User manual - EXH50_ZS200_M29_FA

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ

ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺢﺿﺍﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ

ﺪﻨﻋ ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻴﻋﺍﺭﺬﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻝﻭﺎﺣﻭ

ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﺤﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ

ﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﺓﺪﻌﻟﻭ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺗ

.ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ءﺎﻄﺑﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍ

ﺭﺬﺣ ﻦﻛ •

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﻮﺣ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺟﺭﺄﺑ ﺎ

ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ •

.ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺭ ﻲﻘﻓﺃ