DE EW-G6600C Bedienungsanleitung Benutzen eines Worterbuchs Gebrauch von „Practical English Usage“ Multi-Worterbuchsuche Nutzliche Worterbuchfunktionen Verwendung des Rechners
Wichtig! Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com Alle nachstehend aufgeführten Begriffe sind eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Unternehmen.
Auspacken Vorbereitung Kontrollieren Sie beim Auspacken des Wörterbuchs, ob alle nachstehenden Artikel in der Packung enthalten sind: • Zwei Alkalibatterien (Mignon bzw. AA) • USB-Kabel (Seite 2) • Ohrhörer Die Packung enthält möglicherweise noch weiteres, oben nicht aufgeführtes Zubehör. Batterien • Verwenden Sie für den Betrieb des elektronischen Wörterbuchs ausschließlich die nachstehend genannten empfohlenen Batterietypen. Versuchen Sie nicht, Batterien eines anderen Typs zu verwenden.
• Unter bestimmten Bedingungen (entladene Batterie, Umgebungstemperatur usw.) kann sich während der Sprachausgabe der Strom ausschalten und die Anzeige für Batterie-Einstellung erscheinen. Tauschen Sie in solchen Fällen umgehend die Batterien aus (Seite 127). Anschluss mittels USBKabel an einen Computer Das elektronische Wörterbuch kann unabhängig benutzt werden, d.h. ohne Anschluss an andere Geräte.
Erstes Einlegen der Batterien Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden, führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beiden mitgelieferten Alkalibatterien Größe AA (LR6) einzusetzen. 1 Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Stellen den Batteriefachdeckel andrücken, schieben Sie den Deckel in die durch einen Pfeil angegebene Richtung, um den Deckel abzunehmen. 2 Setzen Sie die beiden Batterien ein und bringen Sie danach den Batteriefachdeckel wieder an.
Korrekte Installation • Die Feder steht seitlich nicht über. • Die Bänder sind in die Länge gezogen und nicht unter die Batterien gefaltet. • Die Batterieenden (+ und – Seiten) sind korrekt ausgerichtet. 3 Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder ähnlichen spitzen Objekt den RESETKnopf auf der Rückseite des elektronischen Wörterbuchs. • Verwenden Sie zum Drücken des RESET-Knopfes keine Zahnstocher, Bleistifte oder anderen Objekte, bei denen die Spitze leicht abbrechen kann.
5 Kontrollieren Sie, dass „● Alkali“ als Batterietyp gewählt ist. • Wenn Sie anstelle der OriginalAlkalibatterien aufladbare Batterien aus dem Fachhandel verwenden, bewegen Sie bitte mit und den Cursor (●) zu „Ni-MH (wiederaufladbare)“. 6 Drücken Sie , wenn die Batterie-Einstellung wunschgemäß erfolgt ist. • Dies ruft eine Bestätigungsabfrage auf. 7 Bewegen Sie mit den Cursor (●) zu „Ja“ und drücken Sie dann . • Dies ruft die Anzeige für die Spracheinstellung auf.
Bewegen Sie den Cursor (●) mit Einstellung. und zur gewünschten • Eingeblendete Meldungen, Titel, Indikatortext und anderer Text werden in der hier gewählten Sprache angezeigt. • Die Bildschirm-Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen die Anzeigen bei Wahl von „Deutsch“ als Sprache. 9 Drücken Sie , nachdem Sie die gewünschte Sprache eingestellt haben. • Hieraufhin erscheint die MENÜAnzeige.
Anzeigehelligkeit und Batteriebetriebsdauer Die Anzeigehelligkeit des elektronischen Wörterbuchs kann in fünf Stufen eingestellt werden. • Die werksseitige Voreinstellung ist Stufe 3. Die Anzeigehelligkeit wird automatisch auf Stufe 1 gedimmt, wenn länger als circa 30 Sekunden (bei Vorgabeeinstellung) keine Bedienung erfolgt. Danach bewirkt jegliche Betätigung, dass die Anzeigehelligkeit wieder auf die ursprünglich eingestellte Stufe zurückschaltet.
Batteriebetriebsdauer Die Batteriebetriebsdauer ist vom Typ der verwendeten Batterien abhängig. Durch die folgenden Bedingungen kann die Batteriebetriebsdauer sich verkürzen: häufige Benutzung der Sprachausgabefunktion, helle Einstellung der Anzeigehelligkeit, lange Leuchtdauer-Einstellung.
Inhalt Vorbereitung 1 Auspacken .............................................................................. 1 Batterien .................................................................................. 1 Anschluss mittels USB-Kabel an einen Computer ........... 2 Erstes Einlegen der Batterien .............................................. 3 Anzeigehelligkeit und Batteriebetriebsdauer .................... 7 Einleitung 12 Merkmale ......................................................................
Eingabe von Zeichen 37 Eingabe von alphabetischen Zeichen ............................... 37 Eingabe von Ziffern.............................................................. 38 Korrektur eines Eingabefehlers ......................................... 39 Benutzen eines Wörterbuchs 40 Wörterbücher und Funktionen ........................................... 40 Stichwort suchen .................................................................
Nützliche Wörterbuchfunktionen 68 Benutzen der Sprachausgabefunktion ............................. 68 Ändern der Ausgabesprache-Einstellung ........................ 74 Benutzen von „Eigenes Wörterbuch“ ............................... 75 Erweiterte Suche (Split-Screen-Suche) ........................... 78 Erweiterte Suche (Eingrenzen/Wortfolge vorgeben) ..... 81 Erweiterte Suche (Rechtschreibprüfung) ........................ 83 Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs (Verlaufsuche) ..............
Merkmale Nützliche Funktionen ■ Display-Icons Eine Reihe von Display-Icons erscheint links in der Anzeige, wenn während der Wörterbuch- oder Funktionsbenutzung zusätzliche Funktionsschritte verfügbar werden. ■ Sprachausgabefunktion ➜ Siehe Seite 33 Diese Funktion gibt bestimmte englische und französische Begriffe in der Stimme eines Muttersprachlers aus.
● Rechtschreibprüfung Die Rechtschreibprüfung zeigt Treffer mit zum eingegebenen Begriff ähnlichen Schreibweisen oder Kandidaten für die Grundform des Begriffs an. Um einen jüngst gesuchten Begriff erneut anzuzeigen, wählen Sie diesen einfach aus der Verlaufliste. ■ Sprungsuche ➜ Siehe Seite 84 Einleitung ➜ Siehe Seite 83 ■ Verlaufsuche Ein innerhalb einer Definition oder eines Kommentars erscheinender Begriff kann als Stichwort für eine weitere Suche verwendet werden.
■ Layout-Umschaltung Bei Anzeige von Listen oder Daten (Definition und Kommentar) oder der Treffer aus der Suche nach Idiomen oder Beispielen kann das Display zwischen verschiedenen Anzeigekonfigurationen umgeschaltet werden. ■ Fotobetrachter ➜ Siehe Seite 30 Mit dem Fotobetrachter können Sie die auf einer microSD Speicherkarte gespeicherten Bilder (JPEG-Format) in der Anzeige des elektronischen Wörterbuchs aufrufen.
■ Vorschauanzeige In der Trefferliste zu einer Abfrage können Sie ein Vorschaufenster aufrufen, das einen Teil der Definition des markierten Stichworts zeigt. • Das Vorschaufenster kann beliebig im Display angeordnet werden. (Seite 30) ■ Vorschau zu Beispielen/Kommentaren Beim Recherchieren von Beispielen oder Kommentaren mit der -Taste wird ein Teil des hervorgehobenen Beispiels bzw. Kommentars in der unteren Displayhälfte gezeigt.
Wichtige Vorsichtsmaßregeln Beachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden. • Setzen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch niemals einem Feuer aus. • • • • • • • • 16 Anderenfalls könnte die Batterie explodieren, wodurch Brand- und Verletzungsgefahr besteht. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Ordnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Fensters, in der Nähe einer Heizung usw. an.
• Bei Auftreten von Rauch, ungewöhnlichen Gerüchen, Hitze oder anderen ungewöhnlichen Zuständen ist die Benutzung des elektronischen Wörterbuchs sofort einzustellen, da anderenfalls Brandund Stromschlaggefahr besteht. Führen Sie sofort die folgenden Maßnahmen durch: 1 Schalten Sie den Strom aus. 2 Trennen Sie das USB-Kabel ab. 3 Wenden Sie sich an Ihren Original-Händler oder einen autorisierten CASIO-Kundendienst.
• Sollte jemals aus dem LC-Display austretende Flüssigkeit in Ihren Mund gelangen, spülen Sie sofort Ihren Mund mit Frischwasser aus und wenden Sie sich danach an einen Arzt. • Sollte jemals aus dem LC-Display austretende Flüssigkeit in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie diese sofort für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser und wenden Sie sich danach an einen Arzt.
■ Sonstige Hinweise • Die Anzeigedaten dieses elektronischen Wörterbuches wurden unter Kontrolle der ursprünglichen Herausgeber dieser Wörterbücher zusammengestellt. Die Anzeigedaten können jedoch von der gedruckten Version des jeweils als Quelle verwendeten Wörterbuchs abweichen. Bestimmte Informationen in diesem elektronischen Wörterbuch entsprechen aufgrund der aktuellen Entwicklungen usw. vielleicht nicht dem neuesten Stand.
Englische Synonyme Oxford Learner’s Thesaurus © Oxford University Press 2008 Englisch im praktischen Gebrauch Practical English Usage ©Michael Swan 2005 Geschäftsenglisch-Wörterbuch Oxford Business English Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2005 Englisches Wörterbuch der Redewendungen Oxford Idioms Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006 Eng
Französisch-Französisch-Wörterbuch PONS Le Petit Robert de la langue française © Dictionnaires Le Robert – SEJER, 2014. 25, avenue Pierre-de-Coubertin, 75013 Paris. Französische Synonyme Le Dictionnaire Robert des synonymes, nuances et contraires © 2005 Dictionnaires Le Robert – SEJER 25, avenue Pierre-de-Coubertin, 75013 Paris.
Deutsch-Deutsch-Wörterbuch Duden - Die deutsche Rechtschreibung © Duden 2013 Bibliographisches Institut GmbH Mecklenburgische Str.
• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung • • • • für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind. Der Inhalt dieser Anleitung ist Änderungen ohne Vorankündigung unterworfen. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Einwilligung des Herstellers reproduziert werden.
Bezeichnung der Teile Flüssigkristallanzeige (LC-Display) Tastatur (Seite 134) Modustasten Zeichentasten Pfeiltasten POWER-Taste (Seite 25) Ohrhörerbuchse (Seite 69) Audio-Ausgabeschalter (Seiten 68 und 69) USB-Anschluss (Seite 130) Lautsprecher Batteriefachdeckel (Seiten 3 und 127) RESET-Knopf (Seiten 4 und 123) microSD-Speicherkartenslot/Abdeckung (Seite 106) Öffnen des elektronischen Wörterbuchs Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildung dargestellt ist.
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung Das elektronische Wörterbuch schaltet sich automatisch ein, wenn es geöffnet wird, und automatisch wieder aus, wenn Sie es wieder schließen. ein- und ausschalten. • Sie können den Strom auch mit der Taste • Die Stromversorgung schaltet sich auch ein, wenn Sie eine Modustaste drücken. Nach dem Einschalten erscheint die StichwortEingabeanzeige (Anfangsanzeige) für das gewählte Wörterbuch/den Modus. Auf Drücken von erscheint die MENÜ-Anzeige.
Grundbedienung Wahl eines Modus Sie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechende Modustaste betätigen oder die MENÜ-Anzeige verwenden. ■ Modus mit Modustaste wählen Auf jedes Drücken einer Modustaste erscheint die Anfangsanzeige des Wörterbuchs der jeweiligen Tastenbelegung (zwei Wörterbücher über jeder Taste markiert). • Drücken Sie auf und dann auf die Modustaste, um die Anfangsanzeige des zweiten über einer Modustaste markierten Wörterbuchs aufzurufen.
Stellen Sie die Markierung mit und auf das Register der Kategorie des gewünschten Wörterbuchs/ Modus. 3 Stellen Sie die Markierung mit Modus. 4 Drücken Sie und auf den zu wählenden . • Dies zeigt die Anfangsanzeige des gewählten Wörterbuchs/Modus an.
• Spanisch PONS Wörterbuch Studienausgabe Spanisch (Spanisch-DeutschWörterbuch) PONS Wörterbuch Studienausgabe Spanisch (Deutsch-SpanischWörterbuch) Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española PONS (Spanisch-Spanisch-Wörterbuch) • Latein PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein (Latein–DeutschWörterbuch) • Deutsch Duden - Die deutsche Rechtschreibung (Deutsch-Deutsch-Wörterbuch) Duden Das große Fremdwörterbuch (Wörterbuch der Lehnwörter im Deutschen) • Praktisch Multi-Wörterbuchsuche Multi-Wörterbu
2 Drücken Sie . • Alle Beispiele in dieser Bedienungsanleitung verwenden diese Methode für die Wahl des Stichworts oder des Anzeigeeintrags. ■ Wahl eines Stichwortes oder Anzeigeeintrags durch Drücken einer Zeichentaste Drücken Sie die Zeichentaste für den Buchstaben links von dem zu wählenden Stichwort oder Anzeigeeintrag.
Betrachten einer Listenanzeige Drücken der bei im Display angezeigter Definitionsanzeige schaltet auf die Listenanzeige der Begriffe um, die den Begriff einschließen, dessen Definition Sie betrachtet hatten. Umschalten des Anzeige-Layouts ■ Ändern der Anzeigesprache Drücken Sie bei angezeigtem MENÜ die -Taste und dann , um wie unten gezeigt durch die verfügbaren Anzeigesprachen zu schalten. Deutsch ➜ Französisch ➜ Italienisch ➜ Spanisch ➜ Englisch ➜ Deutsch ...
■ Umschalten des Datenanzeigeformats Wenn eine Datenanzeige im Display angezeigt ist, kann das Anzeigeformat durch Drücken von und anschließend wie unten gezeigt umgeschaltet werden. Liniert Unliniert Maximale Anzahl von Textzeilen • Die Formate bestimmter Anzeigen (z.B. Anzeigen mit Tabellen oder Schaubildern) können nicht wie oben beschrieben geändert werden.
Erster Begriff Zweiter Begriff Dritter Begriff • Das obige Beispiel zeigt, wie sich die Anzeige nach einer Beispielsuche für „by the way“ im Englisch-Englisch-Wörterbuch verändert. • Sie können bis zum dritten Eingabewort zentrieren. • Von bestimmten Inhalten wird das Zentrieren von Idiomen und Beispielen nicht unterstützt.
Gebrauch der Display-Icons Eine Reihe von Display-Icons erscheint links in der Anzeige, wenn während der Wörterbuch- oder Funktionsbenutzung zusätzliche Funktionsschritte verfügbar werden. Die Display-Icons werden wie nachstehend erläutert benutzt. Display-Icons 1 Betätigen Sie , während die Display-Icons links in der Anzeige dargestellt werden. • Der Anzeigefokus schaltet nun auf die Display-Icons um. Das ist die Einstellungsanzeige.
• Die erscheinenden Display-Icons sind je nach gegenwärtiger Funktion und Modus verschieden. Die betreffenden Display-Icon-Vorgänge sind in den Abschnitten aufgeführt, wo der Gebrauch der einzelnen Funktionen erläutert wird. • In der vorliegenden Anleitung werden Vorgänge, die sowohl mit der Tastatur als auch über die Display-Icons ausgeführt werden können, am Beispiel der Tastaturbedienung erklärt. • Die Display-Icons erscheinen nicht auf den folgenden Anzeigen.
Gebrauch der Wörterbuchanleitung Die Informationen der Wörterbuchanleitung zeigen die Wörterbücher/ Modi, die spezifische Sucharten und andere Funktionen unterstützen. Die Anleitung umfasst außerdem Erläuterungen (Konventionen, Gebrauchsweise usw.) für die einzelnen Wörterbücher/Modi. ■ Aufrufen von Wörterbüchern/Modi, die spezifische Sucharten und andere Funktionen unterstützen 1 Betätigen Sie , um die MENÜ-Anzeige aufzurufen. • Falls die Anzeige „Bibliothek“ erscheint, drücken Sie noch einmal auf .
■ Aufrufen einer Erläuterung zu einem Wörterbuch oder Modus 1 Wählen Sie ein Wörterbuch bzw. einen Modus. 2 Betätigen Sie . • Nun wird die Anfangsanzeige des gewählten Wörterbuchs oder Modus dargestellt. und dann • Unter gewissen Modi, darunter der Rechner u.a., ist diese Funktion nicht verfügbar. 3 Verschieben Sie mit und die Hervorhebung zum gewünschten Anleitungsstichwort und drücken Sie dann auf . • Betätigen Sie schließen.
Eingabe von alphabetischen Zeichen Verwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben. . Eingaberegeln für alphabetische Zeichen Eingabe von Zeichen Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“ Drücken Sie die Tasten der Tastatur, um den Begriff einzugeben. • In diesem Beispiel drücken Sie die folgenden Tasten: • Bitte beachten Sie, dass alphabetische Zeichen ungeachtet der normalen Schreibweise stets als Kleinbuchstaben einzugeben sind.
Eingabe von Ziffern Sie können Zahlen beim Bearbeiten des Namens einer Favoritenliste und in der Rechneranzeige eingeben. Im Rechnermodus wird die Tastatur automatisch auf eine Zifferneingabetastatur umgeschaltet. Beispiel: Einzugeben ist die Zahl 15 Während die Rechneranzeige auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Tasten der Tastatur, um die Ziffern einzugeben. • In diesem Beispiel drücken Sie die folgenden Tasten: Für Ziffern verwendete Tasten 38 .
Korrektur eines Eingabefehlers Sie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehler zu korrigieren und Eingaben zu modifizieren. ■ Ein Zeichen löschen 1 2 Verschieben Sie den Cursor mit und an die Position links neben dem zu löschenden Zeichen. Drücken Sie Cursor . • Dies löscht das rechts neben der aktuellen Cursorposition befindliche Zeichen.
Wörterbücher und Funktionen Nachstehend sind die verfügbaren Inhalte des elektronischen Wörterbuchs aufgeführt sowie Hinweise, wo Sie weitere Informationen für spezielle Suchwünsche finden. • Die Grundbedienung ist in allen Wörterbüchern nahezu identisch. Etwaige Unterschiede sind in den Erläuterungen zum jeweiligen Wörterbuch beschrieben.
Wörterbuch/ Synonyme LateinischDeutsch DeutschDeutsch SpanischSpanisch Französische Synonyme Englische Synonyme 2 Englische Kollokationen 3 Englische Redewendungen Englische Phrasalverben Geschäftsenglisch Deutsche Lehnwörter 1 2 3 Lateinisches Vokabular und deutsche Entsprechungen Korrekte Schreibweise und Definitionen zu deutschen Begriffen Definitionen zu spanischen Begriffen Definitionen zu französischen Begriffen Synonyme zu französischen Begriffen Synonyme zu englischen Begriffen Definitionen z
Stichwort suchen • Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Wörterbuch Englisch-Englisch. 1 Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch (Seite 26). Überzeugen Sie sich, dass „STICHWORT“ hervorgehoben ist. 2 Geben Sie den nachzuschlagenden Begriff ein. In diesem Beispiel wird „fish“ gesucht. Während Sie die Buchstaben eingeben, wird die Trefferliste fortlaufend aktualisiert.
3 Stellen Sie die Hervorhebung mit , , und auf den zu suchenden Begriff (Stichwort) und drücken Sie . • Dies zeigt das Ergebnis der Suche an. • Sie können auch nach einem Begriff suchen, dessen genaue Schreibweise Ihnen nicht bekannt ist (Seite 46). , oder erscheint, bedeutet dies, dass zusätzliche Informationen abrufbar sind. Näheres hierzu finden Sie in den nachstehend angegebenen Abschnitten.
Aufrufen von Details zu einem Begriff (Idiome, Beispiele, Kommentare) Wenn im Display der Indikator , (Beispiel) oder (Kommentar oder Abbildung) angezeigt wird, bedeutet dies, dass zusätzliche Informationen abrufbar sind. • Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-Englisch-Wörterbuch. Aufrufen von Idiomen Wenn in der Anzeige angezeigt ist, sind Idiome abrufbar, die den nachgeschlagenen Begriff enthalten. 1 Wenn auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die IDIOM -Taste.
2 Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierung an das Idiom zu verschieben, das Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die -Taste. • Dadurch wird die Bedeutung des Idioms angezeigt. Aufrufen von Beispielen und Kommentaren Wenn oder in der Anzeige angezeigt ist, bedeutet dies, dass zum angezeigten Begriff Beispiele oder Kommentarinformationen verfügbar sind. 1 Wenn oder auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die -Taste. Dadurch wird hervorgehoben.
Nachschlagen eines Begriffs mit nicht genau bekannter Schreibweise ■ Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind Sie können das Ersatzzeichen (?) anstelle von Zeichen eingeben, wenn Sie wissen, wie viele Buchstaben ein Begriff enthält, aber unsicher über die genaue Schreibweise sind.
3 4 Drücken Sie . • Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Stichwort am nächsten kommen. Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, und drücken Sie danach die -Taste. • Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum Begriff angezeigt. • Sie können bis zu 29 Ersatzzeichen (?) in ein einzelnes Stichwort eingeben.
Rechtschreibprüfung Außer Wörter, die ähnlich wie der eingegebene Begriff geschrieben werden, kann das elektronische Wörterbuch auch Kandidaten für die Grundform (nicht flektierte Form) eines eingegebenen Wortes anzeigen. Dies bedeutet aber nicht zwangsläufig, dass die Kandidaten auch tatsächlich die richtige (nicht flektierte) Grundform des Wortes sind. Kandidaten für die Grundform werden nicht angezeigt, wenn die flektierte Form eines Wortes eingeben wurde, das nicht als Stichwort erfasst ist.
4 5 Drücken Sie . • Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt. • Falls keine Begriffe vorhanden sind, die der von Ihnen eingegebenen Rechtschreibung ähnlich sind, erscheint nach einer kurzen Weile die Meldung „Keine Treffer gefunden“ auf dem Display. Danach erlischt die Meldung und es erscheint wieder die Anzeige, von der aus die Rechtschreibprüfung begonnen wurde.
Nachschlagen von Idiomen (Idiomsuche) • Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-Englisch-Wörterbuch. 1 2 Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 26). 3 Geben Sie die Wörter ein, die in den Idiomen enthalten sein sollen. Bewegen Sie die Hervorhebung mit Wenn Sie mehrere Wörter eingeben, trennen Sie diese durch ein Leerzeichen. Um in diesem Beispiel „get“ und „to“ einzugeben, geben Sie „get to“ ein. 4 50 und zu „IDIOM“.
5 Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierung an das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danach die -Taste. • Dadurch wird die Bedeutung des Idioms angezeigt. • Im Englischen Wörterbuch der Phrasal Verbs sind die Bedeutungen der Phrasalverben erläutert.
Nachschlagen von Beispielen (Beispielsuche) • Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-Englisch-Wörterbuch. 1 2 Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch (Seite 26). 3 Geben Sie die Wörter ein, die in den Beispielen enthalten sein sollen. Bewegen Sie die Hervorhebung mit und zu „BEISP.“. • Bewegen Sie in den Wörterbüchern Spanisch-Deutsch und DeutschSpanisch die Markierung zu „BEI&IDM“. Wenn Sie mehrere Wörter eingeben, trennen Sie diese durch ein Leerzeichen.
Nachlesen im „ANHANG“ Im „ANHANG“ des Englisch-Englisch-Wörterbuchs finden Sie Informationen, die beim Verfassen von Dokumenten (Oxford Writing Tutor) und beim Sprechen (Oxford Speaking Tutor) sowie zum Lernen grammatikalischer Regeln (Reference Section) nützlich sind. ■ Oxford Writing Tutor • Der Oxford Writing Tutor unterstützt den Lernenden beim Planen, Schreiben und Bearbeiten von schriftlichen Arbeiten wie Aufsätzen, Präsentationen und Briefen.
3 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „Oxford Writing Tutor“ und drücken Sie dann . 4 Stellen Sie die Markierung mit , , und auf das zu wählende Thema und drücken Sie dann . • Wiederholen Sie die obigen Schritte so oft wie zum Nachschlagen der gewünschten Erläuterungen erforderlich.
Nachschlagen eines Schlagworts (Schlagwortsuche) • Die Schlagwortsuche verwendet das englische Synonymwörterbuch. 1 Drücken Sie . und dann Kontrollieren Sie, dass „SCHLAGW.“ markiert ist. 2 Geben Sie den nachzuschlagenden englischen Begriff ein. In diesem Beispiel wird „succeed“ nachgeschlagen. Die angezeigte Trefferliste wird bei der Eingabe mit jedem weiteren Buchstaben des Schlagworts aktualisiert.
Suchen von QuasiSynonymen nach Kategorie • Die Kategoriesuche verwendet das englische Synonymwörterbuch. 1 Drücken Sie 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „KATEGORIESUCHE“ und drücken Sie dann . 3 Bewegen Sie mit und die Markierung zu einer Quasi-Synonym-Kategorie und drücken Sie dann . 4 5 Geben Sie den nachzuschlagenden englischen Begriff ein. und dann . Stellen Sie mit , , und die Markierung auf den zu wählenden englischen Begriff (Schlagwort) und drücken Sie dann .
Suchen nach gebräuchlichen Wortpaaren (Kollokationssuche) • Für die Kollokationssuche wird das englische Kollokationswörterbuch herangezogen. 1 Wählen Sie in der MENÜAnzeige „Oxford Collocations Dictionary“ (Seite 26). 2 3 Bewegen Sie die Hervorhebung mit und zu „KOLLOK.“. Geben Sie den zu suchenden Begriff ein. Wenn Sie mehrere Wörter eingeben, trennen Sie diese durch ein Leerzeichen. „take“ und „back“ in diesem Beispiel sind also als „take back“ einzugeben. 4 5 Drücken Sie .
6 Stellen Sie die Hervorhebung mit , , gewünschte Kollokation und drücken Sie • Dies zeigt die Kollokationen für den Begriff an. 58 und .
Nachschlagen eines Schlagworts (Schlagwortsuche) 1 Wählen Sie in der MENÜAnzeige „Practical English Usage“ (Seite 26). Vergewissern Sie sich, dass „SCHLAGW.“ hervorgehoben ist. 2 Geben Sie den nachzuschlagenden englischen Begriff ein. 3 Führen Sie die Markierung mittels , , und zum gewünschten englischen Begriff (Schlagwort) und . drücken Sie auf • Als Beispiel wählen wir hier „too (adverb)“. Gebrauch von „Practical English Usage“ In diesem Beispiel wird „too“ nachgeschlagen.
4 Führen Sie die Markierung mittels , , und zum gewünschten Gegenstand und drücken Sie auf . • Wiederholen Sie den obigen Schritt so oft wie dies zum Anzeigen einer Erläuterung des englischen Ausdrucks erforderlich ist.
Themensuche 1 Wählen Sie in der MENÜ-Anzeige „Practical English Usage“ (Seite 26). 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „THEMA“ und drücken Sie dann . • Nun erscheint eine Liste von Themen. 3 Führen Sie die Markierung , , und mittels zur gewünschten Themenliste und drücken Sie auf . • Als Beispiel wählen wir hier „verbs, tense and aspect“. 4 Führen Sie die Markierung mittels , , und zum gewünschten Gegenstand und drücken Sie auf .
Gegenstandsuche über Nummer 1 Wählen Sie in der MENÜ-Anzeige „Practical English Usage“ (Seite 26). 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „NUMMERNLISTE“ und drücken Sie dann . 3 Stellen Sie die Hervorhebung mit , , und auf die zu wählende Gegenstandsnummer und drücken Sie dann . 4 Führen Sie die Markierung mittels , , und gewünschten Gegenstand und drücken Sie auf zum . • Wiederholen Sie den obigen Schritt so oft wie dies zum Anzeigen einer Erläuterung des englischen Ausdrucks erforderlich ist.
Multi-Wörterbuchsuche Multi-Wörterbuchsuche Sie können einen Begriff eingeben und in den Wörterbüchern/Modi nach dem Begriff selbst suchen oder Beispiele oder Idiome abrufen, in denen der Begriff verwendet wird. Zum Suchen in mehreren Wörterbüchern stehen zwei Methoden zur Verfügung: Multi-Wörterbuchsuche und Multi-Wörterbuchsuche Englisch. Multi-Wörterbuchsuche: Suchen nach Stichwörtern, Beispielsätzen und Idiomen in allen im elektronischen Wörterbuch enthaltenen Wörterbüchern.
Nachschlagen desselben Begriffs in mehreren Wörterbüchern (Stichwortsuche) • Beim hier gezeigten Beispiel wird Multi-Wörterbuchsuche verwendet. 1 Drücken Sie die -Taste. • Für Multi-Wörterbuchsuche Englisch drücken Sie bitte und dann . Vergewissern Sie sich, dass „STICHWORT“ markiert ist. 2 Geben Sie den zu suchenden Begriff ein. • Eine Trefferliste erscheint, die mit jedem weiteren Buchstaben des Begriffs neu aktualisiert wird.
Nachschlagen von Beispielen und Idiomen in mehreren Wörterbüchern (Beispiel- und Idiomsuche) • Beim hier gezeigten Beispiel wird Multi-Wörterbuchsuche verwendet. 1 Drücken Sie die -Taste. • Für Multi-Wörterbuchsuche Englisch drücken Sie bitte und dann . 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „BEISP.“ für Beispielsuche oder „IDIOM“ für Idiomsuche. 3 Geben Sie die Wörter ein, die in den Beispielen oder Idiomen enthalten sein sollten, und drücken Sie dann .
5 Bewegen Sie mit , , und die Markierung zum gewünschten Beispiel oder Idiom und drücken Sie dann . • Bitte beachten Sie, dass der Eingabebegriff für die Beispiel- oder Idiomsuche keine Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (✽) enthalten darf.
Einstellen der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die Trefferliste Mit der nachstehenden Bedienung können Sie die Reihenfolge der Wörterbücher in den bei Multi-Wörterbuchsuche und MultiWörterbuchsuche Englisch angezeigten Trefferlisten festlegen. • Beim hier gezeigten Beispiel wird Multi-Wörterbuchsuche verwendet. 1 2 3 Drücken Sie und dann . Bewegen Sie mit und den Cursor (●) zu „Multi-WB Präferenzeinstellung“ und drücken Sie dann . Bewegen Sie mit und Sie ändern möchten.
Benutzen der Sprachausgabefunktion Diese Funktion gibt bestimmte englische und französische Begriffe und Sätze in einer natürlichen muttersprachlichen Stimme wieder. Zusätzlich können Sie alle Begriffe, Idiome, Beispielsätze und andere Texte in einer synthetischen Stimme abspielen lassen. Vor der Benutzung der Sprachausgabefunktion Zum Anhören von Ausdrücken, Beispielen usw.
■ Ohrhörer verwenden Schieben Sie den Tonausgabeschalter auf der Seite des elektronischen Wörterbuchs auf „PHONES“. 2 Schließen Sie den Ohrhörer an das elektronische Wörterbuch an. • Schieben Sie den Stecker unbedingt bis zum Anschlag ein. ■ Tonlautstärke bei nicht laufender Tonausgabe einstellen 1 Drücken Sie oder . und dann • Dies ruft die „Lautstärke“Anzeige auf. 2 Nützliche Wörterbuchfunktionen 1 Stellen Sie die Lautstärke mit (erhöhen) und (vermindern) passend ein.
Anhören der Aussprache eines Muttersprachlers Unter den folgenden Bedingungen können Sie die Aussprache eines Muttersprachlers anhören. Bedingung auf einer Definitionsanzeige angezeigt Englischer Begriff auf einer Definitionsanzeige angezeigt Beschreibung Weist darauf hin, dass Aussprache eines Muttersprachlers verfügbar ist. • erscheint neben französischen Begriffen, für die muttersprachliche Ausgabe verfügbar ist.
■ Wenn 1 in einer Haupttextanzeige erscheint Betätigen Sie , während eine Haupttextanzeige dargestellt wird. • Dies wählt und zeigt . im Display an. • Wenn mehrere -Indikatoren angezeigt sind, bewegen Sie die Markierung mit , , und zum gewünschten Indikator. 2 3 Drücken Sie . • Nun wird der Begriff oder das Beispiel ausgesprochen, das rechts oder unter steht. Betätigen Sie , um die Sprachausgabe zu beenden.
2 3 4 Bewegen Sie mit , , und die Markierung zum englischen Begriff, den Sie hören wollen. Drücken Sie . • Nun wird die Aussprache des gewählten Begriffs wiedergegeben. • Falls mehrere Aussprachekandidaten vorhanden sind (wie z.B. verschiedene Aussprachen für Nominalform und Verbform), erscheint eine Kandidatenliste in der Anzeige. Bewegen Sie mit und die Markierung an die gewünschte Stelle und drücken Sie auf .
1 Betätigen Sie und dann , während eine Begriffsdefinitionsoder Erläuterungsanzeige angezeigt wird. • Damit wird einer der Begriffe oder Beispielsätze für Sprachausgabe ausgewählt und erscheint in der Anzeige. • In der Anzeige erscheint ein Indikator (z.B. ), der die Ausgabesprache bezeichnet. 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zu dem Begriff, der Redewendung oder dem Beispiel, das Sie hören wollen.
Ändern der Ausgabesprache-Einstellung Nach der folgenden Anleitung können Sie die Sprache-Einstellung der Sprachausgabefunktion für den aktuell gewählten Modus ändern oder die Sprachausgabe ausschalten. Als anfängliche Werksvorgabe ist die Vorgabesprache des jeweiligen Modus eingestellt. 1 Drücken Sie und anschließend , während eine Definitionsoder Kommentaranzeige im Display angezeigt ist. • Dies zeigt das Fenster für die Ausgabesprache-Einstellung an.
Benutzen von „Eigenes Wörterbuch“ In „Eigenes Wörterbuch“ können Sie die Wörterbücher/Modi registrieren, die Sie am häufigsten benutzen, und andere Informationen speichern, die bei Bedarf schnell und einfach abrufbar sein sollen. • Sie können „Eigenes Wörterbuch“ auch zum Registrieren von Textdateien verwenden, die Sie zur Bibliothek ergänzt haben. ■ Eintrag zu „Eigenes Wörterbuch“ hinzufügen 1 Stellen Sie in der MENÜAnzeige die Markierung auf das Wörterbuch/den Modus, das bzw.
3 Bewegen Sie mit und die Markierung an die Stelle ( A bis J ), an der das Wörterbuch registriert werden soll, und drücken Sie dann . • Dies registriert das Wörterbuch/den Modus in „Eigenes Wörterbuch“ und ruft die MENÜ-Anzeige zurück. • Falls an der gewählten Stelle bereits ein Eintrag registriert ist, wird dieser mit den neu registrierten Daten überschrieben. • Sie können dasselbe Wörterbuch oder denselben Text auch mehrfach (an verschiedenen Stellen) registrieren.
■ Löschen eines Eintrags aus „Eigenes Wörterbuch“ 1 Wählen Sie im MENÜ „Eigenes Wörterbuch“ (Seite 26). 2 Bewegen Sie mit und die Markierung zum zu löschenden Wörterbuch. 3 Drücken Sie . Nicht löschen Nur markierten Eintrag löschen Alle Einträge löschen 4 Bewegen Sie den Cursor (●) mit und zum auszuführenden Löschvorgang und drücken Sie dann .
Erweiterte Suche (SplitScreen-Suche) Das Display kann in eine untere und obere Zone aufgeteilt werden, um bei noch angezeigter Definitions- oder Kommentaranzeige nach einem weiteren Begriff zu suchen. • In den Informationen der Wörterbuchanleitung (Seite 35) können Sie die Wörterbücher bzw. Modi anzeigen, die mit dieser Funktion durchsucht werden können.
4 Drücken Sie . • Dies zeigt eine Liste mit Treffern an. 5 Bewegen Sie mit und die Markierung zum gewünschten Wörterbuch/ Modus. 6 Stellen Sie mit , , und die Markierung auf den zu suchenden Begriff und drücken Sie dann . • Die Definition des Begriffs erscheint nun in der unteren Zone des Split-Screens. • Verwenden Sie , , und zum Scrollen der unteren Zone.
7 Drücken Sie . • Dies zeigt die Definition bzw. den Kommentar zu dem Begriff an, der oben in Schritt 6 in der unteren Displayzone angezeigt war. • Sie können eine erneute Split-Screen-Suche von einer Definition oder einem Kommentar aus vornehmen, die bei einer Split-Screen-Suche in der unteren Zone angezeigt wird. • Während die Anzeige als Split-Screen geteilt ist, können Sie die Verlaufsuche oder die Favoritenliste verwenden oder die Einstellungen des elektronischen Wörterbuchs ändern.
Erweiterte Suche (Eingrenzen/ Wortfolge vorgeben) Während bei einer Idiom- oder Beispielsuche die Trefferliste angezeigt ist, können Sie weitere Suchbegriffe hinzufügen oder eine bestimmte Wortfolge vorgeben, um die Zahl der erhaltenen Treffer weiter einzugrenzen. • Über die Informationen der Wörterbuchanleitung (Seite 35) können Sie die Namen der Wörterbücher bzw. Modi aufrufen, die diese Funktion unterstützen.
3 Bewegen Sie den Cursor (●) mit und zur gewünschten Wortfolge und drücken Sie dann . • Wenn Sie nach einer MultiWörterbuchsuche oder MultiWörterbuchsuche Englisch eine Suche mit Eingrenzen/ Wortfolge vorgeben durchführen, verwenden Sie bitte und zum Navigieren zwischen den Wörterbüchern. Zum Wählen eines Wörterbuchs kann dessen Register gewählt werden. 4 Stellen Sie mit , , und die Markierung auf das zu suchende Beispiel oder Idiom und drücken Sie dann .
Erweiterte Suche (Rechtschreibprüfung) Bei der Stichwortsuche in einem Wörterbuch, das Rechtschreibprüfung unterstützt, können Sie nach dem Vorgehen dieses Abschnitts Wörter prüfen, deren Schreibweise Ihnen nicht genau bekannt ist, oder die Grundform eines Wortes nachschlagen, das Ihnen nur in einer flexierten Form vorliegt. 1 Wenn ein Begriff in der eingegebenen Schreibweise nicht in der Trefferliste erscheint, drücken Sie bitte . • In diesem Beispiel wird „ailand“ eingegeben und dann gedrückt.
Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs (Verlaufsuche) Mit jedem Nachschlagen nach einem Begriff wird dieser im Verlaufspeicher abgespeichert. Sie können den aktuellen Inhalt des Verlaufspeichers für ein bestimmtes Wörterbuch oder für alle Wörterbücher betrachten. Wenn Sie einen Begriff erneut aufrufen möchten, den Sie jüngst gesucht haben, zeigen Sie einfach die Verlaufliste an und wählen Sie den Begriff (Verlaufsuche). • Der Verlaufspeicher kann bis zu insgesamt 1.000 Begriffe aufnehmen.
2 Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierung an den Begriff zu verschieben, den Sie erneut aufrufen möchten, und drücken Sie danach die -Taste. • Dadurch wird der Wörterbucheintrag zum gewählten Begriff angezeigt. ■ Ausführen einer Verlaufsuche für alle Wörterbücher 1 Zeigen Sie eine Anzeige von einem der Wörterbücher an. Drücken Sie als Nächstes die -Taste und dann die -Taste. Der zuletzt gesuchte Begriff wird in der Liste hervorgehoben. Zeigt den Wörterbuchtyp an.
Löschen von Einträgen des Verlaufspeichers Sie können einen der drei folgenden Vorgänge verwenden, um Einträge aus dem Verlaufspeicher zu löschen. • Löschen nur eines Eintrags • Löschen aller Einträge für ein bestimmtes Wörterbuch • Löschen des gesamten Inhalts des Verlaufspeichers 1 Während das Wörterbuch auf dem Display angezeigt wird, dessen Verlauf Sie löschen möchten, drücken Sie die -Taste.
Nachschlagen eines innerhalb einer Definitions- oder Kommentaranzeige verwendeten Begriffs (Sprungsuche) Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie einen innerhalb eines Wörterbucheintrags bzw. einer Definition oder eines Kommentars erscheinenden Begriff als das Stichwort für eine andere Suche verwenden möchten. Sie können auch nach Beispielen und Idiomen mit dem angewiesenen Begriff suchen. • In den Informationen der Wörterbuchanleitung (Seite 35) können Sie die Wörterbücher bzw.
3 Wählen Sie das Display-Icon und drücken Sie dann . • Dies zeigt eine Wörterbuchliste mit Sprungzielkandidaten an. • Bei Wahl von anstelle von erfolgt die Suche nach „live“ in dem Wörterbuch, zu dem beim letzten Mal gesprungen wurde. 4 Stellen Sie mit , , und die Markierung auf das zu verwendende Wörterbuch und drücken Sie dann . • Dadurch wird eine Liste von Begriffen angezeigt, die vollständig mit dem von Ihnen gewählten Begriff übereinstimmen oder diesem ähnlich sind.
5 Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierung an den gewünschten Begriff zu verschieben, und drücken Sie danach die -Taste. • Sie können auch eine weitere Sprungsuche aus einer Definitions- oder Kommentaranzeige vornehmen, die sie aus der vorhergehenden Sprungsuche erhalten haben. • Das Ausführen einer Sprungsuche auf rotem Text zeigt die Datenanzeige zum betreffenden Begriff an. In diesem Falle ist es nicht erforderlich, ein Sprungsucheziel einzugeben.
Änderung der Größe der Anzeigezeichen (Zoom) Sie können eine Zoomoperation ausführen, um die Zeichengröße des On-Screen-Textes zu ändern, während eine Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Kommentaranzeige auf dem Display angezeigt wird. Ändern der Anzeigezeichengröße Drücken Sie bei im Display angezeigter Listen-, Definitionsoder Kommentaranzeige. • Wiederholtes Drücken von schaltet die Größe der Anzeigezeichen in folgender Reihenfolge weiter: 16 Punkte → 24 Punkte → 12 Punkte → 16 Punkte etc.
Favoritenliste Mit der Favoritenliste können Sie Stichwörter speichern, die Sie sich merken wollen. Mit der Markiererfunktion können Sie Wörter mit einer von drei Farben hervorheben. Auf Wunsch können Sie hervorgehobene Wörter sogar ausblenden. • Die Daten von Favoritenlisten werden im elektronischen Wörterbuch gespeichert. Sie werden nicht auf der in das elektronische Wörterbuch eingesetzten Speicherkarte gespeichert.
2 3 4 Rücken Sie den Cursor mittels , , und zum Anfangspunkt der Hervorhebung. Betätigen Sie . • Hiermit wird der Anfangspunkt registriert und der Cursor schaltet auf die Hervorhebungsfarbe um. Rücken Sie den Cursor mittels , , und zum Endpunkt der Hervorhebung. • Mit dem Cursor überstrichener Text wird hervorgehoben. 5 Nachdem Sie den gewünschten Text hervorgehoben haben, drücken Sie auf .
6 Betätigen Sie SPEICHERN/WÄHLEN dann . und • Hiermit wird ein FavoritenlistenVerzeichnis angezeigt. • Sie können das FavoritenlistenVerzeichnis auch aufrufen, indem Sie auf drücken, wählen und dann betätigen. 7 Bewegen Sie mit und die Hervorhebung zur zu speichernden Favoritenliste und betätigen Sie dann . Texthervorhebung aufheben 1 Drücken Sie bei der Stichwortanzeige mit dem Text, dessen Hervorhebung Sie beenden wollen.
4 Stellen Sie den grünen Cursor mit , , und Text, dessen Hervorhebung Sie löschen möchten. auf den • Dadurch wechselt der hervorgehobene Text auf grüne Hervorhebung. 5 6 7 94 Drücken Sie . • Hierdurch wird die Hervorhebung gelöscht und der grüne Cursor wieder angezeigt. Falls Sie weitere Texthervorhebungen aufheben wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. Betätigen Sie und dann SPEICHERN/WÄHLEN . • Nun wird ein Favoritenlisten-Verzeichnis angezeigt.
Gespeichertes Stichwort aufrufen, mit Häkchen versehen und löschen Sie können Einstellungen konfigurieren, mit denen die Anzeigeinhalte beim Ansehen einer Favoritenliste beeinflusst werden. Mit diesen Einstellungen können Sie die angezeigten Stichwörter eingrenzen, farblich hervorgehobene Wörter ausblenden oder andere Einstellungen konfigurieren, um das Studium und die tägliche Arbeit effizienter zu machen. 1 Drücken Sie . und dann • Dies zeigt das Favoritenlistenmenü an.
Eingrenzen Ausblenden Zeigt alle gespeicherten Stichwörter an. Zeigt den hervorgehobenen Text an. Zeigt nur Stichwörter an, die magentarot hervorgehoben sind. Blendet den magentarot hervorgehobenen Text aus. Zeigt nur Stichwörter an, die gelb hervorgehoben sind. Blendet den gelb hervorgehobenen Text aus. Zeigt nur Stichwörter an, die blaugrün hervorgehoben sind. Blendet den blaugrün hervorgehobenen Text aus. Zeigt nur Stichwörter an, die mit einem Häkchen versehen sind.
4 Bewegen Sie nach Vornahme der Einstellungen mit und die Hervorhebung zur anzusehenden Favoritenliste und drücken Sie dann . • Nun erscheint eine Verzeichnisanzeige mit gespeicherten Stichwörtern. Wörterbuch Laufende Nummer der aktuell gewählten Stichwörter/Gesamtzahl der registrierten Stichwärter in der aktuellen Favoritenliste Markiererfarbe Stichwort Häkchen Vorschau Über die Verzeichnisanzeige mit gespeicherten Stichwörtern sind die folgenden Vorgänge verfügbar.
Funktion Vorgang 1. Bewegen Sie die Hervorhebung zu dem Hinzufügen eines Stichwort, das Sie mit einem Häkchen Häkchens oder Entfernen versehen bzw. von dem Sie das Häkchen eines Häkchens von einem entfernen möchten. gespeicherten Stichwort SPEICHERN/WÄHLEN 2. Drücken Sie und dann . 1 Löschen eines einzelnen Stichworts 1. Bewegen Sie die Hervorhebung zum zu löschenden Stichwort und drücken Sie dann . 2 2.
Namen einer Favoritenliste ändern 1 2 Drücken Sie und dann . • Sie können das Favoritenlistenmenü auch anzeigen, indem Sie „Favoritenliste“ im MENÜ wählen. (Seite 26) Bewegen Sie mit und und drücken Sie dann die Markierung zu „Umbenennen“ . • Nun wird ein Favoritenlistenverzeichnis angezeigt. 3 Bewegen Sie mit und die Hervorhebung zur umzubenennenden Favoritenliste und drücken Sie dann . • Hierdurch erscheint eine Anzeige, die den gegenwärtigen Namen der gewählten Favoritenliste zeigt. 4.
Erzeugen einer Liste der in einer Favoritenliste gespeicherten Stichwörter Verwenden Sie das Vorgehen dieses Abschnitts zum Erstellen einer Liste der Stichwörter, die in einer Favoritenliste gespeichert wurden. Sie können die Stichwortliste dann als Textdatei (.txt) auf einer in das elektronische Wörterbuch eingesetzten microSD-Speicherkarte sichern. • In die zu erstellende Liste sind diejenigen Stichwörter aufnehmbar, die mit „STICHWORT“ in den nachstehenden Wörterbüchern gefunden werden können.
3 Drücken Sie und dann . • Dies zeigt das Favoritenlistenmenü an. • Sie können das Favoritenlistenmenü auch anzeigen, indem Sie „Favoritenliste“ im MENÜ wählen. (Seite 26) 4 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „Stichwortliste exportieren“ und drücken Sie dann . • Nun wird das Favoritenlistenverzeichnis angezeigt. 5 Bewegen Sie mit und die Markierung zur Favoritenliste mit den zu sichernden Stichwörtern und drücken Sie dann .
Gebrauch der Bibliothek Was ist die Bibliothek? In Zusammenarbeit mit dem Computer und der Speicherkarte erweitert die Bibliothek-Funktion die Funktionalität des elektronischen Wörterbuchs. Zum Zeitpunkt des Gerätekaufs ist die Bibliothek des elektronischen Wörterbuchs leer. Sie können mit dem elektronischen Wörterbuch Text für spätere Betrachtung speichern und auf einer Speicherkarte gespeicherte Bilder betrachten. Bibliothek unterstützt die folgenden Vorgänge.
• Für die neuesten Informationen zur Unterstützung für Software und Windows® 10 gehen Sie bitte zur nachstehenden URL und rufen Sie die Software-Download-Seite für elektronische Wörterbücher auf. http://www.support.casio-europe.com/de/downloads/ • Die neuesten Informationen zur Software finden Sie auf der nachstehenden Website. http://www.casio-europe.
Gebrauch einer microSD Speicherkarte Mit handelsüblichen microSD Speicherkarten und microSDHC Speicherkarten können Sie die Speicherkapazität des elektronischen Wörterbuchs erweitern. • Die Daten von Favoritenlisten (Seite 91) werden nicht auf der Speicherkarte gespeichert. Warnung Bewahren Sie microSD Speicherkarten außer Reichweite von Kleinkindern auf. Falls ein Kind einmal versehentlich eine Speicherkarte verschluckt hat, müssen Sie sofort einen Arzt rufen.
Wichtig! • Während ein Zugriff auf die microSD Speicherkarte läuft, dürfen Sie • • • • • • • niemals Folgendes tun: - Nehmen Sie die microSD Speicherkarte nicht heraus. - Schließen Sie das USB-Kabel nicht an bzw. ziehen Sie es nicht ab. - Schalten Sie das elektronische Wörterbuch oder den Computer nicht ab. - Schalten Sie EX-word TextLoader oder Windows nicht aus. Eine microSD-Speicherkarte muss beim Einschieben in den Kartenschlitz richtig ausgerichtet sein (oben/unten und vorn/hinten).
■ Einstecken und Entfernen einer microSD Speicherkarte 1 Schalten Sie das elektronische Wörterbuch aus. • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. 2 Öffnen Sie die microSD Speicherkarte-Abdeckung. 3 Vergewissern Sie sich, dass die Aussparung der microSD Speicherkarte wie dargestellt ausgerichtet ist und schieben Sie die Speicherkarte in den Einschubschlitz. Entfernen einer microSD Speicherkarte Drücken Sie die microSD Speicherkarte in den Schlitz und lassen Sie sie dann los.
• Nehmen Sie die microSD Speicherkarte niemals heraus, während das Gerät gerade auf sie zugreift. Dies könnte zu Dateiübertragungsstörungen führen oder zur Gefahr einer Beschädigung der microSD Speicherkarte. Gebrauch von Fotodaten Sie können auf einer microSD Speicherkarte gespeicherte Bilder (JPEG-Format) in der Anzeige des elektronischen Wörterbuchs aufrufen. Sie können Fotodaten außerdem in der MENÜ-Anzeige und in der Stromabschaltanzeige anzeigen lassen.
4 Bewegen Sie mit und die Markierung zu „Foto“. • Nun erscheint ein Verzeichnis der Fotodaten, die auf der microSD Speicherkarte gespeichert sind. • Wenn die verwendete Speicherkarte einen Ordner mit dem Namen „DCIM“ enthält, erscheint zuerst der Inhalt des DCIM-Ordners. Drücken Sie , um die Inhalte der nächsten Ebene in der Ordnerhierarchie anzuzeigen. • Ein Bibliothek-Kontrollordner (CASIO) und Dateien werden auf der Speicherkarte automatisch angelegt.
■ Zuordnen und Löschen von Fotodaten Sie können sowohl die Stromabschaltanzeige als auch die Kategoriesymbole in der MENÜ-Anzeige mit Fotodaten belegen. 1 Rufen Sie die zuzuordnenden Fotodaten auf und wählen Sie dann das DisplayIcon. • Nun erscheint die Anzeige „MENU/SchlussanzeigeRegistereinstellungen“. Die Dateinamen der Fotodaten, die bereits einer Kategorie zugeordnet sind, erscheinen neben dem Kategorienamen.
Verwendung des Rechners Mit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen und Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen ausführen. 1 Wählen Sie „Taschenrechner“ in der MENÜ-Anzeige (Seite 26). • Dadurch wird die Rechneranzeige angezeigt. 2 Führen Sie die auf der nächsten Seite beschriebenen Operationen aus. • Nachdem Sie die Rechnung beendet haben, verlassen Sie die Rechneranzeige durch Drücken der -Taste.
Arithmetische Grundrechnungsarten 1 Drücken Sie die -Taste, um den Rechnerspeicher zu löschen, bevor Sie mit einer Rechnung beginnen. 2 Drücken Sie in den folgenden Beispielen die -, -, -Taste, um den entsprechenden Arithmetikoperator einzugeben. Beispiel Tastenbetätigung - oder Display 53 + 123 – 63 = 113 0. 963 × (23 – 56) = – 31779 23 53 53.+ 123 176.– 63 113. – 33.
Speicherrechnungen Sie können die folgenden Tasten für die Ausführung von Speicherrechnungen verwenden. • • • • : Addiert einen Wert zum unabhängigen Speicher. : Subtrahiert einen Wert vom unabhängigen Speicher. : Zeigt den gegenwärtig im unabhängigen Speicher abgelegten Wert an. : Löscht den Inhalt des unabhängigen Speichers. Beispiel Tastenbetätigung Display • Rechnungsergebnisse summieren 80 × 9 = 720 80 9 M = 720. 720. – ) 50 × 6 = 300 50 6 M = 420. 300. 20 × 3 = 20 3 M = 480. 60.
■ Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( , , , ) Geben Sie einfach den richtigen Operator ein. ■ Löschen des Rechners Drücken Sie die -Taste. • Dadurch wird alles gelöscht, mit Ausnahme des unabhängigen Speichers. Fehleranzeige („E“) Jede der folgenden Ursachen führt zu einem Fehler, der durch die Anzeige von „E“ auf dem Display angezeigt wird.
Ändern von Einstellungen Sie können den Betrieb des elektronischen Wörterbuchs über eine Reihe von Einstellungen an den eigenen Bedarf anpassen. Die dazu möglichen Einstellungen sind nachstehend beschrieben. • Die anfänglichen Vorgabe-Einstellungen sind durch Unterstreichung und Fettdruck gekennzeichnet. ■ Gerätekonfiguration Punkt TastenKontrollton Autom. Stromabsch. Optionen Beim Betätigen der Tasten ertönt ein Kontrollton. AUS Der Kontrollton ertönt nicht. 3 Min./6 Min./ 10 Min./15 Min./ 30 Min.
■ LCD-Einstellungen Punkt Beschreibung Einstellen der Anzeigehelligkeit (Siehe unten.) Leuchtdauer-Einstellung Legt die Zeit von der letzten Bedienung bis zum Dimmen der Beleuchtung fest: 30 Sek, 1 Min., 3 Min. ■ Aussprache-Einstellung Punkt Referenz Helligkeitseinstellung Beschreibung SprechtempoEinstellung Zum Einstellen des Ausgabetempos der Muttersprachler- oder synthetischen Stimme auf eine von fünf Stufen. Ungefähres Tempo (Max. bis Min.
3 Bewegen Sie mit und den Cursor (●) zu „LCDEinstellungen“ und drücken Sie dann . 4 Bewegen Sie mit und den Cursor (●) zu „Helligkeitseinstellung“ und drücken Sie dann . 5 Wählen Sie mit und und drücken Sie dann die gewünschte Helligkeitseinstellung . Konfigurieren der Lesezeicheneinstellungen Sie können Lesezeichen in eine Textdatei (Seite 103) einsetzen, um sich jederzeit leichten Zugriff auf die markierte Stelle zu sichern.
■ Aufsuchen eines Lesezeichens 1 Drücken Sie während die Daten anzeigt sind, die das anzusteuernde Lesezeichen enthalten, und dann 2 Bewegen Sie mit , , und den Cursor (●) zu „Lesezeichen zeigen“ und drücken Sie dann auf . . • Dabei können Sie zum Navigieren durch die Daten auch „Zur ersten Seite“, „Zur letzten Seite“ und „Zur vorigen Seite“ benutzen. 3 Bewegen Sie mit und den Cursor (●) zu einem Lesezeichen (Lesezeichen 1 bis 4) und drücken Sie dann auf .
Anzeigemeldungen Nachstehend ist erläutert, warum zuweilen gewisse Meldungen angezeigt werden, und welche Schritte Sie dann ausführen sollten. • Andere Meldungen bleiben auf der Anzeige eine kurze Zeit angezeigt und erlöschen danach. Solche Meldungen sind in dieser Tabelle nicht aufgeführt. Meldung Trenne Verbindung.
Meldung Keine Speicherkarte verfügbar Fehlerhafte Datenkarte Kopierte Datenkarte eingesetzt. Setzen Sie eine richtige Speicherkarte ein. PC-Verbindung fehlerhaft. Bitte warten. Kartenlesefehler aufgetreten. Ursache und Abhilfe Es ist keine microSD Speicherkarte eingesteckt oder die eingesteckte Karte ist falsch eingesteckt. Stecken Sie die microSD Speicherkarte ordnungsgemäß ein. (Seite 106) Es wurde eine falsch kopierte microSD Speicherkarte eingesteckt.
Störungsbeseitigung Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die angegebene Abhilfe aus. Symptom Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. Die Stromversorgung wird ausgeschaltet, wenn Sie keine Operation ausführen. Abhilfe Seite Tauschen Sie die 127 Batterien aus. Schalten Sie die Stromversorgung 25 wieder ein. Niedrige Tauschen Sie die 127 Batteriespannung Batterien aus. Stromversorgung über Angeschlossener Schalten Sie USB ist nicht möglich.
Symptom Automatische Stromabschaltung arbeitet nicht. Display Ursache Zu lange Ansprechzeit für die automatische Stromabschaltung eingestellt. Das Display wird Niedrige plötzlich leer oder die Batteriespannung Anzeige für BatterieWährend der Einstellung erscheint. Sprachausgabe kann sich durch bestimmte Betriebsbedingungen (niedriger Batteriestand, Umgebungstemperatur usw.) der Strom ausschalten und die Anzeige für BatterieEinstellung erscheinen.
Symptom Ton von Lautsprechern nicht hörbar. Abhilfe Seite Lautstärke passend 69 einstellen. AudioAusgabeschalter 68 auf „SPEAKER“ stellen. Ohrhörerausgabe Lautstärke nicht hörbar. passend 69 einstellen. AudioAusgabeschalter 69 auf „PHONES“ stellen. Sprachausgabe Ohrhörerklinke bis zum Anschlag 69 in die Buchse einschieben. Ton verzerrt und Lautstärke zu Lautstärke 69 Hintergrundbeleuchtung hoch eingestellt. passend einstellen. flimmert bei Benutzung Niedrige Batterien 127 der Sprachausgabe.
Rückstellung des elektronischen Wörterbuchs Starke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oder Blockieren Ihres elektronischen Wörterbuchs verursachen. Falls dies eintritt, müssen Sie Ihr elektronischen Wörterbuch zurücksetzen. Vorsicht! Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen über die Rückstellungsoperation. • Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie den Rückstellvorgang ausführen.
3 Öffnen Sie das elektronische Wörterbuch wie in der Illustration gezeigt. • Dies zeigt die Anzeige für die Batterie-Einstellung an. 4 Befolgen Sie die im Display erscheinenden Anleitungen zum Konfigurieren der Einstellungen. • Näheres finden Sie in den Schritten unter „Erstes Einlegen der Batterien“ ab Schritt 5.
Austauschen der Batterien Tauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen der Meldung „Schwache Batterien.“ auf dem Display aus. Sie sollten die Batterien mindestens einmal jährlich austauschen, auch wenn diese Meldung nicht erscheint. Besonders Nickel-Metallhydrid-Batterien (aufladbare Batterien) können sich verschlechtern, wenn sie lange Zeit in einem elektronischen Wörterbuch belassen werden, das nicht benutzt wird. Entnehmen Sie die aufladbaren Batterien daher so früh wie möglich.
• Verwenden Sie niemals gemeinsam alte und neue Batterien. • Setzen Sie die Batterien keiner direkten Wärme aus, schließen Sie diese nicht kurz und versuchen Sie niemals ein Zerlegen der Batterien. • Belassen Sie verbrauchte Batterien nicht im Batteriefach. • Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das elektronische Wörterbuch für längere Zeit nicht verwenden. • Versuchen Sie niemals ein Aufladen der mit dem elektronischen Wörterbuch mitgelieferten Batterien.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Geben Sie verbrauchte Batterien auf keinen Fall zum Entsorgen in den normalen Hausmüll. Die Batterien sind bei einer geeigneten Sammelstelle oder dafür ausgewiesenen Entsorgungseinrichtung abzugeben. Austauschen der Batterien 1 Halten Sie zwei neue Alkalibatterien Größe AA oder zwei voll geladene aufladbare Batterien Größe AA bereit.
6 Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder ähnlichen spitzen Gegenstand den RESETKnopf im Boden des elektronischen Wörterbuchs. • Verwenden Sie zum Drücken des RESET-Knopfes keine Zahnstocher, Bleistifte oder anderen Objekte, bei denen die Spitze leicht abbrechen kann. Das Wörterbuch könnte dadurch beschädigt werden. 7 8 RESET-Knopf Öffnen Sie das elektronische Wörterbuch. • Im Display erscheint nun die Anzeige für die Batterie-Einstellung.
Stromversorgung über einen Computer Das elektronische Wörterbuch kann seine Stromversorgung über einen Computer erhalten, an den es mittels USB-Kabel angeschlossen ist (USB-Stromversorgung). Vorsichtsmaßregeln zur USB-Stromversorgung • Legen Sie in das elektronische Wörterbuch Batterien ein, die noch ausreichend geladen sind. Wenn keine geeigneten Batterien eingesetzt sind, bewirkt das Abtrennen des USB-Kabels bzw.
1 Verbinden Sie bei ausgeschalteter Wörterbuch-Stromversorgung den USB-Kabel-Anschluss des Wörterbuchs über das mitgelieferte USB-Kabel wie in der Illustration gezeigt mit dem USB-Port des Computers. Zum USB-Kabel-Anschluss Zum USB-Port 2 Schalten Sie das elektronische Wörterbuch ein. • Nun erfolgt die Stromversorgung des elektronischen Wörterbuchs über den Computer.
Technische Daten • Inhalte: Näheres zu den Wörterbüchern siehe Seite 27. • Display: 528 × 320-dot TFT-Farb-LCD • Rechner: 12 Stellen; Arithmetikrechnungen; Berechnungen mit einer arithmetischen Konstante; Rechnungen mit unabhängigem Speicher; Mischrechnungen • Dezimalpunkt: Fließpunkt • Konstantenanzeige der Speicherkonstanten • Speicherkapazität (BIBLIOTHEK-Benutzerbereich): Ca.
Batterien Zwei aufladbare NickelMetallhydridBatterien Größe AA 1 2 3 Betriebsbedingungen Ungefähre Batteriebetriebsdauer 100 Stunden Fortlaufende Anzeige des EnglischEnglisch-Wörterbuchs 1 Wiederholzyklus mit 4 Minuten Eingabe 60 Stunden und Suche, 1 Minute Tonausgabe über den Lautsprecher und 55 Minuten Anzeige des Englisch-EnglischWörterbuchs pro Stunde 1 15 Stunden Kontinuierliche Tonausgabe über Lautsprecher oder Ohrhörer, Anzeigehelligkeitsstufe 3 2 3 3 3 Anzeigehelligkeitsstufe 3, Display nach
• Die Sprachausgabefunktion für Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch verwendet PowerTTS von DIOTEK Co., Ltd., Republik Korea. Die Richtigkeit und/oder Eignung der von diesem System erzeugten Sprachausgabe wird nicht gewährleistet. CASIO COMPUTER CO., LTD. und die Inhaber der Rechte an den Ausgabesystemen übernehmen keine Gewähr für etwaige Schäden, entgangene Gewinne oder Ansprüche Dritter, die aus der Benutzung der Text-Sprachausgabefunktion hervorgegangen sind.
✂ ■ Allgemeine Anleitung Modustasten Zeichentasten TASTE Beispiel: 134 Ć ũ ę FUNKTION Auf jedes Drücken einer Modustaste erscheint die Anfangsanzeige des Wörterbuchs der jeweiligen Tastenbelegung (zwei Wörterbücher über jeder Taste markiert). (Seite 26) Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung einoder ausschalten. (Seite 25) Zum Eingeben bestimmter Zeichen (ä, ö, ü, ß, ñ, ?, ✽), zum Aufrufen der Anleitungsinformationen etc.
✂ TASTE FUNKTION Drücken Sie diese Taste, wenn der -Indikator auf einer Wörterbuchanzeige erscheint, um ein Idiom aufzusuchen. (Seite 44) Verwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder unten zu scrollen. (Seite 29) Um an die Definition des Begriffs vor dem gegenwärtig angezeigten Begriff zu springen, drücken Sie die Taste und danach die -Taste. Um an die Definition des nächsten Begriffs zu springen, drücken Sie die Taste und danach die -Taste.
✂ TASTE a k # m n o 136 ~ FUNKTION Drücken Sie diese Taste bei am Display angezeigter Listenanzeige, Definitionsanzeige oder Kommentaranzeige, um die Textgröße zu ändern. (Seite 90) Zum Umschalten der Anzeigesprache und des Anzeigeformats und dann diese Taste drücken. (Seiten 30 und 31) Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff in einer muttersprachlichen Stimme ausgeben zu lassen. (Seite 71) Zum Ausgeben eines Begriffs mit einer synthetisch erzeugten Stimme drücken Sie bitte und dann diese Taste.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1512-A Printed in China © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
