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻣﺮﮔ ،ﺐﻴﺠﻋ یﻮﺑ
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ،یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
• ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺁ ﺮﻤﻋ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻪﮐ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.
ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
• .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺪﻴﻌﻠﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺭﻮﺧ کﺩﻮﮐ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ
+
-
+
-
+