User manual - EXH50_ZS200_M29_FA

101
(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
(ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
Ü
) ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
Ü
“
ﺐﺼﻧ
”
ﻪﻧﺎﺑﺯ
MENU [SET]
ﻑﺬﺣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ
“
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
Ü
”
ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) [ ] ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ
“
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
Ü
”
ﻥﺩﺮﮐ
“
ﻦﺷﻭﺭ
”
ﺎﺑ
• ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ (
102
ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
“
ﻦﺷﻭﺭ
”
یﻭﺭ
“
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
Ü
”
) ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ
(ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ) ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ
“
ﺐﺼﻧ
”
ﻪﻧﺎﺑﺯ
MENU [SET]
ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ
PAL
ﺎﻳ
NTSC
،ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
16:9
ﺎﻳ
4:3
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
NTSC
ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻭ ،ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ،ﻦﭘﺍژ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
PAL
ﺮﮕﻳﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
4:3
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
4:3
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ
16:9
ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ
• ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ (
16:9
ﺎﻳ
4:3
) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ
• ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
•.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ
PAL
ﺎﻳ
NTSC
ﻪﮐ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻬﺴﮑﻋ
•.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ
(EMC-7A)
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
AV
ﻞﺑﺎﮐ ،ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ