G Digitalkamera Bedienungsanleitung K1123PCM1DMX Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses CASIO-Produkt entschieden haben. • Vor der Benutzung lesen Sie bitte die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Vorsichtsmaßregeln. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können. • Die neuesten Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der offiziellen EXILIM Website unter http://www.exilim.
Auspacken Kontrollieren Sie bitte beim Auspacken, ob alle nachstehend gezeigten Artikel enthalten sind. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Original-Fachhändler. Digitalkamera Lithiumionen-Akku (NP-70) Ladegerät (BC-70L) Anbringen der Handschlaufe an der Kamera Hier befestigen. * Die Form des Netzkabelsteckers kann je nach Bestimmungsland oder -gebiet unterschiedlich sein.
Bitte zuerst lesen! • Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten. • Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist in allen Stadien des Herstellungsprozesses geprüft worden. Falls sie dennoch Stellen enthalten sollte, die fraglich oder fehlerhaft usw. zu sein scheinen, bitten wir um entsprechende Mitteilung. • Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, im Ganzen oder teilweise, ist untersagt. Soweit von CASIO COMPUTER CO., LTD.
Inhalt Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bitte zuerst lesen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ❚❙ Schnellstart-Grundlagen 8 Was ist eine Digitalkamera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Was Sie mit Ihrer CASIO-Kamera tun können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Laden Sie vor der Benutzung zuerst den Akku.
❚❙ Benutzen von BEST SHOT 44 Was ist BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ❚ Ausgewählte Beispielszenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ein Bild mit BEST SHOT aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ❚❙ Weiterführende Einstellungen 47 Bedienung der angezeigten Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Aufnahmemodus-Einstellungen . .
Bildgröße eines Schnappschusses ändern . . . . . . . . . . . . . .(Neuformat) . . 68 Schnappschuss trimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Trimmen) . . 69 Schnappschuss nachvertonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Synchronisieren) . . 69 ❚ Schnappschuss-Ton wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopie) . .
Eingebautes Memory oder eine Speicherkarte formatieren . . . . (Format) . 104 Kamera auf die Werksvorgaben zurückstellen . . . . . . . . . . .(Rücksetzen) . 104 ❚❙ Konfigurieren der Farbdisplay-Einstellungen 105 Histogramm zum Kontrollieren der Belichtung einblenden . . . . . . . . . . . . . 105 ❚ Verwendung des Histogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ❚❙ Anhang 107 Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schnellstart-Grundlagen Was ist eine Digitalkamera? Bei einer Digitalkamera werden die Bilder auf einer Speicherkarte gespeichert, was es ermöglicht, beliebig oft Bilder aufzunehmen und wieder zu löschen. Aufzeichnen Löschen Wiedergeben Die aufgezeichneten Bilder können auf verschiedene Weise verwendet werden.
Was Sie mit Ihrer CASIO-Kamera tun können Ihre CASIO-Kamera bietet eine breite Vielfalt an praktischen Möglichkeiten und Funktionen, die das Aufnehmen digitaler Bilder vereinfachen, darunter auch die folgenden drei Hauptfunktionen. Gesichtsdetektion Wenn Sie die Kamera auf eine Person richten, erfasst sie automatisch deren Gesicht, damit Ihnen jede Aufnahme gelingt. Näheres finden Sie auf Seite 28.
Laden Sie vor der Benutzung zuerst den Akku. Beachten Sie bitte, dass bei einer neu gekauften Kamera der Akku noch nicht geladen ist. Führen Sie die Anleitungen unter „Akku laden“ aus, um den Akku voll zu laden. • Zur Spannungsversorgung der Kamera ist ein spezieller CASIO Lithiumionen-Akku (NP-70) erforderlich. Verwenden Sie auf keinen Fall einen Akku eines anderen Typs. Akku laden 1.
Weitere Vorsichtsmaßregeln zum Laden • Verwenden Sie das Spezial-Ladegerät (BC-70L) zum Laden des speziellen Lithiumionen-Akkus (NP-70). Verwenden Sie keine Ladegeräte eines anderen Typs. Wenn das Laden mit anderen Ladegeräten versucht wird, besteht Unfallgefahr. • Ein Akku, der noch warm vom normalen Gebrauch ist, wird eventuell nicht voll geladen. Geben Sie dem Akku vor dem Laden Zeit zum Abkühlen. • Ein Akku wird allmählich wieder entladen, auch wenn er nicht in die Kamera eingesetzt ist.
Kontrollieren der Akku-Restladung Wenn Akkustrom verbraucht wird, zeigt, wie unten dargestellt, eine Ladezustandsanzeige im Farbdisplay die Restladung an. Restladung Hoch Ladezustandsanzeige Anzeigefarbe Niedrig * Cyan * * Gelb * * Rot * Rot zeigt eine niedrige Restladung an. Laden Sie den Akku bitte umgehend wieder auf. Wenn angezeigt ist, ist keine Aufnahme möglich. Laden Sie den Akku sofort wieder auf.
Konfigurieren der Anzeigesprache beim ersten Einschalten der Kamera Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Bildschirm zum Konfigurieren der Anzeigesprache-, Datums- und Uhrzeiteinstellungen. Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt eingestellt sind, werden die Bilder mit falschen Datums- und Uhrzeitdaten gespeichert. [ON/OFF] [BS] =8? =4? =2? =6? [SET] 1. Schalten Sie die Kamera mit [ON/OFF] ein. 2.
Vorbereiten einer Speicherkarte Die Kamera besitzt zwar ein eingebautes Memory, in dem Bilder und Movies gespeichert werden können, für eine größe Speicherkapazität empfiehlt sich aber die Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen Speicherkarte. Eine Speicherkarte ist bei der Kamera nicht inbegriffen. Bilder, die aufgenommen werden, während eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden auf die Speicherkarte abgespeichert.
WICHTIG! • Setzen Sie auf keinen Fall etwas anderes als eine unterstützte Speicherkarte (Seite 14) in den Speicherkartenslot ein. • Falls Wasser oder irgendein Fremdkörper in den Kartenslot geraten ist, sofort die Kamera ausschalten, den Akku entnehmen und sich an den Fachhändler oder nächsten CASIO-Kundendienst wenden. Neue Speicherkarte formatieren (initialisieren) Eine Speicherkarte muss zunächst formatiert werden, damit sie benutzt werden kann. 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie [MENU].
Ein- und Ausschalten der Kamera Strom einschalten Drücken Sie [ON/OFF] (Strom) oder [r] (Aufnahme), um den Aufnahmemodus aufzurufen. Drücken Sie [p] (Wiedergabe), um den Wiedergabemodus aufzurufen. Die Kontrolllampe leuchtet momentan (grün) auf und die Kamera schaltet sich ein. Falls Sie den Aufnahmemodus aufgerufen haben, wird jetzt das Objektiv ausgefahren. • Vergewissern Sie sich, dass das Objektiv ungehindert ausfahren kann und dabei keine Objekte berührt.
Schnappschuss aufnehmen 1. Schalten Sie die Kamera mit [r] (Aufnahme) ein. Überzeugen Sie sich, dass im Display R angezeigt ist. Falls nicht angezeigt, siehe Seite 44. SchnappschussmodusSymbol Farbdisplay Auslöser [r] (Aufnahme) 2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Falls gewünscht, kann das Bild gezoomt werden. 3. Zoomregler Drücken Sie den Auslöser halb, um die Scharfeinstellung vorzunehmen.
4. Halten Sie die Kamera weiter ruhig und drücken Sie den Auslöser nach unten durch. Der Schnappschuss wird aufgenommen. Ganz drücken Schnapp (Bild wird aufgezeichnet) Aufnehmen eines Movies [0] Drücken Sie [0] zum Starten der Movie-Aufnahme. Drücken Sie erneut [0], um die Movie-Aufnahme zu stoppen. Näheres siehe Seite 40. WICHTIG! • Wenn „Anti-Shake“ auf „D Auto“ oder „A Kamera-AS“ eingestellt ist, tritt beim halben Drücken des Auslösers ein Vibrieren der Kamera und ein Betriebsgeräusch auf.
Richtiges Halten der Kamera Sie erhalten keine scharfen Bilder, wenn Sie die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegen. Halten Sie die Kamera beim Drücken des Auslösers unbedingt so wie unten in der Illustration gezeigt und stabilisieren Sie sie, indem Sie die Oberarme beim Aufnehmen fest an die Körperseiten anlegen. Drücken Sie bei ruhig gehaltener Kamera behutsam den Auslöser und vermeiden Sie während der Auslösung und einige Momente nach der Auslösung möglichst jede Bewegung.
Betrachten von Schnappschüssen Zum Betrachten von Schnappschüssen auf dem Farbdisplay der Kamera bitte wie nachstehend beschrieben vorgehen. • Näheres zum Wiedergeben von Movies finden Sie auf Seite 62. 1. Schalten Sie mit [p] (Wiedergabe) auf den Wiedergabemodus. • Dies zeigt einen der aktuell im Memory gespeicherten Schnappschüsse an. • Dabei sind auch Informationen zum [p](Wiedergabe) angezeigten Schnappschuss enthalten (Seite 122).
Löschen von Bildern Wenn der Speicher nicht mehr ausreicht, können Sie nicht mehr benötigte Bilder löschen, um Platz für weitere Bilder frei zu machen. • Bitte beachten Sie, dass das Löschen einer Datei (Bild) nicht rückgängig gemacht werden kann. • Beim Löschen eines Ton-Schnappschusses (Seite 69) wird zusammen mit dem Schnappschuss auch die Tondatei gelöscht. Löschen einer Datei 1. Rufen Sie mit [p] (Wiedergabe) den Wiedergabemodus auf und drücken Sie dann [2] ( ). 2.
Vorsichtsmaßregeln zur Schnappschussaufnahme Betrieb • Öffnen Sie auf keinen Fall den Akkufachdeckel, solange die Kontrolllampe noch grün blinkt. Dies könnte eine fehlerhafte Speicherung des gerade aufgenommenen Bildes, eine Beschädigung bereits gespeicherter Bilder, Fehlbetrieb der Kamera usw. zur Folge haben. • Falls unerwünschtes helles Licht auf das Objektiv fällt, schirmen Sie dieses beim Aufnehmen bitte mit der Hand ab.
Schnappschuss-Kursus Controlpanel benutzen Das Controlpanel kann zum Konfigurieren von Kameraeinstellungen verwendet werden. 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. Damit erscheint das Controlpanel auf der rechten Seite des Farbdisplays. Auch die über das aktuell gewählte Controlpanel verfügbaren Einstellungen werden angezeigt. Über das Controlpanel können Sie verschiedene Kameraeinstellungen konfigurieren.
Bildgröße ändern (Größe) . Pixel Die Bilder einer Digitalkamera setzen sich aus winzigen Bildpunkten („Pixeln“) zusammen. Je mehr Pixel ein Bild hat, desto höher ist die Auflösung der Details. Im Allgemeinen kommt man mit weniger Pixeln aus, wenn ein Bild (Format L) nur z.B. über einen Bilderdienst ausgedruckt, als E-MailAnhang verschickt oder auf einem Computer betrachtet werden soll. Pixel .
. Bildgröße wählen 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie mit [8] und [2] die oberste Option im Controlpanel (Bildgröße). 3. Wählen Sie mit [4] und [6] eine Bildgröße und drücken Sie dann [SET]. Bildgröße (Pixel) Empfohlenes Druckformat Beschreibung und Verwendung 8M (3264x2448) A3-Abzug 3:2 (3264x2176) A3-Abzug 16:9 (3264x1840) HDTV 6M (2816x2112) A3-Abzug 4M (2304x1728) A4-Abzug 2M (1600x1200) 3.
Blitz benutzen (Blitz) 1. Wählen Sie im Aufnahmemodus mit [2] ( ) die gewünschte Blitzeinstellung. Wiederholtes Drücken von [2] ( ) schaltet durch die verfügbaren Blitzeinstellungen. • Wenn „Ein“ für die Panel-Einstellung (Seite 97) gewählt ist, können Sie die Blitzeinstellung ändern, indem Sie einmal [2] ( ) drücken, mit [4] und [6] die Einstellung wählen und dann [SET] drücken. 2.
Zur Beachtung : • Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Fingern oder der Schlaufe den Blitz blockieren. • Bei zu weit entfernten oder zu nahen Motiven erhalten Sie eventuell nicht den gewünschten Effekt. • Die Aufladezeit des Blitzes richtet sich nach den Betriebsbedingungen (Akkuzustand, Umgebungstemperatur usw.). Bei voll geladenem Akku sind in der Regel mehrere Sekunden bis 6 Sekunden erforderlich.
Benutzen der Gesichtsdetektion (Gesichtsdetekt.) Die Gesichtsdetektion passt die Scharfeinstellung und Helligkeit an die Gesichter von Personen im Bild an. 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie im Controlpanel mit [8] und [2] die dritte Option von oben (Gesichtsdetekt.). 3. Wählen Sie mit [4] und [6] „G Gesichtsdetektion: Ein“ und drücken Sie dann [SET]. 4. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Die Kamera erfasst die Gesichter der Personen und zeigt Rahmen um die Gesichter an. 5.
Tipps für effektive Detektion • Wenn keine Gesichter erfassbar sind, nimmt die Kamera die Scharfeinstellung auf Bildmitte vor. • Sorgen Sie bitte stets dafür, dass Autofokus (AF) als Fokusmodus eingestellt ist, wenn Sie mit Gesichtsdetektion aufnehmen. • Die Detektion kann etwas länger in Anspruch nehmen, wenn die Kamera senkrecht gehalten wird. • In folgenden Fällen wird Gesichtsdetektion nicht unterstützt. – Teilweise von Haaren, einer Sonnenbrille, einem Hut usw.
Kamera- und Motivbewegungen kompensieren (Anti-Shake) Um die Gefahr zu reduzieren, durch die Motivbewegung oder eine unruhige Kamerahaltung unscharfe Bilder zu erhalten, wenn Sie bewegte Motive mit Telefoto, Motive mit schneller Bewegung oder Bilder unter schlechter Beleuchtung aufnehmen, können Sie die Anti-Shake-Funktion der Kamera zuschalten.
Zur Beachtung : • Während der Movieaufnahme ist Anti-Shake deaktiviert. • ISO-Empfindlichkeit, Blende und Verschlusszeit erscheinen nicht im Farbdisplay, wenn der Auslöser halb gedrückt wird, während „D Auto“ gewählt ist. Diese Werte erscheinen aber kurz im Vorschaubild, das unmittelbar nach dem Aufnehmen eines Schnappschusses angezeigt wird. • Die ISO-Empfindlichkeit (Seite 32) muss auf „AUTO“ eingestellt sein, damit „S Bild-AS“ funktioniert.
ISO-Empfindlichkeit anweisen (ISO) Die ISO-Empfindlichkeit ist ein Wert, mit dem die Lichtempfindlichkeit angegeben wird. 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie im Controlpanel mit [8] und [2] die fünfte Option von oben (ISO-Empfindlichkeit). 3. Wählen Sie mit [4] und [6] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann [SET]. AUTO ISO 64 ISO 100 Für automatische Anpassung der Empfindlichkeit an die jeweiligen Bedingungen.
3. Wählen Sie mit [4] und [6] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann [SET]. ‡ Autom. Weißabgleich Die Kamera nimmt den Weißabgleich automatisch vor ¤ Tageslicht Für Tageslicht unter klarem Himmel im Freien ' Bewölkt Für Tageslicht an einem bewölkten, regnerischen Tag, im Schatten usw.
Bildhelligkeit korrigieren (EV-Verschiebung) Sie können den Belichtungswert eines Bildes (EV-Wert) vor dem Aufnehmen manuell einstellen. • Belichtungskorrektur: –2,0 EV bis +2,0 EV • Einheit: 1/3 EV 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie im Controlpanel mit [8] und [2] die dritte Option von unten (EV-Verschiebung). 3. Stellen Sie mit [4] und [6] den Belichtungskorrekturwert ein. [6]: Erhöht den EV-Wert.
easy-Aufnahme benutzen easy-Aufnahme erspart Ihnen komplexe Einstellungen und vereinfacht die Schnappschuss-Aufnahme. Dieser Modus empfiehlt sich, wenn Sie mit den Einzelheiten der digitalen Bildaufnahme noch nicht vertraut sind. 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie im Controlpanel mit [8] und [2] die zweite Option von unten (easy-Aufnahme). 3. Wählen Sie mit [4] und [6] „| Ein“ und drücken Sie dann [SET]. Dies ruft den Modus für easy-Aufnahme auf. 4. Stellen Sie das Bild scharf ein.
. easy-Aufnahme benutzen Das easy-Menü umfasst die Blitz-, Selbstauslöser- und Bildgröße-Einstellungen sowie einen Punkt zum Verlassen des easy-Aufnahmemodus. Wenn die Kamera auf easy-Aufnahme geschaltet ist, sind alle anderen Einstellungen (außer Blitz, Selbstauslöser, Bildgröße und easy-Aufnahme) in den Menüs der Register Aufnahme (Seite 123) und Qualität (Seite 124) fest auf vorprogrammierte Optimalwerte eingestellt.
3. Wählen Sie mit [8] und [2] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann [SET]. Menüpunkt: Verfügbare Einstellungen: Blitz > (Automatisch)* / < (Eingeschaltet) / ? (Ausgeschaltet) Selbstauslöser • (10-Sekunden-Selbstauslöser) / l* Bildgröße (* / $ / ! easy-Aufnahme k / l* Menü beenden Zum Schließen des easy-Menüs • Das Sternchen (*) bezeichnet die Vorgaben bei Rücksetzung. • Nähere Erläuterungen siehe nachstehend.
Controlpanel-Datums-/Uhrzeit-Stil ändern 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [SET]. 2. Wählen Sie mit [8] und [2] die unterste Option im Controlpanel (Datum/Uhrzeit). Wählen Sie mit [4] und [6] zwischen Datum und Uhrzeit. Zur Beachtung : • Für das Datum kann zwischen zwei Anzeigeformaten (Seite 100) gewählt werden: Monat/Tag oder Tag/Monat • Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
Mit Zoom aufnehmen Die Kamera besitzt einen 4-fach optischen Zoom (der die Brennweite des Objektivs variiert). 1. Verschieben Sie zum Zoomen im Aufnahmemodus den Zoomregler. w Weitwinkel z Telefoto Zoomregler z (Telefoto) :Vergrößert das Motiv und engt den Bereich ein w (Weitwinkel) :Verkleinert das Motiv und erweitert den Bereich 2. Drücken Sie den Auslöser zum Durchführen der Aufnahme.
Bild- und Tonaufnahme für Movies Movie aufnehmen 1. Nehmen Sie die Qualitätseinstellung für das Movie vor (Seite 59). Die maximal mögliche Aufnahmelänge des Movies ist von der gewählten Qualitätseinstellung abhängig. 2. Drücken Sie im Aufnahmemodus [0] (Movie). Dies startet die Aufnahme und zeigt Y im Farbdisplay an. Die Movieaufnahme schließt monaurale Tonaufnahme mit ein. 3. Restliche Aufnahmezeit Drücken Sie erneut [0], um die Aufnahme zu stoppen. • Jedes Movie kann bis zu 10 Minuten lang sein.
Zur Beachtung : • Bei über längere Zeit fortgeführter Movieaufnahme kann sich die Kamera etwas warm anfühlen. Dies ist normal und nicht als Anzeichen für eine Störung zu verstehen. • Die Kamera zeichnet auch den Ton auf. Bitte beachten Sie beim Aufnehmen eines Movies die folgenden Punkte. – Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht mit den Fingern usw. verdecken. – Gute Ergebnisse sind nicht erzielbar, wenn die Kamera zu weit von der Quelle des Mikrofon aufzunehmenden Tons entfernt ist.
Nur Ton aufnehmen (Sprachaufnahme) Mit der Sprachaufnahmefunktion sind reine Tonaufnahmen möglich, d.h. Tonaufnahmen ohne Schnappschuss oder Movie. Bei Verwendung nur des eingebauten Memorys der Kamera ist bis zu 53 Minuten und 45 Sekunden Sprachaufnahme möglich. 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus [BS]. 2. Wählen Sie mit [8], [2], [4] und [6] die ` (Sprachaufnahme)-Szene und drücken Sie dann [SET]. Hieraufhin erscheint ` im Farbdisplay. 3. Drücken Sie den Auslöser zum Starten der Aufnahme.
Über Tondaten • Die Tondateien können auf einem Computer mit Windows Media Player oder QuickTime abgespielt werden (Seiten 85, 93). – Tondaten: WAVE/IMA-ADPCM (Erweiterung WAV) – Tondateigröße: Circa 165 KB (ca. 30 Sekunden Aufnahme mit 5,5 KB/Sek.) Tonaufnahme wiedergeben 1. Zeigen Sie im Wiedergabemodus mit [4] und [6] die abzuspielende Sprachaufnahmedatei an. Für Sprachaufnahmedateien wird anstelle eines Bildes ` angezeigt. 2. Starten Sie die Wiedergabe mit [SET].
Benutzen von BEST SHOT Was ist BEST SHOT? Über BEST SHOT steht eine Reihe von „Beispielszenen“ mit Einstellungen zur Verfügung, die auf eine Reihe verschiedener Aufnahmebedingungen abgestimmt sind. Zum Vornehmen der Kamera-Einstellungen ist lediglich die zum gewünschten Zweck passende Beispielszene zu wählen, woraufhin die Kamera die entsprechenden Einstellungen automatisch vornimmt. Die hilft dabei, misslungene Aufnahmen durch ungeeignete Einstellungen von Belichtung und Verschlusszeit zu vermeiden.
3. Drücken Sie [SET] zum Konfigurieren der Kamera mit den Einstellungen für die aktuell gewählte Szene. Dies schaltet auf den Aufnahmemodus zurück. • Die Einstellungen der gewählten Szene bleiben wirksam, bis Sie eine andere Szene wählen. • Zum Wählen einer anderen BEST SHOT-Szene wiederholen Sie bitte das obige Vorgehen ab Schritt 1. 4. Drücken Sie den Auslöser. Zur Beachtung : • Die BEST SHOT-Szene YouTube stellt die Kamera auf Aufnahme von Movies ein, die auf Hochladen an YouTube optimiert ist.
. Vorsichtsmaßregeln zu BEST SHOT • Durch Verwendung der Szene Nachtszene oder Feuerwerk wird eine langsame Verschlusszeit eingestellt. Da langsame Verschlusszeiten das Auftreten von digitalem Rauschen im Bild begünstigen, führt die Kamera automatisch eine digitale Rauschunterdrückung durch, wenn eine dieser Szenen gewählt ist. Dies bedeutet, dass es etwas länger dauert, bis das Bild gespeichert wird, was durch grünes Blinken der Kontrolllampe angezeigt wird.
Weiterführende Einstellungen Nachstehend ist beschrieben, wie die Menüs zum Konfigurieren verschiedener Kamera-Einstellungen zu bedienen sind. • Bei einigen Einstellungen, die im angezeigten Menü erscheinen, können Sie auch das Controlpanel (Seite 23) zum Konfigurieren verwenden. Näheres zum Konfigurieren von Einstellungen über das Controlpanel finden Sie auf den jeweils angegebenen Referenzseiten. Bedienung der angezeigten Menüs . Menü-Bedienungsbeispiel Drücken Sie [MENU] zum Anzeigen des Menüs.
3. Wählen Sie mit [8] und [2] den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie dann [6]. 4. Ändern Sie mit [8] und [2] die Einstellung. 5. Nachdem die Einstellung wunschgemäß vorgenommen ist, [SET] drücken. • Drücken von [4] registriert die gewählte Beispiel: Wenn „Fokus“ im Register „Aufnahme“ gewählt ist Register Einstellung und schaltet auf das Menü zurück.
Aufnahmemodus-Einstellungen (Aufnahme) Wählen eines Fokussiermodus (Fokus) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Fokus Einstellungen Fokussiermodus Aufnahmetyp Schnapp Movies schuss Q Generelle Aufnahme Autofokus Automatik ´ Makro Nahaufnahme Automatik E Panfokus Aufnehmen mit relativ weitem Fokussierbereich Fester Brennpunkt Ungefährer Fokussierbereich*1 Schnappschuss Movies Circa 40 cm bis 9 (Unendlich) Fester Circa 15 cm bis Brenn- 50 cm punkt Feste Distanz*2, *4 Feste Dist
*4 (m) Normal Makro Zoomschritte Nahaufnahme Telefoto Distanz in Bildmitte Z1 (Weitwinkel) Circa 1,6 9 0,20 2 Circa 2,1 9 0,20 3 Circa 2,8 9 0,20 4 Circa 3,5 9 0,30 5 Circa 4,3 9 0,30 6 Circa 5,3 9 0,30 7 Circa 6,1 9 0,40 8 Circa 7,3 9 0,50 9 (Tele) Circa 8,2 9 0,60 Zur Beachtung : • Die obigen Werte sind nur als Orientierungshilfe zu verstehen. Bei Movie-Makro beläuft sich der Fokussierbereich auf einige Zentimeter innerhalb der Distanz in Bildmitte.
Zur Beachtung : • Autofokus kann nur bei Schnappschuss-Aufnahme verwendet werden. • Wenn Sie beim Aufnehmen mit Autofokus, Makrofokus oder manuellem Fokus den optischen Zoom benutzen, wird auf dem Farbdisplay wie unten gezeigt der Fokussierbereich angezeigt. Beispiel: oo cm bis 9 * oo ist der aktuelle Wert des Fokussierbereichs. • Die Belegungen, die den Tasten [4] und [6] über die „L/R-Taste“-Einstellung (Seite 55) zugewiesen worden sind, sind deaktiviert, wenn manueller Fokus als Fokusmodus gewählt ist.
Serienbild verwenden (Serienbild) Vorgehen [r] (Aufnahme) * [MENU] * Register Aufnahme * Serienbild Wenn Serienbild aktiviert ist, nimmt die Kamera fortlaufend Bilder auf, bis der Speicher voll ist, solange Sie den Auslöser gedrückt halten. Freigeben des Auslösers stoppt die Serienaufnahme. Zur Beachtung : • Bei Serienbild werden Belichtung und Scharfeinstellung des ersten Bilds auch für die nachfolgenden Bilder verwendet. • Serienbild ist nicht in Kombination mit einer der folgenden Funktionen möglich.
Selbstauslöser benutzen (Selbstauslöser) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Selbstauslöser Bei Selbstauslösung startet auf Drücken des Auslösers zunächst ein Timer. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird dann der Verschluss ausgelöst und das Bild aufgenommen. „ 10 Sekunden 10-Sekunden-Selbstauslöser ‚ 2 Sekunden 2-Sekunden-Selbstauslöser • Bei Bedingungen, bei denen sich eine langsame Verschlusszeit ergibt, hilft diese Einstellung, Bildunschärfen durch die Kamera-Unruhe zu vermeiden.
Mit Gesichtsdetektion aufnehmen (Gesichtsdetekt.) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Gesichtsdetekt. Näheres siehe Controlpanel-Vorgehen auf Seite 28. Kamera- und Motivbewegungen kompensieren (Anti-Shake) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Anti-Shake Näheres siehe Controlpanel-Vorgehen auf Seite 30.
easy-Aufnahme benutzen (easy-Aufnahme) Vorgehen [r] (Aufnahme) * [MENU] * Register Aufnahme * easy-Aufnahme Näheres siehe Controlpanel-Vorgehen auf Seite 35. Tasten [4] und [6] mit Funktionen belegen (L/R-Taste) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * L/R-Taste Sie können die Tasten [4] und [6] mit einer der nachstehenden fünf Funktionen belegen.
Bilddurchsicht einschalten (Durchsicht) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Durchsicht Bei eingeschalteter Durchsicht zeigt die Kamera unmittelbar nach dem Drücken des Auslösers etwa eine Sekunde lang das aufenommene Bild an. Icon-Hilfe verwenden (Icon-Hilfe) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Icon-Hilfe Bei eingeschalteter Icon-Hilfe erscheinen zu bestimmten Icons kurze Beschreibungen im Display, wenn zwischen den Aufnahmefunktionen umgeschaltet wird.
Einschaltvorgaben konfigurieren (Speicher) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Aufnahme * Speicher Beim Ausschalten der Kamera speichert diese die aktuellen Einstellungen aller aktivierten Speicherpunkte und ruft diese beim nächsten Einschalten wieder ab. Speicherpunkte, die deaktiviert sind, werden mit jedem Ausschalten der Kamera auf ihre Werksvorgaben zurückgesetzt.
Bildqualität-Einstellungen (Qualität) Schnappschuss-Bildgröße festlegen (Bildgröße) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Qualität * Bildgröße Näheres siehe Controlpanel-Vorgehen auf Seite 25.
Movie-Bildqualität festlegen (Qualität (Movie)) Vorgehen [r] (Aufnahme) * [MENU] * Register Qualität * » Qualität (Movie) Die Movie-Bildqualität gibt die Detailliertheit, Weichheit und Schärfe des aufzunehmenden Movies bei der Wiedergabe vor. Durch Aufnehmen mit der Einstellung HQ (High Quality) erzielen Sie eine bessere Bildqualität, gleichzeitig verkürzt sich aber die mögliche Aufnahmelänge. Bildqualität (Pixel) Ungefähre Datenrate HQ 640x480 10,5 Megabit/Sek. Normal 640x480 6,1 Megabit/Sek.
Messmodus festlegen (Messung) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Qualität * Messung Der Messmodus bestimmt, auf welchen Bereich des Motivs die Belichtung eingemessen wird. B Multi Die Multipattern-Messung teilt das Bild in Zonen auf und misst das Licht in jeder einzelnen Zone, um einen ausgewogenen Belichtungswert zu erhalten. Diese Messmethode liefert einwandfreie Belichtungseinstellungen unter einer breiten Spanne an Aufnahmebedingungen.
Farbsättigung vorgeben (Sättigung) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Qualität * Sättigung Sie können die Farbsättigung in fünf Stufen von +2 (höchste Sättigung) bis –2 (niedrigste Sättigung) vorgeben. Bildkontrast anpassen (Kontrast) Vorgehen [r] (Aufnahme) *[MENU] * Register Qualität * Kontrast Sie können den Kontrast in fünf Stufen von +2 (höchster Kontrast zwischen hell und dunkel) bis –2 (niedrigster Kontrast zwischen hell und dunkel) einstellen.
Betrachten von Schnappschüssen und Movies Schnappschüsse betrachten Das Vorgehen zum Betrachten von Schnappschüssen finden Sie auf Seite 20. Ein Movie betrachten 1. Drücken Sie [p] (Wiedergabe) und rufen Sie dann mit [4] und [6] das zu betrachtende Movie auf. 2. Starten Sie die Wiedergabe mit [SET]. Movie-Icon: » Aufnahmezeit Bildqualität Steuern der Movie-Wiedergabe Schneller Vorlauf/ Rücklauf [4] [6] • Durch wiederholtes Drücken der betreffenden Taste kann die Geschwindigkeit der Vorwärts- bzw.
Angezeigtes Bild zoomen 1. Blättern Sie im Wiedergabemodus mit [4] und [6] durch die Bilder, bis das gewünschte Bild angezeigt ist. 2. Halten Sie den Zoomregler an z ([). Zoomfaktor Mit [8], [2], [4] und [6] können Sie das Bild im Farbdisplay weiterscrollen. Halten Sie den Zoomregler an w, um aus dem Bild auszuzoomen. – Wenn die Farbdisplay-Inhalte eingeschaltet sind, zeigt eine Grafik in der rechten unteren Bildschirmecke an, welcher Ausschnitt des gezoomten Bilds derzeit angezeigt ist.
Schnappschüsse und Movies auf einem TV betrachten 1. Verwenden Sie zum Anschließen an den Fernseher das mit der Kamera mitgelieferte AV-Kabel. Gelb TV AV-Kabel (mitgeliefert) Weiß Video Audio USB/AV-Anschluss AUDIO IN-Buchsen (Weiß) VIDEO IN-Buchse (gelb) Richten Sie die Zeichen 6 an der Kamera und 4 am Stecker des AVKabels aufeinander aus und schließen Sie das Kabel an die Kamera an. • Schieben Sie den Kabelstecker so tief in den USB/AV-Anschluss, dass er mit einem spürbaren Klicken einrastet.
Zur Beachtung : • Der Ton ist monaural. • Bei bestimmten Fernsehern wird das Bild teilweise beschnitten. • Vor dem Anschließen an einen Fernseher für die Bildwiedergabe sind die Tasten [r] (Aufnahme) und [p] (Wiedergabe) auf „Strom ein“ oder „Strom ein/aus“ einzustellen (Seite 102). • Der Ton wird von der Kamera anfänglich mit maximaler Lautstärke ausgegeben. Vor der Bildwiedergabe sollten Sie die Lautstärke daher am Fernseher relativ niedrig einstellen und dann später nach Bedarf erhöhen.
Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe) Dieser Abschnitt erläutert Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Einstellungen und für andere Wiedergabefunktionen dienen. Näheres zur Menübedienung finden Sie auf Seite 47.
Bilder zum Drucken wählen (DPOF-Druck) Vorgehen [p] (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register Wiedergabe* DPOF-Druck Näheres siehe Seite 75. Datei gegen Löschen schützen (Schutz) Vorgehen [p] (Wiedergabe) * [MENU] * Register Wiedergabe * Schutz Ein Schützt bestimmte Dateien. 1 Blättern Sie mit [4] und [6] durch die Dateien, bis die zu schützende Datei angezeigt ist. 2 Wählen Sie mit [8] und [2] „Ein“ und drücken Sie dann [SET]. Ein geschütztes Bild ist mit dem Icon › gekennzeichnet.
Ein Bild drehen (Drehung) Vorgehen [p] (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register Wiedergabe* Drehung 1. Wählen Sie mit [8] und [2] „Drehung“ und drücken Sie dann [SET]. Jedes Drücken von [SET] dreht das angezeigte Bild um 90 Grad nach links. 2. Wenn das angezeigte Bild wie gewünscht ausgerichtet ist, [MENU] drücken. Zur Beachtung : • Die Bilddaten werden durch diese Funktion nicht tatsächlich verändert. Sie ändert lediglich, wie das Bild im Farbdisplay der Kamera angezeigt wird.
Schnappschuss trimmen (Trimmen) Vorgehen [p] (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register Wiedergabe* Trimmen Sie können Ihre Schnappschüsse trimmen, um nicht gewünschte Bereiche zu entfernen, und das Resultat als separate Datei speichern. Das Original des Schnappschusses bleibt ebenfalls erhalten. Stellen Sie das Bild mit dem Zoomregler auf die gewünschte Größe ein, zeigen Sie mit [8], [2], [4] und [6] den abzuschneidenden Bildteil an und drücken Sie dann [SET].
2. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Tonaufnahme zu stoppen. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon der Kamera beim Aufnehmen nicht mit den Fingern abdecken. • Gute Ergebnisse sind nicht erzielbar, wenn Mikrofon die Kamera zu weit von der Quelle des aufzunehmenden Tons entfernt ist. • Die Kamera unterstützt folgende Tondatenformate. – Tonformat: WAVE/IMA-ADPCM (Erweiterung WAV) – Ungefähre Tondateigröße: Circa 165 KB (ca. 30 Sekunden Aufnahme mit 5,5 KB/Sek.
Wiedergabesteuerung bei Sprachaufnahmen Schneller Vorlauf/Rücklauf [4] [6] Wiedergabe/Pause [SET] Lautstärkeregelung Drücken Sie [2] und anschließend [8] [2] Umschalten des Anzeigeinhalts [8] (DISP) Wiedergabe beenden [MENU] • Der Ton eines Ton-Schnappschusses kann auch auf einem Computer mit Windows Media Player oder QuickTime abgespielt werden (Seiten 85, 93).
Drucken Schnappschüsse drucken Gewerblicher Bilderdienst Sie können eine Speicherkarte mit den gewünschten Bildern an einen gewerblichen Bilderdienst geben und die Bilder dort ausdrucken lassen. Ausdrucken mit dem eigenen Drucker Ausdrucken auf einem Drucker mit Speicherkartenslot Falls der Drucker einen Speicherkartenslot besitzt, können Sie die Bilder direkt von der Speicherkarte ausdrucken. Näheres hierzu finden Sie in der Begleitdokumentation des Druckers.
Direktanschluss an einen PictBridge-kompatiblen Drucker Im Falle eines Druckers, der PictBridge unterstützt, können Sie die Kamera ohne Umweg über einen Computer direkt an den Drucker anschließen. . Einstellen der Kamera vor dem Anschließen an den Drucker 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie [MENU]. 2. Wählen Sie „USB“ im Register „Einstellung“ und drücken Sie [6]. 3. Wählen Sie mit [8] und [2] „PTP (PictBridge)“ und drücken Sie dann [SET]. .
. Zum Drucken 1. Schalten Sie den Drucker ein und setzen Sie das Papier ein. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Daraufhin erscheint die Druckmenü-Anzeige. 3. Wählen Sie mit [8] und [2] „Papierformat“ und drücken Sie dann [6]. 4. Wählen Sie mit [8] und [2] ein Papierformat und drücken Sie dann [SET]. • Die folgenden Papierformat-Einstellungen sind verfügbar. 3.5"x5", 5"x7", 4"x6", A4, 8.5"x11", Durch Drucker • Wenn Sie „Durch Drucker“ wählen, wird das Papierformat am Drucker gewählt.
Mit DPOF auszudruckende Bilder und Anzahl Ausdrucke anweisen . Digital Print Order Format (DPOF) DPOF ist ein Standard, der es erlaubt, zusammen mit den Bildern auch Angaben zu Bildtyp, Anzahl Ausdrucke und Zeitstempel-Ein/Aus auf der Speicherkarte zu speichern. Nach Vornahme der Einstellungen können Sie die Bilder auf einem DPOF-fähigen Drucker selbst ausdrucken oder die Speicherkarte an einen Bilderdienst geben.
. Eingeben der gleichen DPOF-Einstellungen für alle Bilder Vorgehen [p] (Wiedergabe) * Schnappschuss-Bildschirm * [MENU] * Register Wiedergabe * DPOF-Druck * Alle 1. Geben Sie mit [8] und [2] die Zahl der gewünschten Ausdrucke ein. Sie können einen Wert bis 99 anweisen. Geben Sie 00 ein, wenn das Bild nicht gedruckt werden soll. • Um das Datum in die Bilder eingeben zu lassen, drücken Sie bitte [BS], damit „Ein“ für den Datumsstempel erscheint. 2. Drücken Sie [SET].
. Datumsstempel Zum Einbeziehen des Aufnahmedatums in den Ausdruck eines Bildes bestehen folgende drei Möglichkeiten. Nehmen Sie die DPOF-Einstellungen vor (Seite 75). Sie können den Datumsstempel bei jedem Ausdrucken ein- und ausschalten. Sie können die Einstellungen so konfigurieren, dass bestimmte Bilder den Datumsstempel erhalten und andere nicht. Konfigurieren über KameraEinstellungen Zeitstempel-Einstellung der Kamera vornehmen (Seite 99).
Kamera mit einem Computer benutzen Was Sie mit einem Computer tun können... Bei an einen Computer angeschlossener Kamera bestehen die nachstehend beschriebenen Möglichkeiten. Bilder auf dem Computer speichern und dort betrachten • Bilder speichern und manuell betrachten (USB-Anschluss) (Seiten 81, 90). • Bilder speichern und automatisch betrachten (Photo Loader with HOT ALBUM*) (Seite 84). Die Bilder werden nach Aufnahmedatum gruppiert und in einem Kalenderformat angezeigt.
Kamera mit einem Windows-Computer benutzen Installieren Sie für die verwendete Windows-Version und die beabsichtigten Zwecke benötigte Software. Um dies zu tun: BetriebssystemDiese Software installieren: Version Bilder auf dem Computer speichern und dort manuell betrachten Vista / XP / 2000 Keine Installation erforderlich. 81 Vista / XP / 2000 Photo Loader with HOT ALBUM 3.1 DirectX 9.0c (Falls DirectX 9.0 oder höher noch nicht auf dem Computer installiert ist.) 84 Vista / XP / 2000 DirectX 9.
. Computer-Systemanforderungen für die mitgelieferte Software Die an den Computer gestellten Systemanforderungen sind je nach Anwendung verschieden. Näheres finden Sie in der „Bitte lesen“-Datei zur betreffenden Anwendung. Informationen über die Anforderungen an das Computersystem finden Sie auch unter „Computer-Systemanforderungen für die mitgelieferte Software“ auf Seite 119 dieser Bedienungsanleitung. .
Bilder auf einem Computer betrachten und speichern Sie können die Kamera zum Betrachten und Speichern von Bildern (Schnappschussund Movie-Dateien) an einen Computer anschließen. . Anschließen der Kamera an den Computer und Speichern von Dateien 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie [MENU]. 2. Wählen Sie „USB“ im Register „Einstellung“ und drücken Sie [6]. 3. Wählen Sie mit [8] und [2] „Mass Storage“ und drücken Sie dann [SET]. 4.
5. Schalten Sie die Kamera ein. 6. Kopieren Sie die Bilder auf den Computer. Windows Vista 1Wählen Sie sinngemäß „Ordner zum Betrachten von Dateien öffnen“. 2Ziehen Sie den „DCIM“-Ordner zum Kopieren auf die Windows Benutzeroberfläche. Windows XP 1Wählen Sie sinngemäß „Ordner zum Betrachten von Dateien öffnen“ und klicken Sie dann auf „OK“. 2Ziehen Sie den „DCIM“-Ordner zum Kopieren auf die Windows Benutzeroberfläche. Windows 2000 1Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“.
. Betrachten der auf den Computer kopierten Bilder 1. Doppelklicken Sie auf den kopierten „DCIM“-Ordner, um diesen zu öffnen. 2. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zu betrachtende Bild enthält. 3. Doppelklicken Sie auf die zu betrachtende Bilddatei. • Näheres zu den Dateinamen siehe „Ordnerstruktur im Speicher“ auf Seite 95. • Ein Bild, das in der Kamera gedreht worden ist, wird auf dem Computerbildschirm in seiner ursprünglichen (nicht gedrehten) Ausrichtung angezeigt.
Bilder automatisch auf einem Computer speichern/Bilder verwalten Durch Installieren von Photo Loader with HOT ALBUM auf dem Computer können Sie automatisch Bilder von der Kamera an den Computer übertragen. . Installieren von Photo Loader with HOT ALBUM 1. Starten Sie den Computer und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Normalerweise erscheint nun automatisch das Menü auf dem Bildschirm.
Movies abspielen Für die Moviewiedergabe kann Windows Media Player verwendet werden, das bei den meisten Computern bereits installiert ist. Um ein Movie abzuspielen, kopieren Sie es bitte auf den Computer und klicken Sie dann doppelt auf die Moviedatei. . Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe • Übertragen Sie die Moviedaten bitte unbedingt auf die Festplatte des Computers, bevor Sie versuchen, diese abzuspielen. Bei Daten, auf die über ein Netzwerk oder von einer Speicherkarte usw.
. Hochladen einer Moviedatei an YouTube • Bevor Sie YouTube Uploader for CASIO verwenden können, müssen Sie die YouTube-Website aufrufen (http://www.youtube.com/) und sich dort als User registrieren. • Laden Sie keine Videos hoch, die urheberrechtlich geschützt sind (einschließlich angrenzender Urheberrechte), insofern Sie nicht selbst Inhaber des Urheberrechts sind oder die Genehmigung des/der betreffenden Urheberrechtsinhaber(s) besitzen. • Die maximale Dateigröße pro Upload beträgt 100 MB. 1.
Bilder vom Computer an Kamera-Memory übertragen Wenn Sie Bilder vom Computer an die Kamera übertragen möchten, installieren Sie bitte Photo Transport von der mitgelieferten CD-ROM der Kamera auf den Computer. . Installieren von Photo Transport 1. Wählen Sie „Photo Transport“ im Menü der CD-ROM (Seite 84). 2. Installieren Sie Photo Transport, nachdem Sie die Informationen zu den Installationsbedingungen und Systemanforderungen für die Installation in der „Bitte lesen“-Datei gelesen haben. .
. Übertragen von Computer-Screenshots an die Kamera 1. Schließen Sie die Kamera an den Computer an (Seite 81). 2. Klicken Sie am Computer wie folgt: Start * Alle Programme * Casio * Photo Transport. Dies startet Photo Transport. 3. Zeigen Sie den Bildschirm an, von dem ein Screenshot übertragen werden soll. 4. Klicken Sie auf die [Erfassen]-Fläche. 5. Ziehen Sie einen Rahmen um den aufzunehmenden Ausschnitt.
Einsehen der Benutzerdokumentation (PDF-Dateien) 1. Starten Sie den Computer und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Normalerweise erscheint nun automatisch das Menü auf dem Bildschirm. Falls der Computer das Menü nicht automatisch anzeigt, bitte zum CD-ROM auf dem Computer navigieren und doppelt auf die Datei „AutoMenu.exe“ klicken. 2. Klicken Sie im Menü auf den Abwärtspfeil von „Language“ und wählen Sie dann die gewünschte Sprache. 3.
Kamera mit einem Macintosh benutzen Installieren Sie die Software, die Sie für die verwendete Macintosh OS-Version und die beabsichtigten Zwecke benötigen. BetriebssystemVersion Diese Software installieren: Siehe Seite: Bilder auf dem Mac OS 9 Macintosh speichern und dort manuell Mac OS X betrachten Keine Installation erforderlich. 90 Um dies zu tun: Bilder automatisch auf dem Macintosh speichern/Bilder verwalten Movies abspielen Mac OS 9 Verwenden Sie handelsübliche Software.
4. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie über das mitgelieferte USB-Kabel der Kamera an den Macintosh an. USB-Port USB-Kabel Großer Stecker • Die Kamera wird nicht über das USB-Kabel mit Strom versorgt. Kleiner Stecker Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass USB/AVder Akku der Kamera Anschluss ausreichend geladen ist.
. Betrachten von kopierten Bildern 1. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon der Kamera. 2. Doppelklicken Sie auf den „DCIM“-Ordner, um diesen zu öffnen. 3. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zu betrachtende Bild enthält. 4. Doppelklicken Sie auf die zu betrachtende Bilddatei. • Näheres zu den Dateinamen siehe „Ordnerstruktur im Speicher“ auf Seite 95.
Movie abspielen Sie können Movies auf einem Macintosh mit QuickTime abspielen, das mit dem Betriebssystem mitgeliefert wurde. Zum Abspielen eines Movies kopieren Sie dieses bitte zunächst auf den Macintosh und klicken Sie dann doppelt auf die Moviedatei. . Vorsichtsmaßregeln zur Moviewiedergabe Auf manchen Macintosh-Modellen ist eventuell keine einwandfreie Moviewiedergabe möglich. Falls Probleme auftreten, probieren Sie bitte Folgendes aus.
Dateien und Ordner Bei jedem Aufnehmen eines Schnappschusses oder Movies sowie bei allen anderen Vorgängen, in denen Daten gespeichert werden, erzeugt die Kamera eine Datei und speichert diese. Die Dateien werden durch Speichern in Ordnern gruppiert. Alle Dateien und Ordner besitzen einen eigenen unverwechselbaren Namen. • Näheres dazu, wie die Ordner im Memory organisiert sind, finden Sie unter „Ordnerstruktur im Speicher“ (Seite 95).
Speicherkartendaten Die Kamera verwendet zum Aufzeichnen der von Ihnen aufgenommenen Bilder das DCF-Protokoll (DCF = Design rule for Camera File system). . Über DCF DCF ist ein Standard, der es ermöglicht, mit einer DCF-konformen Kamera eines Herstellers aufgenommene Bilder auf DCF-konformen Geräten anderer Hersteller zu betrachten und auszudrucken. Sie können DCF-konforme Bilder, die auf einer anderen Kamera aufgenommen wurden, an diese Kamera übertragen und im Farbdisplay dieser Kamera betrachten. .
. Unterstützte Bilddateien • Mit dieser Kamera aufgenommene Bilddateien • DCF-konforme Bilddateien Auch wenn ein Bild DCF-konform ist, kann es auf dieser Kamera möglicherweise nicht angezeigt werden. Beim Anzeigen eines Bildes, das mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde, kann es beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen, bis das Bild im Farbdisplay der Kamera erscheint. .
Andere Einstellungen (Einstellung) Dieser Abschnitt erläutert weitere Menüpunkte, die zum Konfigurieren von Einstellungen und für andere Funktionen im Aufnahme- und Wiedergabemodus verwendet werden. Näheres zur Menübedienung finden Sie auf Seite 47. Controlpanel-Anzeige ein- und ausschalten (R Panel) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * R Panel Nach diesem Vorgehen können Sie die Anzeige des Controlpanels ein- und ausschalten. Aus Ein Schaltet das Controldisplay aus.
Kamera-Soundeinstellungen konfigurieren (Sounds) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Sounds Start Halbverschluss Verschluss Legt den Startsound fest Sound 1 - 5: Vorprogrammierte Sounds (1 bis 5) Aus: Sound aus Betrieb Betrieb (=) Legt die Soundlautstärke fest. Diese Einstellung dient auch für den Tonpegel bei der Videoausgabe (Seite 64) Wiedergabe (=) Legt die Lautstärke der Tonausgabe bei Movies und TonSchnappschüssen fest.
Weltzeit-Einstellungen vornehmen (Weltzeit) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Weltzeit Über die Weltzeitanzeige können Sie die aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone als der des Heimat-Stadtcodes einsehen, wenn Sie z.B. auf Reisen sind. Über die Weltzeit sind die Ortszeiten von 162 Städten aus 32 Zeitzonen rund um den Globus abrufbar. 1. Wählen Sie mit [8] und [2] „Welt“ und drücken Sie dann [6].
Uhr der Kamera einstellen (Einstellen) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Einstellen [8] [2] Einstellung an der Cursorposition ändern [4] [6] Cursor zwischen den Einstellungen verschieben [BS] Schaltet zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format um Wenn Datum und Uhrzeit wunschgemäß eingestellt sind, drücken Sie bitte [SET] zum Anwenden. • Sie können ein Datum im Bereich von 1980 bis 2049 eingeben. • Wählen Sie bitte unbedingt eine Heimatstadt (Seite 99), bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen.
Anzeigesprache anweisen (Language) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Language . Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache. 1 Wählen Sie das rechte Register. 2 Wählen Sie „Language“. 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache. 1 23 Bereitschaftsfunktion einstellen (Bereitschaft) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Bereitschaft Diese Funktion schaltet das Farbdisplay aus, wenn über eine voreingestellte Zeitdauer keine Kamerabedienung mehr erfolgt.
Ausschaltautomatik einstellen (Ausschaltaut.) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Ausschaltaut. Die Ausschaltautomatik schaltet die Kamera automatisch aus, wenn über eine voreingestellte Zeit keine Kamerabedienung mehr erfolgt. Ansprechzeit-Einstellungen: 1 min., 2 min., 5 min. (Im Wiedergabemodus beträgt die Ansprechzeit stets 5 Minuten.) • Wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ist die Ausschaltautomatik deaktiviert.
USB-Protokoll-Einstellung wählen (USB) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * USB Nach dem folgenden Vorgehen können Sie das USB-Kommunikationsprotokoll wählen, das für den Datenaustausch mit einem Computer, Drucker oder anderen externen Gerät verwendet wird. Mass Storage Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Kamera mit einem Computer verbinden (Seiten 81, 90). Bei dieser Einstellung betrachtet der Computer die Kamera als ein externes Speichermedium.
Eingebautes Memory oder eine Speicherkarte formatieren (Format) Vorgehen [MENU] * Register Einstellung * Format Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird durch diese Bedienung die Speicherkarte formatiert. Falls keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird stattdessen das eingebaute Memory formatiert. • Durch den Formatiervorgang werden sämtliche Inhalte der Speicherkarte bzw. des eingebauten Memorys gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
Konfigurieren der Farbdisplay-Einstellungen Sie können die Displayinformationen mit [8] (DISP) ein- und ausschalten. Sie können getrennte Einstellungen für den Aufnahme- und den Wiedergabemodus konfigurieren. Info-Anzeige ein Zeigt Informationen zu Bildeinstellungen usw. an. Info-Anzeige + Histogramm ein Zeigt die Kameraeinstellung und andere Anzeigen zusammen mit einem Histogramm an (Seite 106).
Verwendung des Histogramms Ein Histogramm ist eine Grafik, in der die Helligkeit eines Bildes als Anzahl von Pixeln dargestellt ist. Die vertikale Achse zeigt die Anzahl der Pixel an, während auf der horizontalen Achse die Helligkeit aufgetragen ist. Falls das Histogramm aus irgendeinem Grund zu einseitig erscheint, können Sie die Belichtungskorrektur (EVVerschiebung) verwenden, um dieses nach links oder rechts zu bewegen, damit eine bessere Balance erreicht wird.
Anhang Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung . Nicht in Bewegung benutzen • Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall während des Lenkens eines Automobils oder anderen Fahrzeugs oder im Gehen. Wenn Sie auf das Display schauen, während Sie in Bewegung sind, kann dies unter Umständen einen schweren Unfall zur Folge haben. . Nicht direkt die Sonne oder helles Licht betrachten • Blicken Sie nie durch den Sucher der Kamera direkt in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle.
. Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung und andere Störungsanzeichen • Wenn die Kamera bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch oder Überhitzung weiter benutzt wird, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie in solchen Fällen bitte sofort die folgenden Schritte aus: 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wobei dafür zu sorgen ist, dass Sie vor Verbrennungen geschützt sind. 3.
. Zu vermeidende Orte • Belassen Sie die Kamera auf keinen Fall an folgenden Orten. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. – An sehr feuchten oder staubigen Orten – In Küchen oder an anderen Orten mit öligem Rauch – In der Nähe von Heizteppichen, an Orten mit direkter Sonnenbestrahlung, in einem in der Sonne stehenden geschlossenen Fahrzeug und an anderen Orten mit hohen Temperaturen • Legen Sie die Kamera nicht auf instabilen Flächen oder hohen Regalen ab.
• Falls Sie beim Benutzen, Laden oder Lagern eines Akkus Leckage, ungewöhnlichen Geruch, Wärmeentwicklung, Verfärbungen, Verformungen oder einen anderen nicht normalen Zustand feststellen, den Akku sofort aus der Kamera oder dem Ladegerät entnehmen und von offenen Flammen entfernt halten. • Lassen Sie den Akku nicht in direkter Sonne, in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen liegen.
. Vorsichtsmaßregeln zum Schutz vor Datenfehlern Ihre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen Präzisionsteilen hergestellt. In den folgenden Fällen besteht allerdings die Gefahr, dass die Daten im Memory der Kamera korrumpiert werden.
. Pflege der Kamera • Berühren Sie die Linse oder das Blitzfenster auf keinen Fall mit den Fingern. Fingerabdrücke, Staub und andere Fremdkörper auf der Objektivlinse können die Bildaufnahme beeinträchtigen. Halten Sie Objektivlinse und Blitzfenster mit Hilfe eines Handgebläses oder anderen geeigneten Hilfsmittels frei von Staub und Schmutz und verwenden Sie zum Abwischen ein weiches, trockenes Tuch. • Wischen Sie das Kameragehäuse zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. .
. Sonstige Vorsichtsmaßregeln Die Kamera kann sich während der Benutzung etwas erwärmen. Dies ist normal und nicht als Anzeichen für eine Störung zu verstehen. . Urheberrechte (Copyright) Außer zur eigenen privaten Unterhaltung ist eine unbefugte Verwendung von Schnappschüssen oder Movies aus Bildern, an denen andere Personen das Urheberrecht besitzen, ohne Genehmigung der betreffenden Rechtsinhaber durch das Urheberrecht untersagt.
Jedwedes nicht genehmigtes kommerzielle Kopieren, Verteilen und Kopieren der mitgelieferten Software über ein Netzwerk ist untersagt. Dieses Produkt enthält Software von FotoNation, Inc. FotoNation ist eine eingetragene Marke von FotoNation, Inc. FaceTracker ist ein Warenzeichen von FotoNation, Inc. Die YouTube-Upload-Funktionalität dieses Produkt ist unter Lizenz von YouTube, LLC einbezogen.
Spannungsversorgung Laden Falls die [CHARGE]-Lampe nicht rot leuchtet... Das Laden ist nicht möglich, weil die Umgebungs- oder Ladegerät-Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Legen Sie die Kamera an einem Ort ab, an dem die Temperatur im zum Laden geeigneten Bereich liegt. Wenn die Kamera eine Temperatur erreicht hat, bei der Laden möglich ist, wechselt die [CHARGE]-Lampe auf rot. Falls die [CHARGE]-Lampe rot blinkt... Der Akku ist defekt oder nicht richtig in das Ladegerät eingesetzt.
Akku-Vorsichtsmaßregeln . Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung • Die mit dem Akku mögliche Betriebszeit ist bei kalten Temperaturen stets kürzer als bei normalen Temperaturen. Dies ist durch die Eigenschaften des Akkus und nicht durch die Kamera bedingt. • Laden Sie den Akku bei Temperaturen im Bereich von 5°C bis 35°C. Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann das Laden länger dauern oder sogar unmöglich sein.
Verwendung einer Speicherkarte Näheres zu den unterstützten Speicherkarten und zum Einsetzen einer Speicherkarte finden Sie auf Seite 14. Austauschen der Speicherkarte Drücken Sie die Speicherkarte kurz an und geben Sie sie dann frei. Dadurch springt sie etwas aus dem Speicherkartenslot vor. Ziehen Sie die Karte mit den Fingern heraus und schieben Sie dann die neue Karte ein. • Ziehen Sie die Karte auf keinen Fall aus der Kamera, solange noch die Kontrolllampe grün blinkt.
. Vorsichtsmaßregeln zu Speicherkarten Bestimmte Kartentypen können die Verarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamen. Insbesondere können Probleme beim Speichern von Movies mit hoher Bildqualität (HQ) auftreten. Bei Verwendung bestimmter Speicherkarten dauert die Aufzeichnung von Movies länger, wodurch einzelne Moviebilder ausfallen können. Dieser Zustand wird durch Blinken von » und Y im Farbdisplay angezeigt.
Computer-Systemanforderungen für die mitgelieferte Software Die an den Computer gestellten Systemanforderungen sind je nach Anwendung verschieden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Anforderungen der jeweiligen Anwendung erfüllt sind. Bitte beachten Sie, dass die hier angegebenen Werte die Mindestanforderungen für die Verwendung der jeweiligen Anwendung darstellen. Die tatsächlichen Anforderungen können je nach Anzahl und Größe der gehandhabten Bilder höher sein als hier angegeben.
Allgemeine Anleitung Die Angaben in Klammern verweisen auf Seiten mit näheren Erläuterungen. .
Bildschirm-Einblendungen Auf dem Farbdisplay werden verschiedene Anzeigen, Icons und Werte eingeblendet, die Sie über den aktuellen Status der Kamera informiert halten. • Die in diesem Abschnitt gezeigten Illustrationen zeigen die Lage der Einblendungen und Daten, die in den verschiedenen Modi im Display erscheinen können. Die Darstellungen zeigen keine tatsächlich wie gezeigt erscheinenden Bildschirme. .
. Movie-Aufnahme Panel: Aus 45 1 2 9 8 6 7 1Aufnahmemodus (Seite 40) 2Restliche Movie-Speicherkapazität (Seite 40) 3Movie-Bildqualität (Seite 59) 4Fokusmodus (Seite 49) 5Weißabgleich-Einstellung (Seite 32) 6Belichtungskorrektur (Seite 34) 7Ladezustandsanzeige (Seite 12) 8Histogramm (Seite 105) 9Movie-Aufnahmedauer (Seite 40) Panel: Ein 4 1 2 3 9 5 6 8 7 .
. Movie-Wiedergabe 12 3 4 5 6 7 1Dateityp 2Schutzanzeige (Seite 67) 3Ordnername/Dateiname (Seite 94) 4Movie-Aufnahmedauer (Seite 62) 5Movie-Bildqualität (Seite 58) 6Datum/Uhrzeit (Seite 38) 7Ladezustandsanzeige (Seite 12) Anfängliche Werksvorgaben Die Tabellen dieses Abschnitts zeigen die Vorgaben, die für die einzelnen Menüpunkte (auf Drücken von [MENU] angezeigt) konfiguriert sind, nachdem die Kamera auf die Werksvorgaben zurückgestellt wurde (Seite 104).
Register „Qualität“ Bildgröße T Qualität (Schnappschüsse) » Qualität (Movies) 8M (3264x2448) ISO Automatisch Messung B Multi Normal Farbfilter Aus Schärfe 0 Sättigung 0 0 HQ EV-Verschiebung 0.0 Kontrast Weißabgleich Automatisch Blitzintensität 0 Register „Einstellung“ R Panel Aus Bereitschaft 1 min. Sounds – Ausschaltaut. 1 min. Datei Nr.
Bei Problemen... Störungsbehebung Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen Spannungsversorgung Kamera schaltet sich nicht ein. 1)Der Akku ist möglicherweise falsch eingesetzt (Seite 11). 2)Der Akku ist möglicherweise entladen. Laden Sie den Akku auf (Seite 10). Falls der Akku nach dem Aufladen umgehend wieder entladen ist, ist die nutzbare Lebensdauer des Akkus abgelaufen und er sollte ersetzt werden. Kaufen Sie einen separat erhältlichen CASIO Lithiumionen-Akku NP-70.
Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen Der Blitz wird nicht ausgelöst. 1)Falls ? (Ausgeschaltet) als Blitzmodus gewählt ist, bitte auf einen anderen Modus schalten (Seite 26). 2)Falls der Akku entladen ist, diesen bitte aufladen (Seite 10). 3)Falls eine BEST SHOT-Szene gewählt ist, die den Blitz auf ? (Ausgeschaltet) stellt, wählen Sie bitte einen anderen Blitzmodus (Seite 26) oder eine andere BEST SHOT-Szene (Seite 44). Kamera schaltet sich beim SelbstauslöserCountdown aus.
Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen Motiv zu dunkel bei Aufnahmen am Strand oder auf dem Skigelände. Vom Wasser, Sand oder Schnee reflektiertes Licht kann bewirken, dass Bilder unterbelichtet werden. Ändern Sie den Blitzmodus auf < (Eingeschaltet) für Tageslicht-Synchroblitz (Seite 26) oder verstellen Sie die EV-Verschiebung in Richtung + (Seite 34). Bei MovieAufnahme ergibt sich ein unscharfes Bild.
Problem Mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen Sonstige Anzeige von Datum und Uhrzeit stimmt nicht. Datum und Uhrzeit sind falsch eingestellt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein (Seite 100). Die Meldungen erscheinen in der falschen Sprache im Display. Die Anzeigesprache ist falsch eingestellt. Ändern Sie die Anzeigesprache-Einstellung (Seite 101). Bilder nicht über eine USBVerbindung übertragbar. 1)Das USB-Kabel ist möglicherweise nicht einwandfrei angeschlossen.
Angezeigte Meldungen ALERT Eventuell hat wegen einer zu hohen Kameratemperatur die Schutzfunktion der Kamera angesprochen. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt hat, bevor Sie sie erneut benutzen. Akku schwach. Der Akku ist stark entladen. Die Speicherkarte ist nicht in Ordnung. Schalten Sie die Kamera aus, entnehmen Sie die Speicherkarte und setzen Sie die Karte dann wieder ein.
Druckfehler Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. • Der Drucker ist ausgeschaltet. • Der Drucker hat einen Fehler o.ä. generiert. Aufnahmefehler Aus irgendeinem Grund konnte die Bildkomprimierung beim Speichern der Bilddaten nicht durchgeführt werden. Nehmen Sie das Bild neu auf. Das Objektiv hat bei der Verstellung ein Hindernis berührt. EINSCHALTEN Wenn diese Meldung erscheint, schaltet sich die Kamera NEU VERSUCHEN automatisch aus.
Anzahl Schnappschüsse und Movie-Aufnahmezeit Schnappschuss Bildgröße (Pixel) 8M (3264x2448) 3:2 (3264x2176) 16:9 (3264x1840) 6M (2816x2112) 4M (2304x1728) 2M (1600x1200) VGA (640x480) Bildqualität Fein Ungefähre Bilddateigröße 4,48 MB SchnappschussAufnahmekapazität des eingebauten Memorys 3 SchnappschussAufnahmekapazität der SDSpeicherkarte (1 GB) 210 Normal 2,4 MB 7 392 Economy 1,63 MB 10 578 Fein 4,2 MB 4 224 Normal 2,26 MB 7 418 Economy 1,53 MB 11 615 Fein 3,64 MB 4 259
Movies Ungefähre Datenrate (Bildrate) Movie-Aufnahme-kapazität des eingebauten Memorys Movie-Aufnahmekapazität der SD-Speicherkarte (1 GB) Dateigröße eines 1-MinutenMovies HQ 640x480 10,5 Megabit/Sek. (30 Bilder/Sek.) 11 Sek. 11 Min. 43 Sek. 80,0 MB Normal 640x480 6,1 Megabit/Sek. (30 Bilder/Sek.) 19 Sek. 20 Min. 8 Sek. 47,2 MB LP 320x240 2,6 Megabit/Sek. (15 Bilder/Sek.) 46 Sek. 46 Min. 53 Sek.
Technische Daten Dateienformat Schnappschüsse: JPEG (Exif Version 2.2); DCF-Standard 1.
Empfindlichkeit (StandardausgabeEmpfindlichkeit, empfohlener Belichtungsindex) Schnappschüsse: Automatisch, ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600 Movies: Automatisch Selbstauslöser Ungefähre Auslösezeiten: 10 Sek., 2 Sek., DreifachSelbstauslöser Blitzmodi Automatisch, Aus, Ein, Rotaugenreduktion Blitzbereich (ISO-Empfindlichkeit: Automatisch) Weitwinkel: 0,15 m bis 3,2 m Telefoto: 0,6 m bis 1,5 m * Der obige Bereich wird durch Verwendung des Zooms verändert. Blitz-Aufladezeit Max.
Ungefähre Akkubetriebsdauer Die nachstehenden Werte bezeichnen die ungefähren Zeitdauern bis zum Abschalten der Kamera im Normaltemperaturbereich (23°C). Diese Werte sind nicht garantiert. Niedrige Temperaturen verkürzen die Akkubetriebsdauer. Anzahl Aufnahmen (CIPA) (Betriebsdauer)*1 Fortlaufende Wiedergabe (Schnappschüsse)*2 280 Aufnahmen 4 Std. 20 Min. Ungefähre Aufnahmezeit bei Movie-Daueraufnahme 130 Min. Fortlaufende Sprachaufnahme*3 4 Std. 50 Min.
. Lithiumionen-Akku (NP-70) Nennspannung 3,7 V Nennkapazität 1050 mAh Betriebstemperaturbereich 0 bis 40°C Abmessungen 31,5 (B) x 44,1 (H) x 7,5 (T) mm Gewicht Circa 24,5 g . Ladegerät (BC-70L) Netzanschluss 100 bis 240 V Wechselspannung, 80 mA, 50/60 Hz Ausgangsspannung 4,2 V Gleichspannung; 600 mA Betriebstemperaturbereich 5 bis 35°C Unterstützter Akkutyp Lithiumionen-Akku (NP-70) Ladezeit 130 Min.
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
